distributing/index.rst:14: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Python Packaging User Guide`_', '`packaging Python projects`_'], translated: ['`Python Packaging User Guide`_', '`Packen von Python-Projekten`_'] [i18n.inconsistent_references] bugs.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`issue tracker `'], translated: [':ref:`Issue-Tracker `'] [i18n.inconsistent_references] bugs.rst:27: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`translation’s repository `_'], translated: [] [i18n.inconsistent_references] bugs.rst:40: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Documentation bugs`_'], translated: ['`Dokumentationsfehler`_'] [i18n.inconsistent_references] bugs.rst:108: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ["`Python Developer's Guide`_", '`core-mentorship mailing list`_'], translated: ['`Python Entwicklerleitfaden`_', '`Kern-Mentorenschaft Mailingliste`_'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:746::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils] glossary.rst:868::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils] glossary.rst:1180: WARNING: duplicate term description of Parallelität, other instance in glossary glossary.rst:12: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interactive`'], translated: [':term:`interaktiven`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`duck-typing`', ':func:`hasattr`', ':ref:`magic methods `', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`abc`', ':mod:`collections.abc`', ':mod:`numbers`', ':mod:`io`', ':mod:`importlib.abc`', ':mod:`abc`'], translated: [':term:`Duck-Typing`', ':func:`hasattr`', ':ref:`magischen Methoden `', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`abc`', ':mod:`collections.abc`', ':mod:`numbers`', ':mod:`io`', ':mod:`importlib.abc`', ':mod:`abc`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:49: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hint`'], translated: [':term:`Typhinweis`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`variable annotation`', ':term:`function annotation`', ':ref:`annotations-howto`'], translated: [':term:`Variablen-Annotation`', ':term:`Funktions-Annotation`', ':ref:`annotations-howto`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`function`', ':term:`method`'], translated: [':term:`Funktion`', ':term:`Methode`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:99: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous generator\nfunction`', ':term:`asynchronous generator iterator`', ':term:`asynchronous generator function`', ':term:`asynchronous generator iterator`'], translated: [':term:`asynchrone Generatorfunktion`', ':term:`asynchronen Generator-Iterator`', ':term:`asynchrone Generatorfunktion`', ':term:`asynchroner Generator-Iterator`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous generator iterator`', ':keyword:`async def`', ':keyword:`yield`', ':keyword:`async for`'], translated: [':term:`asynchronen Generator-Iterator`', ':keyword:`async def`', ':keyword:`yield`', ':keyword:`async for`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:118: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous iterator`', ':meth:`~object.__anext__`', ':keyword:`yield`'], translated: [':term:`asynchroner Iterator`', ':meth:`~object.__anext__`', ':keyword:`yield`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:130: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`async for`', ':term:`asynchronous iterator`', ':meth:`~object.__aiter__`'], translated: [':keyword:`async for`', ':meth:`~object.__aiter__`', ':term:`asynchronen Iterator`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:142: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`race condition`', ':term:`data race`'], translated: [':term:`Race Condition`', ':term:`Data Race`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:151: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`thread state`'], translated: [':term:`Thread-Status`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:153: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`thread state`'], translated: [':term:`Thread-Status`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':term:`bytes-like objects `', ':data:`sys.stdin.buffer `', ':data:`sys.stdout.buffer `', ':class:`io.BytesIO`', ':class:`gzip.GzipFile`'], translated: [':term:`Dateiobjekt`', ':term:`byteähnliche Objekte `', ':data:`sys.stdin.buffer `', ':data:`sys.stdout.buffer `', ':class:`io.BytesIO`', ':class:`gzip.GzipFile`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:200: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text file`', ':class:`str`'], translated: [':term:`Textdatei`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:204: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`'], translated: [':term:`starke Referenz`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:210: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_INCREF`', ':term:`borrowed reference`', ':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_NewRef`', ':term:`strong reference`'], translated: [':c:func:`Py_INCREF`', ':term:`geliehene Referenz`', ':term:`starke Referenz`', ':c:func:`Py_NewRef`', ':term:`starke Referenz`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:234: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual machine`'], translated: [':term:`virtuellen Maschine`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:253: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`function`', ':term:`method`', ':meth:`~object.__call__`'], translated: [':term:`Funktion`', ':term:`Methode`', ':meth:`~object.__call__`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:271: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`free variable`', ':term:`nested scope`', ':keyword:`nonlocal`'], translated: [':term:`freie Variable`', ':term:`verschachtelten Gültigkeitsbereich`', ':keyword:`nonlocal`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:287: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`codeobject.co_freevars`', ':term:`free variable`'], translated: [':attr:`codeobject.co_freevars`', ':term:`freie Variable`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:305: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':mod:`threading`', ':mod:`multiprocessing`', ':term:`parallelism`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':mod:`threading`', ':mod:`multiprocessing`', ':term:`Parallelität`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:324: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`context\nmanager`', ':keyword:`with`'], translated: [':term:`Context Manager`', ':keyword:`with`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:326: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`contextvars.Context`', ':class:`~contextvars.ContextVar`', ':term:`context\nvariable`'], translated: [':class:`contextvars.Context`', ':class:`~contextvars.ContextVar`', ':term:`Kontextvariable`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:330: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`contextvars.Context`', ':term:`current\ncontext`'], translated: [':class:`contextvars.Context`', ':term:`aktueller Kontext`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:338: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`context management protocol`', ':keyword:`with`'], translated: [':term:`Kontextverwaltungsprotokoll`', ':keyword:`with`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`current\ncontext`', ':class:`contextvars.ContextVar`'], translated: [':term:`aktueller Kontext`', ':class:`contextvars.ContextVar`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:368: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`coroutine`', ':keyword:`async def`', ':keyword:`await`', ':keyword:`async for`', ':keyword:`async with`'], translated: [':term:`coroutine`', ':keyword:`async def`', ':keyword:`await``', ':keyword:`async for`', ':keyword:`async with`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:381: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`context`', ':class:`contextvars.Context`', ':class:`~contextvars.ContextVar`', ':term:`context variables `', ':mod:`asyncio`'], translated: [':term:`Kontext`', ':class:`contextvars.Context`', ':class:`~contextvars.ContextVar`', ':term:`Kontextvariablen `', ':mod:`asyncio`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:395: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`non-deterministic`', ':term:`locks `', ':term:`synchronization primitives\n`', ':term:`native code`', ':term:`race condition`', ':term:`thread-safe`'], translated: [':term:`nicht-deterministischem`', ':term:`Locks `', ':term:`Synchronisationsprimitiven `', ':term:`native Code`', ':term:`Race Condition`', ':term:`thread-safe`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:406: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`locks `', ':term:`lock`', ':term:`reentrant`'], translated: [':term:`Sperren `', ':term:`Sperre`', ':term:`reentrant`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:491: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`special method`'], translated: [':term:`speziellen Methode`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:509: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`statement`', ':keyword:`while`'], translated: [':term:`Anweisungen`', ':keyword:`while`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:543: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`'], translated: [':term:`Dateiobjekt`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:557: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':term:`Dateisystem-Kodierung und der Fehlerbehandler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:562: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`locale encoding`'], translated: [':term:`Lokalisierungskodierung`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:589: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`CPython`', ':term:`free threading`', ':option:`--disable-gil`'], translated: [':term:`CPython`', ':term:`Free Threading`', ':option:`--disable-gil`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:595: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`language execution model `', ':term:`closure variable`', ':attr:`codeobject.co_freevars`', ':term:`closure variable`'], translated: [':ref:`Sprachausführungsmodell `', ':term:`Closure-Variable`', ':attr:`codeobject.co_freevars`', ':term:`Closure-Variable`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:602: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`arguments `', ':term:`parameter`', ':term:`method`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`Argumente `', ':term:`Parameter`', ':term:`Methode`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:608: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`annotation`'], translated: [':term:`Annotation`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:620: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`variable annotation`', ':ref:`annotations-howto`'], translated: [':term:`Variablen-Annotation`', ':ref:`annotations-howto`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:647: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator function`', ':term:`generator iterator`', ':term:`generator function`', ':term:`generator iterator`'], translated: [':term:`Generatorfunktion`', ':term:`Generator-Iterator`', ':term:`Generatorfunktion`', ':term:`Generator-Iterator`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:662: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator function`', ':term:`generator expression`'], translated: [':term:`Generatorfunktion`', ':term:`Generatorausdruck`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:678: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`expression`', ':term:`iterator`'], translated: [':term:`Ausdruck`', ':term:`Iterator`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:695: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type`', ':ref:`container class`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':term:`type hints `', ':term:`annotations `'], translated: [':term:`Typ`', ':ref:`Containerklasse`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':term:`Typ-Hinweise `', ':term:`Annotationen `'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:704: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`global interpreter lock`'], translated: [':term:`Global Interpreter Lock`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:707: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`CPython`', ':term:`bytecode`', ':class:`dict`'], translated: [':term:`CPython`', ':term:`Bytecode`', ':class:`dict`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:728: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`attached thread state`'], translated: [':term:`angeschlossenen Thread-Zustand`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:746::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils] glossary.rst:746: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__hash__`', ':meth:`~object.__eq__`'], translated: [':meth:`~object.__hash__`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:772: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`reference count`', ':const:`True`', ':const:`None`'], translated: [':term:`Referenzanzahl`', ':const:`True`', ':const:`None`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:780: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`thread-safe`', ':term:`concurrent modification`'], translated: [':term:`thread-safe`', ':term:`gleichzeitiger Änderungen`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:789: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path entries `', ':term:`path based finder`', ':data:`sys.path`'], translated: [':term:`Pfadeinträge `', ':term:`Pfad-basierten Finder`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:800: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`finder`', ':term:`loader`'], translated: [':term:`Finder`', ':term:`Loader`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:804: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`sequence`'], translated: [':term:`Sequenz`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:814: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`subscript`'], translated: [':term:`Index`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:826: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interactive`'], translated: [':term:`interaktiv`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:868::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils] glossary.rst:868: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`next`', ':exc:`StopIteration`', ':exc:`StopIteration`', ':meth:`~iterator.__iter__`', ':class:`list`', ':func:`iter`', ':keyword:`for`'], translated: [':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`next`', ':exc:`StopIteration`', ':exc:`StopIteration`', ':class:`list``', ':func:`iter`', ':keyword:`for`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:894: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`mapping`', ':term:`subscript`'], translated: [':term:`Mapping`', ':term:`Index`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:918: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`argument`'], translated: [':term:`Argument`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:921: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`expression`'], translated: [':term:`Ausdruck`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:931: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`race condition`', ':term:`locks `', ':term:`EAFP`', ':term:`thread-safe`'], translated: [':term:`Race Condition`', ':term:`Locks `', ':term:`EAFP`', ':term:`thread-safe`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:943: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`sequence`'], translated: [':term:`Sequenz`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:956: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`synchronization primitive`', ':mod:`threading`', ':class:`~threading.Lock`', ':class:`~threading.RLock`', ':term:`reentrant`', ':term:`race conditions `', ':term:`thread-safe`', ':term:`deadlock`', ':term:`reentrant`'], translated: [':term:`Synchronisationsprimitive`', ':mod:`threading`', ':class:`~threading.Lock`', ':class:`~threading.RLock`', ':term:`reentrante`', ':term:`Race-Conditions `', ':term:`thread-safe`', ':term:`Deadlock`', ':term:`reentrant`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:969: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`lock`', ':term:`free-threaded `', ':class:`dict`', ':class:`list`', ':term:`per-object lock`'], translated: [':term:`Sperre`', ':term:`free-threaded `', ':class:`dict`', ':class:`list`', ':term:`per-object lock`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:990: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`locale.setlocale(locale.LC_CTYPE, new_locale) `'], translated: [':func:`locale.setlocale(locale.LC_CTYPE, new_locale) ``'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:999: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':term:`Dateisystem-Kodierung und Fehlerbehandlung`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1004: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`special method`'], translated: [':term:`Spezialmethode`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1015: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`finder`', ':data:`sys.meta_path`', ':term:`path entry finders\n`'], translated: [':term:`Finder`', ':data:`sys.meta_path`', ':term:`Pfadeintrags-Findern `'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1036: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`argument`', ':term:`function`', ':term:`nested scope`'], translated: [':term:`Argument`', ':term:`function`', ':term:`nested scope`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1047: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`importing`'], translated: [':term:`Importierens`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1051: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`package`'], translated: [':term:`Paket`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1060: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`method resolution order`'], translated: [':term:`Reihenfolge der Methodenauflösung`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1063: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`object`', ':term:`race conditions `', ':term:`immutable`', ':term:`thread-safe`', ':term:`concurrent modification`'], translated: [':term:`Objekt`', ':term:`Race-Conditions `', ':term:`unveränderlich`', ':term:`thread-sicher`', ':term:`parallele Änderung`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1074: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`time.localtime`', ':func:`os.stat`', ':data:`sys.float_info`'], translated: [':func:`time.localtime`', ':func:`os.stat``', ':data:`sys.float_info``'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1085: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`tuple`', ':class:`typing.NamedTuple`', ':func:`collections.namedtuple`'], translated: [':class:`tuple`', ':class:`typing.NamedTuple``', ':func:`collections.namedtuple``'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1107: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`package`', ':term:`regular package`'], translated: [':term:`Paket`', ':term:`normalen Paket`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1112: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`regular package`'], translated: [':term:`normales Paket`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`module`'], translated: [':term:`Modul`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`extension modules `', ':term:`extension module`'], translated: [':term:`Erweiterungsmodulen `', ':term:`Erweiterungsmodul`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1152: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`new-style\nclass`'], translated: [':term:`Klasse neuen Stils`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1166: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`extension module`', ':term:`standard library`', ':term:`CPython`'], translated: [':term:`Erweiterungsmodul`', ':term:`Standardbibliothek`', ':term:`CPython`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1175: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`module`'], translated: [':term:`Modul`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1179: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`regular package`', ':term:`namespace package`'], translated: [':term:`reguläres Paket`', ':term:`Namensraum-Paket`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1192: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`function`', ':term:`argument`'], translated: [':term:`Funktions`', ':term:`Argument`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1239: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`argument`', ':ref:`the difference between arguments and parameters\n`', ':class:`inspect.Parameter`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`argument`', ':ref:`dem Unterschied zwischen Argumenten und Parametern ``', ':class:`inspect.Parameter`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1245: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`lock`', ':term:`free-threaded\n`', ':class:`dict`', ':class:`list`', ':term:`lock-free`'], translated: [':term:`Lock`', ':term:`free-threaded `', ':class:`dict`', ':class:`list`', ':term:`lock-free`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`import path`', ':term:`path\nbased finder`'], translated: [':term:`Importpfad`', ':term:`pfadbasierte Finder`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path_hooks`', ':term:`path\nentry finder`', ':term:`path\nentry`'], translated: [':data:`sys.path_hooks`', ':term:`Pfadeintrag-Finder`', ':term:`Pfadeintrag`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1272: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`meta path finders `', ':term:`import path`'], translated: [':term:`Meta-Pfadfinder `', ':term:`Importpfad`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1305: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`argument`'], translated: [':term:`Argument`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1326: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional API`'], translated: [':term:`vorläufige API`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1376: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`non-deterministic`', ':term:`data race`', ':term:`LBYL`', ':term:`locks `', ':term:`synchronization primitives `'], translated: [':term:`nicht-deterministischem`', ':term:`Datenrennen`', ':term:`LBYL`', ':term:`Locks `', ':term:`Synchronisationsprimitiven `'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1388: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`immortal`', ':term:`CPython`', ':func:`sys.getrefcount`'], translated: [':term:`unsterblich`', ':term:`CPython`', ':func:`sys.getrefcount`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1403: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`package`'], translated: [':term:`Paket`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1406: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`namespace package`'], translated: [':term:`Namensraum-Paket`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1409: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`lock`', ':term:`deadlock`'], translated: [':term:`lock`', ':term:`Deadlock`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1413: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`non-deterministic`'], translated: [':term:`nicht deterministisch`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1428: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interactive`'], translated: [':term:`interaktive`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1466: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generic function`'], translated: [':term:`generischen Funktionsauswahl`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1470: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`slice`', ':term:`sequence`', ':ref:`slicing `', ':ref:`subscript notation `'], translated: [':class:`slice`', ':term:`Sequenz`', ':ref:`Slicing- `', ':ref:`Indexnotation `'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1506: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`expression`', ':keyword:`if`', ':keyword:`while`', ':keyword:`for`'], translated: [':term:`Ausdruck`', ':keyword:`if`', ':keyword:`while`', ':keyword:`for`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1516: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`standard library`'], translated: [':term:`Standardbibliothek`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1538: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`borrowed reference`'], translated: [':term:`entlehnte Referenz`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1541: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscription expression `', ':term:`key`', ':term:`mapping`', ':term:`index`', ':term:`sequence`'], translated: [':ref:`Abonnementausdrucks `', ':term:`Schlüssel`', ':term:`Mapping`', ':term:`Index`', ':term:`Sequenz`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1579: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':class:`str`', ':term:`text encoding`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':class:`io.StringIO`'], translated: [':term:`Dateiobjekt`', ':class:`str`', ':term:`Textkodierung`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':class:`io.StringIO`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1586: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file`', ':term:`bytes-like objects `'], translated: [':term:`Binärdatei`', ':term:`byteähnliche Objekte `'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1595: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`attached `'], translated: [] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1599: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`attached thread state`'], translated: [':term:`angeschlossener Thread-Zustand`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1603: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`attached `'], translated: [] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1671: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`annotation`'], translated: [':term:`Annotation`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1692: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`annotation`'], translated: [':term:`Annotation`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1699: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints `', ':class:`int`'], translated: [':term:`Typangaben `verwendet – beispielsweise wird erwartet, dass diese Variable Werte vom Typ :class:`int`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1707: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`function annotation`', ':ref:`annotations-howto`'], translated: [':term:`Funktionsannotation`', ':ref:`annotations-howto`'] [i18n.inconsistent_references] glossary.rst:1721: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytecode`'], translated: [':term:`Bytecode`'] [i18n.inconsistent_references] tutorial/classes.rst:164: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`global`', ':keyword:`nonlocal`'], translated: [':keyword:`nonlocal`'] [i18n.inconsistent_references] tutorial/controlflow.rst:7: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`while`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references] tutorial/errors.rst:108::1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string. [docutils] tutorial/errors.rst:425::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils] tutorial/errors.rst:108::1: WARNING: Inline emphasis start-string without end-string. [docutils] tutorial/errors.rst:186: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`BaseException`', ':exc:`Exception`', ':exc:`Exception`', ':exc:`SystemExit`', ':meth:`sys.exit`', ':exc:`KeyboardInterrupt`'], translated: [':exc:`BaseException`', ':exc:`Exception`', ':exc:`Exception`', ':exc:`SystemExit`Ausnahme, die von :meth:`sys.exit`', ':exc:`KeyboardInterrupt`'] [i18n.inconsistent_references] tutorial/errors.rst:425::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils] tutorial/index.rst:45: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`glossary`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references] tutorial/interactive.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`automatically enabled `', ':meth:`~object.__getattr__`'], translated: [':ref:`automatisch aktiviert `, sodass die :kbd:`Tab`', ':meth:`~object.__getattr__`'] [i18n.inconsistent_references] tutorial/interpreter.rst:51: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-c`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references] library/string.rst:817::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils] library/string.rst:817::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils] library/string.rst:817::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils] library/string.rst:310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatstrings`', ':ref:`f-strings`', ':ref:`t-strings`', ':func:`format`'], translated: [':ref:`formatstrings`', ':ref:`t-strings`', ':func:`format`'] [i18n.inconsistent_references] library/string.rst:341: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatted string literal\n`', ':meth:`str.format`', ':func:`format`'], translated: [':ref:`formatted string literal `', ':meth:`str.format`', ':func:`format`'] [i18n.inconsistent_references] library/string.rst:582: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Decimals `'], translated: [':class:`Decimals ` -6 ist, wird die Zahl mit dem Darstellungstyp ``'] [i18n.inconsistent_references] library/string.rst:642: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`float`', ':func:`round`', ':class:`~decimal.Decimal`', ':ref:`context `'], translated: [':class:`float`', ':func:`round`', ':class:`~decimal.Decimal`', ':ref:`Kontexts `'] [i18n.inconsistent_references] library/string.rst:817::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils] library/string.rst:817::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils] library/string.rst:817::1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils] library/string.rst:817: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`str.format`', ':ref:`formatted string literals `', ':ref:`template string literals `'], translated: [':meth:`str.format`'] [i18n.inconsistent_references] library/string.rst:911: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [], translated: [':class:`Template`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1982::1: WARNING: Inline literal start-string without end-string. [docutils] library/functions.rst:569: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`enumerate`'], translated: [':term:`Iterator`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`enumerate`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1068: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'], translated: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1148: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':term:`iterable`', ':meth:`~object.__iter__`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':exc:`TypeError`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`'], translated: [':term:`Iterator`', ':term:`iterable`', ':meth:`~object.__iter__`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':exc:`TypeError`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1217: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`optimized scope`'], translated: [':term:`optimierten Gültigkeitsbereich`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1307: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterable`'], translated: [':term:`Iterable`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1333: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`'], translated: [':term:`Iterator`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1381: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':exc:`OSError`', ':ref:`tut-files`'], translated: [':term:`Dateiobjekt`', ':exc:`OSError`', ':ref:`tut-files`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1385: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`pfadartiges Objekt`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1456: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`locale.getencoding`', ':term:`text encoding`', ':mod:`codecs`'], translated: [':func:`locale.getencoding`', ':term:`Textkodierung`', ':mod:`codecs`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1518: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':func:`open`', ':func:`open`', ':class:`io.TextIOBase`', ':class:`io.TextIOWrapper`', ':class:`io.BufferedIOBase`', ':class:`io.BufferedReader`', ':class:`io.BufferedWriter`', ':class:`io.BufferedRandom`', ':class:`io.RawIOBase`', ':class:`io.FileIO`'], translated: [':func:`open`', ':term:`Datei-Objekts`', ':func:`open`', ':class:`io.TextIOBase`', ':class:`io.TextIOWrapper`', ':class:`io.BufferedIOBase`', ':class:`io.BufferedReader`', ':class:`io.BufferedWriter`', ':class:`io.BufferedRandom`', ':class:`io.RawIOBase`', ':class:`io.FileIO`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1597: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`int`', ':class:`float`'], translated: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`float`', ':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`float`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1783: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':meth:`~object.__reversed__`', ':meth:`~object.__len__`', ':meth:`~object.__getitem__`'], translated: [':term:`Iterator`', ':meth:`~object.__reversed__`', ':meth:`~object.__len__`', ':meth:`~object.__getitem__`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1935: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`', ':attr:`~slice.start`', ':attr:`~slice.stop`', ':attr:`~slice.step`'], translated: [':term:`hashbar`', ':attr:`~slice.start`', ':attr:`~slice.stop`', ':attr:`~slice.step`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1982::1: WARNING: Inline literal start-string without end-string. [docutils] library/functions.rst:1982: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`decorator`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`Dekorateur`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:1985: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`descriptor`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:2028: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`class`', ':ref:`textseq`'], translated: [':term:`Klasse`', ':ref:`textseq`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:2062: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`method resolution order`'], translated: [':term:`Methodenauflösungsreihenfolge`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:2132: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`super`', ':mod:`pickleable `', ':mod:`copyable `'], translated: [':mod:`picklebar `', ':mod:`kopierbar `'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:2157: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`class`', ':attr:`~type.__name__`', ':attr:`~type.__bases__`', ':class:`object`', ':attr:`~type.__dict__`'], translated: [':keyword:`class`', ':attr:`~type.__name__`', ':attr:`~type.__bases__`', ':class:`object`', ':attr:`~type.__dict__`', ':class:`type`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:2327: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`import`', ':mod:`builtins`', ':func:`__import__`', ':func:`importlib.import_module`'], translated: [':keyword:`import`', ':mod:`builtins`', ':keyword:`import`', ':func:`__import__`', ':func:`importlib.import_module`'] [i18n.inconsistent_references] library/functions.rst:2343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`__import__`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references] installing/index.rst:18: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Python packaging user guide`_'], translated: ['`Python Packaging User Guide`_'] [i18n.inconsistent_references] installing/index.rst:76: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual environment`'], translated: [':term:`virtuellen Umgebung`'] [i18n.inconsistent_references] whatsnew/3.12.rst:1847::1: WARNING: Inline literal start-string without end-string. [docutils] whatsnew/3.12.rst:1847::1: WARNING: Inline literal start-string without end-string. [docutils] bugs.rst:21::1: WARNING: undefined label: 'bug-reports' [ref.ref] glossary.rst:12::1: WARNING: term not in glossary: 'interaktiven' [ref.term] glossary.rst:58::1: WARNING: term not in glossary: 'Variablen-Annotation' [ref.term] glossary.rst:58::1: WARNING: term not in glossary: 'Funktions-Annotation' [ref.term] glossary.rst:99::1: WARNING: term not in glossary: 'asynchronen Generator-Iterator' [ref.term] glossary.rst:99::1: WARNING: term not in glossary: 'asynchroner Generator-Iterator' [ref.term] glossary.rst:106::1: WARNING: term not in glossary: 'asynchronen Generator-Iterator' [ref.term] glossary.rst:130::1: WARNING: term not in glossary: 'asynchronen Iterator' [ref.term] glossary.rst:210::1: WARNING: term not in glossary: 'geliehene Referenz' [ref.term] glossary.rst:234::1: WARNING: term not in glossary: 'virtuellen Maschine' [ref.term] glossary.rst:271::1: WARNING: term not in glossary: 'verschachtelten Gültigkeitsbereich' [ref.term] glossary.rst:368::1: WARNING: unknown keyword: 'await`' [ref.keyword] glossary.rst:395::1: WARNING: term not in glossary: 'nicht-deterministischem' [ref.term] glossary.rst:406::1: WARNING: term not in glossary: 'Sperre' [ref.term] glossary.rst:491::1: WARNING: term not in glossary: 'speziellen Methode' [ref.term] glossary.rst:509::1: WARNING: term not in glossary: 'Anweisungen' [ref.term] glossary.rst:557::1: WARNING: term not in glossary: 'Dateisystem-Kodierung und der Fehlerbehandler' [ref.term] glossary.rst:562::1: WARNING: term not in glossary: 'Lokalisierungskodierung' [ref.term] glossary.rst:595::1: WARNING: term not in glossary: 'Closure-Variable' [ref.term] glossary.rst:595::1: WARNING: term not in glossary: 'Closure-Variable' [ref.term] glossary.rst:620::1: WARNING: term not in glossary: 'Variablen-Annotation' [ref.term] glossary.rst:728::1: WARNING: term not in glossary: 'angeschlossenen Thread-Zustand' [ref.term] glossary.rst:780::1: WARNING: term not in glossary: 'gleichzeitiger Änderungen' [ref.term] glossary.rst:789::1: WARNING: term not in glossary: 'Pfad-basierten Finder' [ref.term] glossary.rst:956::1: WARNING: term not in glossary: 'reentrante' [ref.term] glossary.rst:969::1: WARNING: term not in glossary: 'Sperre' [ref.term] glossary.rst:1004::1: WARNING: term not in glossary: 'Spezialmethode' [ref.term] glossary.rst:1047::1: WARNING: term not in glossary: 'Importierens' [ref.term] glossary.rst:1063::1: WARNING: term not in glossary: 'thread-sicher' [ref.term] glossary.rst:1107::1: WARNING: term not in glossary: 'normalen Paket' [ref.term] glossary.rst:1112::1: WARNING: term not in glossary: 'normales Paket' [ref.term] glossary.rst:1152::1: WARNING: term not in glossary: 'Klasse neuen Stils' [ref.term] glossary.rst:1179::1: WARNING: term not in glossary: 'reguläres Paket' [ref.term] glossary.rst:1192::1: WARNING: term not in glossary: 'Funktions' [ref.term] glossary.rst:1239::1: WARNING: undefined label: 'dem unterschied zwischen argumenten und parametern `' [ref.ref] glossary.rst:1255::1: WARNING: term not in glossary: 'pfadbasierte Finder' [ref.term] glossary.rst:1267::1: WARNING: term not in glossary: 'Pfadeintrag-Finder' [ref.term] glossary.rst:1376::1: WARNING: term not in glossary: 'nicht-deterministischem' [ref.term] glossary.rst:1376::1: WARNING: term not in glossary: 'Datenrennen' [ref.term] glossary.rst:1428::1: WARNING: term not in glossary: 'interaktive' [ref.term] glossary.rst:1466::1: WARNING: term not in glossary: 'generischen Funktionsauswahl' [ref.term] glossary.rst:1599::1: WARNING: term not in glossary: 'angeschlossener Thread-Zustand' [ref.term] glossary.rst:1699::1: WARNING: term not in glossary: 'Typangaben `verwendet – beispielsweise wird erwartet, dass diese Variable Werte vom Typ :class:`int' [ref.term] glossary.rst:1707::1: WARNING: term not in glossary: 'Funktionsannotation' [ref.term] installing/index.rst:76::1: WARNING: term not in glossary: 'virtuellen Umgebung' [ref.term] library/functions.rst:1217::1: WARNING: term not in glossary: 'optimierten Gültigkeitsbereich' [ref.term] library/functions.rst:1385::1: WARNING: term not in glossary: 'pfadartiges Objekt' [ref.term] library/functions.rst:1518::1: WARNING: term not in glossary: 'Datei-Objekts' [ref.term] library/functions.rst:2062::1: WARNING: term not in glossary: 'Methodenauflösungsreihenfolge' [ref.term] library/string.rst:341::1: WARNING: undefined label: 'f-string' [ref.ref] library/string.rst:642::1: WARNING: undefined label: 'context' [ref.ref] tutorial/interactive.rst:19::1: WARNING: undefined label: 'automatisch aktiviert `, sodass die :kbd:`tab' [ref.ref]