about.rst:6: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`reStructuredText`_', '`Sphinx`_'], translated: ['`reStructuredText`_с помощью`Sphinx`_'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:24: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`translation’s repository <TRANSLATION_REPO_>`_'], translated: ['`репозиторий перевода <TRANSLATION_REPO_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:37: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Documentation bugs`_'], translated: ['`Ошибки в документации`_'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:103:<translated>:2: WARNING: Block quote ends without a blank line; unexpected unindent. [docutils]
bugs.rst:105: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ["`Python Developer's Guide`_", '`core-mentorship mailing list`_'], translated: ['`Руководстве разработчика Python`_', '`список рассылки core-mentorship`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous iterator`', ':term:`asynchronous iterable`'], translated: [':term:`асинхронный итератор`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:89: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous\niterator`'], translated: [':term:`асинхронного итератора`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:269: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`decorator`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`декоратора`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:558: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`enumerate`'], translated: [':term:`итератором`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`enumerate`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1073: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`int`', ':meth:`~object.__trunc__`'], translated: [':func:`int`', ':meth:`~Объекты.__trunc__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1110: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':term:`iterable`', ':meth:`~object.__iter__`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':exc:`TypeError`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`'], translated: [':term:`итератора`', ':term:`итерации`', ':meth:`~object.__iter__`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':exc:`TypeError`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1179: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`optimized scope`'], translated: [':term:`оптимизированной области видимости`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1231: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterable`'], translated: [':term:`итерируемым`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1269: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterable`'], translated: [':term:`итерируемым`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1295: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`'], translated: [':term:`итератора`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':exc:`OSError`', ':ref:`tut-files`'], translated: [':term:`файловый объект`', ':exc:`OSError`', ':ref:`tut-files`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1347: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`путеподобный объект`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1418: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`locale.getencoding`', ':term:`text encoding`', ':mod:`codecs`'], translated: [':func:`locale.getencoding`', ':term:`кодировка текста`', ':mod:`codecs`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1508: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':func:`open`', ':func:`open`', ':class:`io.TextIOBase`', ':class:`io.TextIOWrapper`', ':class:`io.BufferedIOBase`', ':class:`io.BufferedReader`', ':class:`io.BufferedWriter`', ':class:`io.BufferedRandom`', ':class:`io.RawIOBase`', ':class:`io.FileIO`'], translated: [':term:`файлового объекта`', ':func:`open`', ':func:`open`', ':class:`io.TextIOBase`', ':class:`io.TextIOWrapper`', ':class:`io.BufferedIOBase`', ':class:`io.BufferedReader`', ':class:`io.BufferedWriter`', ':class:`io.BufferedRandom`', ':class:`io.RawIOBase`', ':class:`io.FileIO`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1675: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`property`', ':term:`decorator`'], translated: [':func:`property`', ':term:`декоратора`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1773: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':meth:`~object.__reversed__`', ':meth:`~object.__len__`', ':meth:`~object.__getitem__`'], translated: [':term:`итератор`', ':meth:`~object.__reversed__`', ':meth:`~object.__len__`', ':meth:`~object.__getitem__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1844: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`slice`'], translated: [':term:`среза`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1862: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`', ':attr:`~slice.start`', ':attr:`~slice.stop`', ':attr:`~slice.step`'], translated: [':attr:`~slice.start`', ':attr:`~slice.stop`', ':attr:`~slice.step`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1909: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`decorator`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`декоратора`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1912: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`descriptor`'], translated: [':term:`дескриптор`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1955: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`class`', ':ref:`textseq`'], translated: [':term:`класс`', ':ref:`textseq`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1989: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`method resolution order`'], translated: [':term:`порядок разрешения методов`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/introduction.rst:119: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`token`'], translated: [':term:`токен`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/introduction.rst:204: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`lexical analyzer`', ':term:`tokens <token>`'], translated: [':term:`лексический анализатор`', ':term:`токенов <token>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/lexical_analysis.rst:535: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`normalization form`_'], translated: ['`нормализованную форму`_'] [i18n.inconsistent_references]
reference/lexical_analysis.rst:1213: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`lexical analyzer`', ':py:data:`~token.FSTRING_START`', ':py:data:`~token.FSTRING_MIDDLE`', ':py:data:`~token.FSTRING_END`'], translated: [':term:`лексическим анализатором`', ':py:data:`~token.FSTRING_START`', ':py:data:`~token.FSTRING_MIDDLE`', ':py:data:`~token.FSTRING_END`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:223: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterable`'], translated: [':term:`итерируемым`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:543: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator`', ':keyword:`yield`'], translated: [':term:`генераторной`', ':keyword:`yield`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/appendix.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`using-on-controlling-color`', ':mod:`pydoc`', ':term:`>>>`', ':term:`...`'], translated: [':ref:`using-on-controlling-color`', ':term:`>>>`', ':term:`...`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/appendix.rst:137: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`site`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/classes.rst:772: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Instance method objects <instance-methods>`', ':attr:`m.__self__ <method.__self__>`', ':attr:`m.__func__ <method.__func__>`', ':ref:`function object <user-defined-funcs>`'], translated: [':ref:`Объекты метода экземпляра <instance-methods>`', ':attr:`m.__self__ <method.__self__>`', ':ref:`объект функции <user-defined-funcs>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:7:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils]
tutorial/controlflow.rst:7:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils]
tutorial/controlflow.rst:7: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`while`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:51: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`for`'], translated: [':keyword:`for`немного отличается от  :keyword:`for`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [], translated: [':keyword:`pass`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:304: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`for`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/errors.rst:5:<translated>:2: WARNING: Block quote ends without a blank line; unexpected unindent. [docutils]
tutorial/errors.rst:129: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`except`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/floatingpoint.rst:352: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`fractions`', ':mod:`decimal`'], translated: [':mod:`fractions`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:313: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`open`', ':term:`file object`'], translated: [':func:`open`', ':term:`файловый объект`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:523: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~json.dumps`', ':func:`~json.dump`', ':term:`text file`', ':term:`text file`'], translated: [':func:`~json.dumps`', ':func:`~json.dump`', ':term:`текстовый файл`', ':term:`текстового файла`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:529: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file`', ':term:`text file`'], translated: [':term:`бинарного файла`', ':term:`текстового файла`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:535: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text file`'], translated: [':term:`текстового файла`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/interpreter.rst:26: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Microsoft Store\n<windows-store>`', ':ref:`py.exe launcher <launcher>`', ':ref:`setting-envvars`'], translated: [':ref:`Microsoft Store <windows-store>`', ':ref:`setting-envvars`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/interpreter.rst:73: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-c`', ':option:`-m`', ':option:`-c`', ':option:`-m`'], translated: [':option:`-c`', ':option:`-c`*command* или :option:`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:71: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`floor division`'], translated: [':term:`деление с округлением вниз`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`', ':ref:`complex numbers <typesnumeric>`'], translated: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the FAQ entry <faq-programming-raw-string-backslash>`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/modules.rst:52: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`namespace`', ':ref:`tut-scopes`'], translated: [':term:`пространство имён`', ':ref:`tut-scopes`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/modules.rst:441: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`namespace package`'], translated: [':term:`пакет пространства имён`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/modules.rst:590: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~module.__path__`', ':term:`sequence`'], translated: [':attr:`~module.__path__`', ':term:`последовательность`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/stdlib.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`dir`', ':func:`help`', ':mod:`os`'], translated: [':func:`dir`', ':func:`help`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/stdlib2.rst:251: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`garbage collection`'], translated: [':term:`сбор мусора`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/venv.rst:23: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual environment`'], translated: [':term:`виртуального окружения`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/venv.rst:207: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Python packaging user guide`_'], translated: ['`руководству пользователя по пакетированию в Python`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:67:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'асинхронный итератор' [ref.term]
library/functions.rst:89:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'асинхронного итератора' [ref.term]
library/functions.rst:269:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'декоратора' [ref.term]
library/functions.rst:558:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'итератором' [ref.term]
library/functions.rst:1110:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'итератора' [ref.term]
library/functions.rst:1110:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'итерации' [ref.term]
library/functions.rst:1179:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'оптимизированной области видимости' [ref.term]
library/functions.rst:1231:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'итерируемым' [ref.term]
library/functions.rst:1269:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'итерируемым' [ref.term]
library/functions.rst:1295:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'итератора' [ref.term]
library/functions.rst:1343:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'файловый объект' [ref.term]
library/functions.rst:1347:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'путеподобный объект' [ref.term]
library/functions.rst:1418:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'кодировка текста' [ref.term]
library/functions.rst:1508:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'файлового объекта' [ref.term]
library/functions.rst:1675:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'декоратора' [ref.term]
library/functions.rst:1773:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'итератор' [ref.term]
library/functions.rst:1844:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'среза' [ref.term]
library/functions.rst:1909:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'декоратора' [ref.term]
library/functions.rst:1912:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'дескриптор' [ref.term]
library/functions.rst:1955:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'класс' [ref.term]
library/functions.rst:1989:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'порядок разрешения методов' [ref.term]
reference/introduction.rst:119:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'токен' [ref.term]
reference/introduction.rst:204:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'лексический анализатор' [ref.term]
reference/lexical_analysis.rst:1213:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'лексическим анализатором' [ref.term]
reference/simple_stmts.rst:223:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'итерируемым' [ref.term]
reference/simple_stmts.rst:543:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'генераторной' [ref.term]
tutorial/controlflow.rst:51:<translated>:1: WARNING: unknown keyword: 'for`немного отличается от :keyword:`for' [ref.keyword]
tutorial/inputoutput.rst:313:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'файловый объект' [ref.term]
tutorial/inputoutput.rst:523:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'текстовый файл' [ref.term]
tutorial/inputoutput.rst:523:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'текстового файла' [ref.term]
tutorial/inputoutput.rst:529:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'бинарного файла' [ref.term]
tutorial/inputoutput.rst:529:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'текстового файла' [ref.term]
tutorial/inputoutput.rst:535:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'текстового файла' [ref.term]
tutorial/interpreter.rst:73:<translated>:1: WARNING: unknown option: '-c`*command* или :option:' [ref.option]
tutorial/introduction.rst:71:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'деление с округлением вниз' [ref.term]
tutorial/modules.rst:52:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'пространство имён' [ref.term]
tutorial/modules.rst:441:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'пакет пространства имён' [ref.term]
tutorial/modules.rst:590:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'последовательность' [ref.term]
tutorial/stdlib2.rst:251:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'сбор мусора' [ref.term]
tutorial/venv.rst:23:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'виртуального окружения' [ref.term]