bugs.rst:40: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Documentation bugs`_'], translated: ['`Documentación de errores`_'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/bool.rst:8: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`Py_False`', ':c:data:`Py_True`'], translated: [':const:`Py_False`', ':const:`Py_True`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/datetime.rst:84: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyTypeObject`', ':class:`datetime.time`'], translated: [':c:type:`PyObject`', ':class:`datetime.time`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:1970: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`object`'], translated: [':class:`objeto`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/unicode.rst:1455: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__getitem__`', ':exc:`LookupError`'], translated: [':meth:`__getitem__`', ':exc:`LookupError`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/veryhigh.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyRun_SimpleFileExFlags`'], translated: [':c:func:`PyRun_SimpleStringFlags`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/veryhigh.rst:86: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyRun_SimpleFileExFlags`'], translated: [':c:func:`PyRun_SimpleStringFlags`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/gcsupport.rst:223: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`~PyTypeObject.tp_clear`', ':c:type:`inquiry`'], translated: [':c:member:`~PyTypeObject.tp_clear`', ':c:type:`query`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/import.rst:315: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`~_inittab.name`', ':c:func:`Py_Initialize`'], translated: [':attr:`name`', ':c:func:`Py_Initialize`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_XDECREF`'], translated: [':c:func:`Py_XINCREF`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:793: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`divmod`'], translated: [':func:`pow`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging.rst:346: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`debug`', ':func:`info`', ':func:`warning`', ':func:`error`', ':func:`critical`'], translated: [':func:`debug`', ':func:`info`', ':func:`warning`', ':func:`error`', ':func:`critícal`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging.rst:715: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`fileConfig`', ':func:`fileConfig`'], translated: [':func:`fileConfig``', ':func:`fileConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging.rst:1020: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Filter`'], translated: [':class:`Filtro`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:886: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`LoggerAdapter`', ':class:`Logger`', ':meth:`debug`', ':meth:`info`', ':meth:`warning`', ':meth:`error`', ':meth:`exception`', ':meth:`critical`', ':meth:`log`', ':class:`Logger`'], translated: [':class:`LoggerAdapter`', ':class:`Logger`', ':meth:`debug`', ':meth:`info`', ':meth:`warning`', ':meth:`error`', ':meth:`excepción`', ':meth:`critical`', ':meth:`log`', ':class:`Logger`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xmlrpc.server.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SimpleXMLRPCRequestHandler`', ':class:`socketserver.TCPServer`', ':mod:`xmlrpc.client`', ':meth:`server_bind`', ':meth:`server_activate`', ':func:`~xmlrpc.client.loads`'], translated: [':class:`SimpleXMLRPCRequestHandler`', ':class:`socketserver. TCPServer`', ':mod:`xmlrpc.client`', ':meth:`server_bind`', ':meth:`server_activate`', ':func:`~xmlrpc.client.loads`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:329: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~io.BufferedIOBase.read`', ':meth:`~io.IOBase.readline`', ':meth:`~io.IOBase.readlines`', ':meth:`~io.IOBase.seek`', ':meth:`~io.IOBase.tell`', ':meth:`~container.__iter__`', ':meth:`~iterator.__next__`'], translated: [':meth:`~io.BufferedIOBase.read`', ':meth:`~io.IOBase.readline`', ':meth:`~io.IOBase.readlines`', ':meth:`~io.IOBase.seek`', ':meth:`~io.IOBase.tell`', ':meth:`~container.__iter__`', ':meth:`~iterator.__ next__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zlib.rst:279: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`decompress`', ':meth:`decompress`'], translated: [':meth:`descompress`', ':meth:`descompress`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:282: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`repr`'], translated: [':func:`repr``'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`else`', ':keyword:`if`'], translated: [':keyword:`if`', ':keyword:`if`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:305: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`sys`', ':func:`sys.exception`', ':mod:`sys`'], translated: [':mod:`sys`', ':func:`sys.excepcion`', ':mod:`sys`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:510: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__enter__`'], translated: [':meth:`__enter__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:2046: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_SEQUENCE`'], translated: [':data:`Py_TPFLAGS_SEQUENCE`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:2065: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_MAPPING`'], translated: [':data:`Py_TPFLAGS_MAPPING`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:765: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`function object <user-defined-funcs>`', ':attr:`~method.__self__`', ':attr:`~method.__func__`'], translated: [':ref:`objeto de función <user-defined-funcs>`', ':attr:`~method.__self__`', ':attr:`__func__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:2373: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':token:`~python-grammar:expression`', ':token:`~python-grammar:identifier`', ':token:`~python-grammar:expression`'], translated: [':token:`~python-grammar:expression`', ':token:`~python-grammar:identifier`', ':token:`~python-grammar:expresión`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:149: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path`'], translated: [':data:`sys.path``'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:791: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~importlib.abc.PathEntryFinder.find_spec`'], translated: [':meth:`importlib.abc.PathEntryFinder.find_spec``'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:976: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`types.ModuleType`'], translated: [':class:`types. ModuleType`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/lexical_analysis.rst:505: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`gettext`'], translated: [':mod:`gettext``'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/classes.rst:801: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`for`', ':func:`iter`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`next`'], translated: [':keyword:`for`', ':func:`iter`', ':meth:`__next__`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`next`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/floatingpoint.rst:159: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`str`', ':meth:`str.format`', ':ref:`formatstrings`'], translated: [':func:`str`', ':meth:`str.format`', ':ref:`string-formatting`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:239: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`str.format`', ':ref:`formatstrings`'], translated: [':meth:`str.format`', ':ref:`string-formatting`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:365: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`os.execvpe`', ':class:`Popen`'], translated: [':meth:`os.execvp`', ':class:`Popen`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:575: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SystemExit`'], translated: [':exc:`SystemSalir`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys_path_init.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path`', ':data:`sys.path`'], translated: [':data:`sys.path`', ':data:`sys.path``'] [i18n.inconsistent_references]
library/test.rst:1198: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`~socket.AF_INET`', ':const:`~socket.SOCK_STREAM`', ':const:`~socket.SO_REUSEADDR`', ':const:`~socket.SO_REUSEPORT`'], translated: [':const:`~ socket.AF_INET`', ':const:`~ socket.SOCK_STREAM`', ':const:`~socket.SO_REUSEADDR`', ':const:`~socket.SO_REUSEPORT`'] [i18n.inconsistent_references]
library/test.rst:1209: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`~socket.SO_EXCLUSIVEADDRUSE`'], translated: [':const:`~ socket.SO_EXCLUSIVEADDRUSE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:478: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Thread.join`', ':meth:`~Thread.join`'], translated: [':meth:`~Thread.join`', ':meth:`~Hilo.join`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:1223: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Event.set`', ':meth:`~Event.clear`', ':meth:`~Event.wait`'], translated: [':meth:`~Event.set`', ':meth:`~Meth.clear`', ':meth:`~Meth.wait`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:752: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~time.time`'], translated: [':func:`~ time.time`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.rst:3358: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Tk`', ':func:`exec`', ':envvar:`HOME`', ':data:`os.curdir`'], translated: [':class:`Tk`', ':func:`exec`', ':envvar:`HOME`', ':attr:`os.curdir`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.rst:6463: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~io.IOBase.fileno`'], translated: [':meth:`~ io.IOBase.fileno`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tracemalloc.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':envvar:`PYTHONTRACEMALLOC`', ':option:`-X`'], translated: [':envvar:`PYTHONTRACEMALLOC`comienzo, configura la variable del entorno a ``25``', ':option:`-X`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tracemalloc.rst:542: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`StatisticDiff.size_diff`', ':attr:`StatisticDiff.size`', ':attr:`StatisticDiff.count_diff`', ':attr:`Statistic.count`', ':attr:`StatisticDiff.traceback`'], translated: [':meth:`StatisticDiff.size_diff`', ':meth:`StatisticDiff.size`', ':meth:`StatisticDiff.count_diff`', ':meth:`Statistic.count`', ':meth:`StatisticDiff.traceback`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tracemalloc.rst:602: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`traces`', ':func:`get_traceback_limit`'], translated: [':attr:`traces`', ':attr:`get_traceback_limit`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:3634: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Protocol`'], translated: [':class:`TypedDict`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:4151: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`collections.abc.AsyncGenerator`', ':ref:`types-genericalias`'], translated: [':class:`collections.abc.AsycGenerator`', ':ref:`types-genericalias`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:996: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`assertNoLogs(logger, level)\n<TestCase.assertNoLogs>`'], translated: [':meth:`assertLogs(logger, level) <TestCase.assertLogs>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1637: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`addClassCleanup`', ':meth:`tearDownClass`', ':meth:`doClassCleanups`'], translated: [':meth:`addCleanupClass`', ':meth:`tearDownClass`', ':meth:`doCleanupsClass`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1642: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`doClassCleanups`'], translated: [':meth:`doCleanupsClass`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2444: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`TestCase`'], translated: [':class:`TestCase`class:`TestCase`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2603: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`addModuleCleanup`', ':func:`tearDownModule`', ':func:`doModuleCleanups`'], translated: [':func:`addCleanupModule`', ':func:`tearDownModule`', ':func:`doModuleCleanups`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:902: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`MagicMock`', ':class:`AsyncMock`'], translated: [':class:`Mock`', ':class:`AsyncMock`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:112: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`patch`', ':attr:`~Mock.return_value`'], translated: [':func:`patch`', ':attr:`-Mock.return_value`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:145: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~Mock.mock_calls`'], translated: [':attr:`~ Mock.mock_calls`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.parse.rst:731: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':func:`~urllib.request.urlopen`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':func:`URLlib.request.urlopen`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/uuid.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`uuid1`', ':func:`uuid4`', ':func:`uuid1`', ':func:`uuid4`'], translated: [':func:`uuuid1`', ':func:`uuid4`', ':func:`uuid1`', ':func:`uuid4`'] [i18n.inconsistent_references]
library/uuid.rst:72: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`UUID.int`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':attr:`UID.int`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:185: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`Warning`', ':exc:`Exception`'], translated: [':exc:`Warning`', ':exc:`Excepción`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:365: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`ref.__callback__`'], translated: [':attr:`ref.__calback__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/wsgiref.rst:365: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`~wsgiref.types.WSGIEnvironment`', ':class:`WSGIServer`', ':attr:`base_environ`'], translated: [':data:`~wsgiref.types.WSGIEnvironment`', ':attr:`base_environ`', ':class:`WSGIserver`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.dom.rst:610: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Document`', ':class:`Node`'], translated: [':class:`Documento`', ':class:`Node`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`', ':func:`create_parser`'], translated: [':class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`', ':func:`créate_parser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.rst:145: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SAXException`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`'], translated: [':exc:`SAXException`', ':class:`~xml.sax`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pyexpat.rst:211: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`ExternalEntityRefHandler`', ':attr:`ordered_attributes`', ':attr:`specified_attributes`'], translated: [':meth:`ExternalEntityRefHandler`', ':attr:`order_attributes`', ':attr:`specific_attributes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pyexpat.rst:575: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`ordered_attributes`', ':attr:`ordered_attributes`'], translated: [':attr:`order_attributes`', ':attr:`order_attributes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/queue.rst:310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Queue.put_nowait`'], translated: [':meth:`Queue.put_nowait``'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:112: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`MULTILINE`', ':const:`MULTILINE`'], translated: [':const:`MULTILINE`', ':const:`MULTILINE``'] [i18n.inconsistent_references]
library/shlex.rst:268: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~shlex.shlex`', ':attr:`punctuation_chars`'], translated: [':class:`~shlex.shlex`', ':attr:`puntuation_chars`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shlex.rst:274: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`punctuation_chars`', ':attr:`whitespace_split`'], translated: [':attr:`puntuation_chars`', ':attr:`whitespace_split`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shlex.rst:355: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~shlex.whitespace_split`', ':class:`~shlex.shlex`'], translated: [':attr:`~shlex.whitepace_split`', ':class:`~shlex.shlex`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:528: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`copyfile`', ':func:`~shutil.copy`', ':func:`copy2`', ':func:`copytree`', ':func:`move`'], translated: [':func:`copyfile`', ':func:`copy`', ':func:`copy2`', ':func:`copytree`', ':func:`move`'] [i18n.inconsistent_references]
library/smtplib.rst:111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`ssl.SSLContext.check_hostname`', ':const:`ssl.HAS_SNI`'], translated: [':attr:`ssl.SSLContext.check_hostname`', ':data:`ssl.HAS_SNI`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1232: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`inet_aton`'], translated: [':func:`inet_aton`acepta cadena de caracteres con menos de tres puntos, observar la pagina del manual Unix :manpage:`inet(3)`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1583: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`close`', ':keyword:`with`'], translated: [':meth:`cerrarlos`', ':keyword:`with`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:387: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.stderr`'], translated: [':const:`False`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1261: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`getpeercert`', ':const:`None`', ':const:`CERT_NONE`', ':const:`CERT_OPTIONAL`', ':const:`CERT_REQUIRED`'], translated: [':meth:`getpeercert`', ':const:`None`', ':const:`CERT_NONE`', ':const:`CERT_OPTIONAL`', ':const:`CERT REQUIRED`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`ACCESS_READ`', ':const:`ACCESS_WRITE`', ':const:`ACCESS_COPY`', ':const:`ACCESS_DEFAULT`', ':const:`ACCESS_READ`', ':exc:`TypeError`', ':const:`ACCESS_WRITE`', ':const:`ACCESS_COPY`'], translated: [':const:`ACCESS_READ`', ':const:`ACCESS_WRITE`', ':const:`ACCESS_COPY`', ':const:`ACCES_DEFAULT`', ':const:`ACCESS_READ`', ':exc:`TypeError`', ':const:`ACCESS_WRITE`', ':const:`ACCES_COPY`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:103: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`PROT_READ`', ':const:`PROT_WRITE`', ':const:`PROT_READ \\| PROT_WRITE`'], translated: [':const:`PROT_READ`', ':const:`PROT_WRITE`', ':const:`PROT_READ\\|PROT_WRITE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:384: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`ACCESS_READ`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':const:`ACCES_READ`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:2034: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`proxytype._method_to_typeid_`'], translated: [':attr:`proxytype._method_to_typeid`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:2051: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`typecontextmanager`', ':meth:`~contextmanager.__enter__`', ':meth:`~contextmanager.__exit__`', ':meth:`shutdown`'], translated: [':ref:`typecontextmanager`', ':meth:`~contextmanager.__enter__`', ':meth:`~contextmanager .__exit__`', ':meth:`shutdown`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:2604: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`typecontextmanager`', ':meth:`~contextmanager.__enter__`', ':meth:`~contextmanager.__exit__`', ':meth:`terminate`'], translated: [':ref:`typecontextmanager`', ':meth:`~contextmanager.__ enter__`', ':meth:`~ contextmanager.__ exit__`', ':meth:`terminate`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:2923: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~multiprocessing.Process`', ':class:`~multiprocessing.Process`'], translated: [':class:`~multiprocessing.Process`', ':class:`~ multiprocessing.Process`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:1073: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~Option.dest`'], translated: [':attr:`~ Option.dest`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:1628: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`optparse.SUPPRESS_USAGE`'], translated: [':data:`optparse.SUPPRESS_USAGE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:2155: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`ensure_value`', ':meth:`ensure_value`'], translated: [':meth:`ensure_value`', ':meth:`secure_value`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2525: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~os.stat`'], translated: [':func:`~ os.stat`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2815: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`rmdir`', ':func:`removedirs`', ':exc:`OSError`'], translated: [':func:`rmdir`', ':func:`removeirs`', ':exc:`OSError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2864: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`rename`', ':func:`removedirs`'], translated: [':func:`rename`', ':func:`removeirs`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1021: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Path.lstat`'], translated: [':meth:`~ Path.lstat`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.server.rst:360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`time.time`'], translated: [':func:`time.time``'] [i18n.inconsistent_references]
library/importlib.metadata.rst:557: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':py:class:`pathlib.Path`'], translated: [':py:class:`pathlib.Path``'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:749: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`decimal.Decimal`'], translated: [':class:`int`', ':class:`decimal. Decimal`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:850: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`evaluated <func-eval>`'], translated: [':func:`evaluados <func-eval>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:899: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`evaluated <func-eval>`'], translated: [':func:`evaluada <func-eval>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:905: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`evaluated <func-eval>`'], translated: [':func:`evaluada <func-eval>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/lzma.rst:330: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`FILTER_LZMA2`', ':const:`FORMAT_XZ`', ':const:`FORMAT_RAW`'], translated: [':const:`FILTER_LZMA2`', ':const:`FORMAT_XZ`', ':const:`bytesFORMAT_RAW`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.message.rst:77: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`email.generator.Generator`', ':attr:`~email.policy.EmailPolicy.utf8`'], translated: [':class:`~email.generator.Generator`', ':attr:`~email.policy.Email.Policy.utf8`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.message.rst:103: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~email.generator.BytesGenerator`'], translated: [':class:`~email.generator.Generator`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.message.rst:115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`email.generator.BytesGenerator`'], translated: [':class:`~email.generator.Generator`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.message.rst:314: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`get_content_type`'], translated: [':meth:`get_content_type`siempre retornará un valor. :rfc:`2045`define el tipo predeterminado de un mensaje como :mimetype:`text/plain`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.mime.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~email.mime.base.MIMEBase`', ':meth:`~email.message.Message.attach`', ':meth:`~email.message.Message.attach`', ':exc:`~email.errors.MultipartConversionError`'], translated: [':class:`~email.mime.base.MIMEBase`', ':meth:`~email.message.Message.attach`', ':meth:`~email.message.message.attach`', ':exc:`~email.errors.MultipartConversionError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.policy.rst:34: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`~email.parser`', ':class:`~email.message.Message`', ':class:`Compat32`', ':const:`compat32`'], translated: [':mod:`~email.Parser`', ':class:`~email.message.Message`', ':class:`Compat32`', ':const:`compat32`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.policy.rst:460: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~email.message.EmailMessage.get_content`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.set_content`', ':class:`~email.message.EmailMessage`', ':data:`~email.contentmanager.raw_data_manager`'], translated: [':meth:`~email.message.EmailMessage.get_content`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.set_content`', ':class:`~email.messageEmailMessage`', ':data:`~email.contentmanager.raw_data_manager`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.policy.rst:608: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`~email.headerregistry`'], translated: [':mod:`~email.headerrregistry`'] [i18n.inconsistent_references]
library/faulthandler.rst:45: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`', ':func:`faulthandler.enable`'], translated: [':ref:`Modo de Desarrollo Python <devmode>`', ':func:`failurehandler.enable`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fractions.rst:86: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Fraction`', ':class:`float`', ':class:`decimal.Decimal`'], translated: [':class:`Fraction`', ':class:`float`', ':class:`decimal`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gzip.rst:191: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~GzipFile.name`'], translated: [':attr:`~GzipFile.name``'] [i18n.inconsistent_references]
library/heapq.rst:191: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`sorted`', ':func:`min`', ':func:`max`'], translated: [':func:`sorted`', ':func:`min`', ':func:`max``'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:744: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`asyncio.CancelledError`', ':exc:`TimeoutError`'], translated: [':exc:`asyncio.CancelledError`', ':exc:`asyncio.TimeoutError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:751: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`asyncio.timeout`', ':exc:`asyncio.CancelledError`', ':exc:`TimeoutError`', ':exc:`TimeoutError`'], translated: [':func:`asyncio.timeout`', ':exc:`asyncio.CancelledError`', ':exc:`asyncio.TimeoutError`', ':exc:`asyncio.TimeoutError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/code.rst:194: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`EOFError`'], translated: [':exc:`OFError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:361: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`UnicodeError`', ':func:`strict_errors`'], translated: [':exc:`UnicodeError`', ':func:`strictly_errors`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:375: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`~concurrent.futures.process.BrokenProcessPool`'], translated: [':exc:`~concurrent.futures.thread.BrokenProcessPool`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:583: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Future`', ':meth:`Future.running`'], translated: [':class:`Future`', ':meth:`Future.running``'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:687: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`GetLastError`'], translated: [':func:`GetLastError``'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:1181: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`CFUNCTYPE`', ':func:`WINFUNCTYPE`'], translated: [':func:`CFUNCTYPE``', ':func:`WINFUNCTYPE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2476: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`addressof`', ':attr:`_objects`'], translated: [':func:`addressof`', ':attr:`_objetos`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:713: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`logical_and`', ':ref:`logical_operands_label`'], translated: [':meth:`logic_and`', ':ref:`logical_operands_label`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:719: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`logical_invert`'], translated: [':meth:`logic_invert`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:730: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`logical_xor`', ':ref:`logical_operands_label`'], translated: [':meth:`logic_xor`', ':ref:`logical_operands_label`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:1889: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`False`', ':const:`True`', ':exc:`InvalidOperation`', ':const:`False`', ':meth:`~Decimal.compare`', ':meth:`~Decimal.compare_signal`'], translated: [':const:`False``', ':const:`True`', ':exc:`InvalidOperation`', ':const:`False`', ':meth:`~Decimal.compare`', ':meth:`~Decimal.compare_signal`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:588: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`DONT_ACCEPT_TRUE_FOR_1`'], translated: [':const:`DONT_ACCEPT_TRUE_FOR_1``'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:1341: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`want`'], translated: [':attr:`wants`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:1409: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`DocTest`'], translated: [':class:`Doctest`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/urllib2.rst:97: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`urllib.parse`'], translated: [':mod:`urllib.parse``'] [i18n.inconsistent_references]
howto/urllib2.rst:495: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~urllib.request.getproxies`'], translated: [':func:`~urllib.request.getproxies``'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:93: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ast.expr`', ':class:`ast.stmt`', ':attr:`lineno`', ':attr:`col_offset`', ':attr:`end_lineno`', ':attr:`end_col_offset`', ':attr:`lineno`', ':attr:`end_lineno`', ':attr:`col_offset`', ':attr:`end_col_offset`'], translated: [':class:`ast.expr`', ':class:`ast.stmt`', ':attr:`lineno`', ':attr:`col_offset`', ':attr:`lineno`', ':attr:`col_offset`', ':attr:`lineno`', ':attr:`end_lineno`', ':attr:`col_offset`', ':attr:`end_col_offset`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1263: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`asyncio.Future`'], translated: [':class:`Future`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1697: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SubprocessProtocol`'], translated: [':class:`asyncio.SubprocessProtocol`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:314: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`loop.create_connection`', ':meth:`loop.create_unix_connection`', ':meth:`loop.connect_read_pipe`'], translated: [':meth:`loop.create_connection`', ':meth:`loop.create_unix_connection`', ':meth:`loop.connect_read`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:822: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path`', ':option:`-P`'], translated: [':data:`sys.path`', ':option:`-u`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.1.rst:516: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':exc:`TypeError`Los métodos numéricos escritos en Python también pueden retornar ``Py_NotImplemented``', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.2.rst:1082: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`'], translated: [':c:func:`PyTPFLAGS_HAVE_GC`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.3.rst:989: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`sum`'], translated: [':func:`suma`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.4.rst:928: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`None`'], translated: [':const:`None`es ahora una constante, el código que une un nuevo valor con el nombre :const:`None`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:616: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~queue.Queue`', ':class:`~queue.Queue`', ':class:`~queue.Queue`'], translated: [':class:`~queue.Queue`', ':class:`~queue.Queue`', ':class:`~ queue.Queue`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`DeprecationWarning`'], translated: [':exc:`DeprecationWarning`y sus descendientes son ahora ignoradas a menos que se solicite lo contrario, impidiendo a los usuarios estar viendo las advertencias disparadas por una aplicación. Este cambio se realizo en la rama que se convirtió en Python 3.2. (Discutido en stdlib-sig y llevado a cabo en :issue:`7319`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1285: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`gc`', ':func:`~gc.is_tracked`'], translated: [':func:`gc`', ':mod:`~gc.is_tracked`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1391: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`itertools.combinations`', ':func:`itertools.product`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':func:`itertools.combinaciones`', ':func:`itertools.producto`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1724: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~zipfile.ZipFile.writestr`', ':class:`~zipfile.ZipFile`'], translated: [':meth:`~archivo.ZipFile.writestr`', ':class:`~archivo.ZipFile`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:197: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Build and C API Changes`_', '`Porting C code`_'], translated: ['`Compilación y cambios en la API de C`_', '`Portabilidad del código C`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1042: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~contextlib.ExitStack`', ':mod:`threading`'], translated: [':class:`~contextlib. ExitStack`', ':mod:`threading`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1417: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`http.server.BaseHTTPRequestHandler`', ':meth:`~http.server.BaseHTTPRequestHandler.end_headers`', ':meth:`~http.server.BaseHTTPRequestHandler.flush_headers`'], translated: [':class:`http.server.BaseHTTPRequestHandler`', ':meth:`~http.server.BaseHTTPRequestHandler.end_headers`', ':meth:`~ http.server.BaseHTTPRequestHandler.flush_headers`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1679: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~os.pwrite`'], translated: [':func:`~ os.pwrite`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1946: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~ssl.SSLContext.load_dh_params`', ':meth:`~ssl.SSLContext.set_ecdh_curve`'], translated: [':meth:`~ ssl.SSLContext.load_dh_params`', ':meth:`~ssl.SSLContext.set_ecdh_curve`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`an option to avoid using os.fork\non Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`'], translated: [':mod:`multiproceso`', ':ref:`una opción para evitar el uso de os.fork en Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1135: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':func:`~multiprocessing.get_context`', ':mod:`multiprocessing`', ':class:`~multiprocessing.pool.Pool`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':func:`~multiprocessing.get_context`', ':mod:`multiprocessing`', ':class:`~multiprocessing.pool`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1635: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~urllib.request.Request`', ':attr:`~urllib.request.Request.full_url`', ':attr:`~urllib.request.Request.data`', ':class:`~urllib.request.Request`', ':meth:`.OpenerDirector.open`', ':class:`~urllib.request.Request`', ':meth:`~urllib.request.Request.remove_header`', ':class:`~urllib.request.Request`'], translated: [':class:`~urllib.request.Request`', ':attr:`~urllib.request.Request.full_url`', ':attr:`~urllib.request.Request.data`', ':class:`~urllib.request.Request`', ':meth:`.OpenerDirector.open`', ':class:`~urllib.request.Request``', ':meth:`~urllib.request.Request.remove_header`', ':class:`~urllib.request.Request`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1772: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`xml.etree.ElementTree`', ':func:`~xml.etree.ElementTree.tostring`', ':func:`~xml.etree.ElementTree.tostringlist`', ':class:`~xml.etree.ElementTree.ElementTree`', ':meth:`~xml.etree.ElementTree.ElementTree.write`', ':ref:`keyword-only parameter <keyword-only_parameter>`'], translated: [':mod:`xml.etree.ElementTree`', ':func:`~xml.etree.ElementTree.tostring`', ':func:`~xml.etree.ElementTree.tostringlist`', ':class:`~xml.etree.ElementTree.ElementTree`', ':meth:`~xml.etree.ElementTree.write`', ':ref:`parámetro de solo keyword <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:2196: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`urllib.request.Request`'], translated: [':mod:`urllib.request`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:656: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`asyncio.create_task`'], translated: [':func:`asyncio.create_task`se ha agregado como un atajo a ``asyncio.get_event_loop().create_task()``'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:736: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`asyncio.open_connection`', ':func:`asyncio.start_server`', ':meth:`loop.create_connection() <asyncio.loop.create_connection>`', ':meth:`loop.create_server() <asyncio.loop.create_server>`', ':meth:`loop.create_accepted_socket() <asyncio.loop.connect_accepted_socket>`'], translated: [':func:`asyncio.open_connection`', ':func:`asyncio.start_server`', ':meth:`loop.create_connection() <asyncio.loop.create_connection>`', ':meth:`loop.create_server() <asyncio.loop.create_server>`', ':meth:`loop.create_accepted_socket() <asyncio.loop.connect_accepted_socket>`y sus correspondientes variantes de socket UNIX ahora aceptan el argumento de palabra clave *ssl_handshake_timeout*. (Contribuido por *Neil Aspinall* en :issue:`29970`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:790: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~calendar.HTMLCalendar`'], translated: [':class:`~calendar.HTMLCalendar`tiene nuevos atributos de clase que facilitan la personalización de clases CSS en el calendario HTML producido. (Contribuido por *Oz Tiram* en :issue:`30095`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`complex`', ':meth:`~object.__index__`', ':meth:`~object.__int__`', ':meth:`~object.__float__`', ':meth:`~object.__complex__`'], translated: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`complex`', ':meth:`~object .__index__`', ':meth:`~object.__int__`', ':meth:`~object.__float__`', ':meth:`~object.__complex__`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1417: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`weakref.proxy`'], translated: [':func:`debilref.proxy`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1720: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`', ':meth:`~object.__int__`', ':meth:`~object.__index__`'], translated: [':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`', ':meth:`~object .__int__`', ':meth:`~object .__index__`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1849: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyEval_RestoreThread`', ':c:func:`Py_END_ALLOW_THREADS`', ':c:func:`PyGILState_Ensure`', ':func:`sys.is_finalizing`'], translated: [':c:func:`PyEval_RestoreThread`', ':c:func:`Py_END_ALLOW_THREADS`', ':c:func:`PyGILState_Ensure`', ':c:func:`sys.is_finalizing`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/arg.rst:90: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects\n<bytes-like object>`', ':c:func:`PyUnicode_FSConverter`'], translated: [':term:`objetos de tipo bytes <bytes-like object>`', ':func:`PyUnicode_FSConverter`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:365: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects\n<bytes-like object>`', ':func:`os.urandom`'], translated: [':term:`objetos de bytes <bytes-like object>`', ':func:`os.unrandom`'] [i18n.inconsistent_references]
library/lzma.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`LZMAFile`', ':term:`file object`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':term:`path-like <path-like object>`', ':class:`LZMAFile`'], translated: [':class:`LZMAFIle`', ':term:`file object`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':term:`path-like <path-like object>`', ':class:`LZMAFile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1584: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`context manager`', ':meth:`~object.__exit__`', ':meth:`addCleanup`', ':meth:`~object.__enter__`'], translated: [':meth:`context`', ':meth:`~object.__exit__`', ':meth:`addCleanup`', ':meth:`~object.__enter__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winsound.rst:30: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':exc:`RuntimeError`'], translated: [':term:`bytes-like object`', ':exc:`RuntimeError``'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`parse`', ':class:`str`', ':term:`bytes-like object`'], translated: [':func:`parser`', ':class:`str`', ':term:`bytes-like object`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:1422: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':func:`open`', ':func:`os.popen`', ':func:`os.fdopen`', ':meth:`~socket.socket.makefile`'], translated: [':term:`file object`', ':func:`open`', ':func:`os.popen`', ':func:`os.fdopen`', ':meth:`~socket.makefile`'] [i18n.inconsistent_references]