distributing/index.rst:14: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Python Packaging User Guide`_', '`packaging Python projects`_'], translated: ['`Guia de Usuário para Empacotamento de Python`_', '`empacotamento de projetos Python`_'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/interp-lifecycle.rst:285: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'], translated: [':data:`diretório site-packages de usuário <site.USER_SITE>``', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/design.rst:560: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`list.sort`'], translated: [':meth:`lista.sort`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1103: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`builtins.open <.open>`', ':func:`os.open`', ':func:`random.seed`', ':func:`itertools.islice`', ':mod:`random`', ':mod:`itertools`'], translated: [':func:`__builtin__.open`', ':func:`os.open`', ':func:`random.seed`', ':func:`itertools.izip`', ':mod:`random`', ':mod:`itertools`'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:40: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Documentation bugs`_'], translated: ['`Bugs na documentação`_'] [i18n.inconsistent_references]
builtins/exceptions.rst:223: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`input`', ':meth:`io.TextIOBase.read`', ':meth:`io.IOBase.readline`'], translated: [':func:`input`', ':meth:`io.IOBase.read`', ':meth:`io.IOBase.readline`'] [i18n.inconsistent_references]
builtins/functions.rst:517: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__dir__`', ':attr:`~object.__dict__`', ':func:`~object.__getattr__`'], translated: [':meth:`__dir__`', ':attr:`~object.__dict__`', ':func:`~object.__getattr__`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/arg.rst:289: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'], translated: [':class:`byte`', ':class:`bytearray`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/buffer.rst:34: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`memoryview`'], translated: [':ref:`python-buffer-protocol`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/buffer.rst:271: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`PyBUF_WRITABLE`', ':c:macro:`PyBUF_SIMPLE`', ':c:macro:`PyBUF_WRITABLE`'], translated: [':c:macro:`PyBUF_WRITABLE`', ':c:macro:`PyBUF_WRITABLE`', ':c:macro:`PyBUF_WRITABLE`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/float.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__float__`', ':meth:`~object.__index__`', ':c:func:`PyErr_Occurred`'], translated: [':meth:`~object.__float__`', ':meth:`__index__`', ':c:func:`PyErr_Occurred`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:234: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`closed <close>`'], translated: [':meth:`closed`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`generic classes <generic-classes>`'], translated: [':ref:`classes genéricas <generic-functions>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:221: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`yield`', ':keyword:`await`', ':token:`:= <python-grammar:assignment_expression>`'], translated: [':keyword:`yield`', ':keyword:`await`', ':token:`:= 1`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/floatingpoint.rst:169: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`fractions`'], translated: [':mod:`fracções`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/stdlib2.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`string`', ':class:`~string.Template`'], translated: [':mod:`string`', ':class:`Template`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/stdlib2.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~string.Template.substitute`', ':exc:`KeyError`', ':meth:`~string.Template.safe_substitute`'], translated: [':meth:`substitute`', ':exc:`KeyError`', ':meth:`safe_substitute`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/stdlib2.rst:136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`struct`', ':func:`~struct.pack`', ':func:`~struct.unpack`', ':mod:`zipfile`'], translated: [':mod:`struct`', ':func:`pack`', ':func:`unpack`', ':mod:`zipfile`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/stdlib2.rst:233: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`~logging.DEBUG`', ':const:`~logging.INFO`', ':const:`~logging.WARNING`', ':const:`~logging.ERROR`', ':const:`~logging.CRITICAL`'], translated: [':const:`DEBUG`', ':const:`INFO`', ':const:`WARNING`', ':const:`ERROR`', ':const:`CRITICAL`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:547: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`collections.abc.Generator`'], translated: [':class:`Collections.abc.Generator`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:713: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`math.ulp`'], translated: [':func:`math.ulp.`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.rst:245: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`mainloop`'], translated: [':meth:`destroy`'] [i18n.inconsistent_references]
library/random.rst:201: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`choices`', ':func:`choice`', ':func:`choices`', ':func:`choice`'], translated: [':func:`choices`', ':func:`choice`', ':func:`choice`', ':func:`choice`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:571: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':py:const:`~re.ASCII`', ':py:const:`~re.LOCALE`'], translated: [':const:`ASCII`', ':const:`LOCALE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:593: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':py:const:`~re.ASCII`'], translated: [':const:`ASCII`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:782: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`IGNORECASE`', ':py:const:`~re.ASCII`'], translated: [':const:`IGNORECASE`', ':const:`ASCII`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:70: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`cursors`_', '`transactions`_'], translated: ['`cursores`_', '`transações`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/math.rst:360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`math.ulp`'], translated: [':func:`math.ulp.`'] [i18n.inconsistent_references]
library/graphlib.rst:146: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':meth:`TopologicalSorter.add`', ':meth:`~TopologicalSorter.prepare`', ':meth:`~TopologicalSorter.get_ready`'], translated: [':exc:`ValueError`', ':meth:`TopologicalSorter.add`', ':meth:`~ TopologicalSorter.prepare`', ':meth:`~TopologicalSorter.get_ready`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:20: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`the FIPS 180-4 standard`_', '`the FIPS\n202 standard`_', '`formerly part of FIPS`_'], translated: ['`padrão FIPS 180-4`_', '`padrão FIPS 202`_', '`anteriormente parte do FIPS`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:1002: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Unpickler`', ':func:`load`', ':func:`loads`', ':class:`PickleBuffer`'], translated: [':class:`Unpickler`', ':func:`load`', ':func:`load`', ':class:`PickleBuffer`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:317: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~concurrent.interpreters.ExecutionFailed`'], translated: [':class:`~concurrent.futures.interpreter.ExecutionFailed`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:327: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~concurrent.interpreters.ExecutionFailed`', ':class:`~concurrent.interpreters.ExecutionFailed`'], translated: [':class:`~concurrent.futures.interpreter.ExecutionFailed`', ':class:`~concurrent.futures.interpreter.ExecutionFailed`'] [i18n.inconsistent_references]
library/csv.rst:539: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`reader`', ':class:`DictReader`', ':class:`Dialect`'], translated: [':func:`leitor`', ':class:`DictReader`', ':class:`Dialect`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:929: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`Inexact`', ':const:`Rounded`'], translated: [':const:`Inexact`', ':const:`Rounding`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:184: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~asyncio.subprocess.Process.communicate`', ':meth:`~asyncio.subprocess.Process.wait`', ':func:`~asyncio.wait_for`'], translated: [':meth:`~asyncio.subprocess.Process.communicate`', ':meth:`~asyncio.subprocess.Process.wait`', ':func:`~ascyncio.wait_for`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:126: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~collections.ChainMap.new_child`', ':attr:`~collections.ChainMap.parents`'], translated: [':meth:`~Collections.ChainMap.new_child`', ':attr:`~Collections.ChainMap.parents`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:668: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`name or flags`_'], translated: ['`name ou flags`_'] [i18n.inconsistent_references]
using/windows.rst:1431: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`site`'], translated: [':mod:`sites`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1713: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`zipfile`', ':meth:`read() <io.BufferedIOBase.read>`', ':meth:`readline() <io.IOBase.readline>`'], translated: [':mod:`zipfile`', ':meth:`read() <io.BufferedIOBase.read>`', ':meth:`readline() <io .IOBase.readline>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1895: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':func:`typing.get_args`', ':exc:`TypeError`', ':class:`collections.abc.Callable`'], translated: [':class:`Collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':func:`typing.get_args`', ':exc:`TypeError`', ':class:`Collections.abc.Callable`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:853: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`shutil.which`'], translated: [':func:`shutil. which`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:858: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`shutil.which`'], translated: [':func:`shutil. which`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:1057: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`command-line interface <uuid-cli>`'], translated: [':ref:`interface de linha de comando <sqlite3-cli>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:2083: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PyTime C API <c-api-time>`'], translated: [':doc:`API C PyTime </c-api/time>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:2126: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyMapping_GetOptionalItem`', ':c:func:`PyMapping_GetOptionalItemString`', ':c:func:`PyObject_GetItem`', ':c:func:`PyMapping_GetItemString`', ':exc:`KeyError`'], translated: [':c:func:`PyMapping_GetOptionalItem`', ':c:func:`PyMapping_GetOptionalItemString`', ':c:func:`PyObject_GetAttr`', ':c:func:`PyObject_GetAttrString`', ':exc:`KeyError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.14.rst:140: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Binary releases for Android are now provided <whatsnew314-build-changes>`'], translated: [':ref:`Versões binárias para Android são agora fornecidas <whatsnew314-jit-compiler>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:146: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`typing.get_type_hints`'], translated: [':func:`digitando.get_type_hints`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:645: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`contextvars`', ':meth:`loop.call_soon() <asyncio.loop.call_soon>`', ':meth:`loop.call_soon_threadsafe() <asyncio.loop.call_soon_threadsafe>`', ':meth:`loop.call_later() <asyncio.loop.call_later>`', ':meth:`loop.call_at() <asyncio.loop.call_at>`', ':meth:`Future.add_done_callback() <asyncio.Future.add_done_callback>`', ':class:`Tasks <asyncio.Task>`'], translated: [':mod:`contextvars`', ':meth:`loop.call_soon() <asyncio.loop.call_soon>`', ':meth:`loop.call_soon_threadsafe() <asyncio.loop.call_soon_threadsafe>`', ':meth:`loop.call_later() <asyncio.loop. call_later>`', ':meth:`loop.call_at() <asyncio.loop.call_at>`', ':meth:`Future.add_done_callback() <asyncio.Future.add_done_callback>`', ':class:`Tasks <asyncio.Task>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:468: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`statistics.mean`'], translated: [':func:`Statistics.mean`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1203: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`statistics.multimode`'], translated: [':func:`Statistics.multimode`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1472: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`shutil.copyfile`', ':func:`shutil.copy`', ':func:`shutil.copy2`', ':func:`shutil.copytree`', ':func:`shutil.move`', ':func:`shutil.copyfile`', ':func:`memoryview`', ':func:`shutil.copyfileobj`', ':ref:`shutil-platform-dependent-efficient-copy-operations`'], translated: [':func:`shutil.copyfile`', ':func:`shutil.copy`', ':func:`shutil.copy2`', ':func:`shutil.copytree`', ':func:`shutil.copytree`', ':func:`shutil.copyfile`', ':func:`shutil.copyfileobj`', ':func:`memoryview`', ':ref:`shutil-platform-dependent-efficient-copy-operations`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1888: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`statistics.mode`'], translated: [':func:`Statistics.mode`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1926: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`shutil.copyfile`', ':func:`shutil.copy`', ':func:`shutil.copy2`', ':func:`shutil.copytree`', ':func:`shutil.move`', ':ref:`shutil-platform-dependent-efficient-copy-operations`'], translated: [':func:`shutil.copyfile`', ':func:`shutil.copy`', ':func:`shutil.copy2`', ':func:`shutil.copytree`', ':func:`shutil.copytree`', ':ref:`shutil-platform-dependent-efficient-copy-operations`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:250: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`typing`', ':func:`help`'], translated: [':mod:`digitando`', ':func:`help`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:1539: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`types.GenericAlias`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':func:`typing.get_args`', ':exc:`DeprecationWarning`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':exc:`DeprecationWarning`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`types.GenericAlias`', ':class:`Collections.abc.Callable`', ':func:`typing.get_args`', ':exc:`DeprecationWarning`', ':class:`Collections.abc.Callable`', ':exc:`DeprecationWarning`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
build/NEWS:8095: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: ['`~decimal.Decimal`'], translated: [':class:`~decimal.Decimal`'] [i18n.inconsistent_references]
build/NEWS:16876: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`ctypes.Structure`'], translated: [':func:`tokenize.untokenize`'] [i18n.inconsistent_references]
build/NEWS:18297: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`ssl`'], translated: ['`ssl`'] [i18n.inconsistent_references]
build/NEWS:19394: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':envvar:`PYTHONUOPS`', ':option:`-X uops <-X>`'], translated: [':envvar:`PYTHONUOPS`', ':option:`-X uops 1`'] [i18n.inconsistent_references]
builtins/functions.rst:1900: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`Pickling <pickle>`', ':term:`qualified name`'], translated: [':mod:`<pickle>`', ':term:`nome qualificado`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:663: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator`', ':keyword:`yield`', ':keyword:`for`', ':func:`next`', ':ref:`yieldexpr`'], translated: [':term:`gerador <generator iterator>`', ':keyword:`yield`', ':keyword:`for`', ':func:`next`', ':ref:`yieldexpr`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:307: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`global interpreter lock`', ':ref:`Windows <install-freethreaded-windows>`', ':ref:`macOS <install-freethreaded-macos>`', ':option:`--disable-gil`'], translated: [':term:`trava global do interpretador`', ':ref:`Windows <install-freethreaded-windows>`', ':ref:`macOS <getting-and-installing-macpython>`', ':option:`--disable-gil`'] [i18n.inconsistent_references]