howto/argparse-optparse.rst:46: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`optparse.OptionParser.disable_interspersed_args`', ':meth:`~ArgumentParser.parse_intermixed_args`', ':meth:`~ArgumentParser.parse_args`'], translated: [':meth:`~ArgumentParser.parse_intermixed_args`', ':meth:`optparse.OptionParser.disable_interspersed_args`', ':meth:`~ArgumentParser.parse_args`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/descriptor.rst:13: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Descriptors <descriptor>`'], translated: [':term:`描述器 <descriptor>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/free-threading-python.rst:112: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`function <user-defined-funcs>`'], translated: [':ref:`函式 <user-defined-funcs>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/free-threading-python.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`method <instance-methods>`'], translated: [':ref:`方法 <instance-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/free-threading-python.rst:114: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`code <code-objects>`'], translated: [':ref:`程式碼 <code-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/free-threading-python.rst:115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`module`'], translated: [':term:`模組 <module>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/free-threading-python.rst:116: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`classes <classes>`'], translated: [':ref:`類別 <classes>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/gdb_helpers.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug build <debug-build>`'], translated: [':ref:`偵錯建置 <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/gdb_helpers.rst:107: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`development mode <devmode>`'], translated: [':ref:`開發模式 <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/instrumentation.rst:49: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configured with the --with-dtrace option\n<--with-dtrace>`'], translated: [':option:`配置 --with-dtrace 選項 <--with-dtrace>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/instrumentation.rst:269: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug build <debug-build>`'], translated: [':ref:`除錯建置版本 <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:4273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`基礎教學 <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:4275: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`進階教學 <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/perf_profiling.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':doc:`perf map files <../c-api/perfmaps>`'], translated: [':doc:`perf map 檔案 <../c-api/perfmaps>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/sorting.rst:109: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`key function`', ':mod:`operator`', ':func:`~operator.itemgetter`', ':func:`~operator.attrgetter`', ':func:`~operator.methodcaller`'], translated: [':term:`鍵函式 <key function>`', ':mod:`operator`', ':func:`~operator.itemgetter`', ':func:`~operator.attrgetter`', ':func:`~operator.methodcaller`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/sorting.rst:374: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__gt__`', ':meth:`~object.__lt__`', ':func:`object.__lt__`', ':func:`~functools.total_ordering`'], translated: [':meth:`~object.__lt__`', ':meth:`~object.__gt__`', ':func:`object.__lt__`', ':func:`~functools.total_ordering`'] [i18n.inconsistent_references]
library/__future__.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`future statements <future>`'], translated: [':ref:`future 陳述式 <future>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/__future__.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`future statements <future>`', ':mod:`__future__`'], translated: [':ref:`future 陳述式 <future>`', ':mod:`__future__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/__future__.rst:127: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`compile`', ':attr:`_Feature.compiler_flag`', ':class:`_Feature`'], translated: [':func:`compile`', ':class:`_Feature`', ':attr:`_Feature.compiler_flag`'] [i18n.inconsistent_references]
library/__main__.rst:233: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`intra-package-references`', ':ref:`tut-modules`'], translated: [':ref:`tut-modules`', ':ref:`intra-package-references`'] [i18n.inconsistent_references]
library/__main__.rst:336: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.modules`', ':data:`sys.modules`', ':ref:`Special considerations for __main__ <import-dunder-main>`'], translated: [':data:`sys.modules`', ':data:`sys.modules`', ':ref:`關於 __main__ 的特別考量 <import-dunder-main>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/_thread.rst:60: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/abc.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base\nclasses <abstract base class>`', ':mod:`numbers`'], translated: [':term:`抽象基底類別 <abstract base class>`', ':mod:`numbers`'] [i18n.inconsistent_references]
library/abc.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`collections`', ':mod:`collections.abc`', ':term:`hashable`', ':term:`mapping`'], translated: [':mod:`collections`', ':mod:`collections.abc`', ':term:`可雜湊 (hashable) <hashable>`', ':term:`對映 <mapping>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/abc.rst:149: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`__subclasshook__`', ':meth:`~object.__iter__`', ':attr:`~object.__dict__`', ':attr:`~type.__mro__`'], translated: [':meth:`__subclasshook__`', ':attr:`~object.__dict__`', ':attr:`~type.__mro__`', ':meth:`~object.__iter__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/aifc.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/archiving.rst:7: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`archiving-operations`', ':mod:`shutil`'], translated: [':mod:`shutil`', ':ref:`archiving-operations`'] [i18n.inconsistent_references]
about.rst:6: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`reStructuredText`_', '`Sphinx`_'], translated: ['`Sphinx`_', '`reStructuredText`_'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`contribute <contributing-to-python>`'], translated: [':ref:`貢獻給 Python <contributing-to-python>`'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`issue tracker <using-the-tracker>`'], translated: [':ref:`錯誤追蹤系統 (issue tracker) <using-the-tracker>`'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:24: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`translation’s repository <TRANSLATION_REPO_>`_'], translated: ['`翻譯存儲庫 <TRANSLATION_REPO_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:37: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Documentation bugs`_'], translated: ['`說明文件錯誤`_'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:105: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ["`Python Developer's Guide`_", '`core-mentorship mailing list`_'], translated: ['`Python 開發者指南`_', '`核心導師郵寄清單`_'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/allocation.rst:65: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`', ':c:macro:`PyObject_GC_New`'], translated: [':c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`', ':c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`', ':c:macro:`PyObject_GC_New`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/allocation.rst:114: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`', ':c:macro:`PyObject_GC_NewVar`'], translated: [':c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`', ':c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`', ':c:macro:`PyObject_GC_NewVar`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/arg.rst:466: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`positional-only parameters\n<positional-only_parameter>`'], translated: [':ref:`僅限位置參數 <positional-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/bool.rst:28: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`immortal`'], translated: [':term:`不滅的 (immortal) <immortal>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/bool.rst:31: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`Py_False`', ':term:`immortal`'], translated: [':c:data:`Py_False`', ':term:`不滅的 <immortal>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/bool.rst:37: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`immortal`'], translated: [':term:`不滅的 <immortal>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/bool.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`Py_True`', ':term:`immortal`'], translated: [':c:data:`Py_True`', ':term:`不滅的 <immortal>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/buffer.rst:266: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`soft deprecated`', ':c:macro:`PyBUF_WRITABLE`'], translated: [':c:macro:`PyBUF_WRITABLE`', ':term:`軟性棄用 <soft deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/bytearray.rst:42: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':ref:`緩衝協定 (buffer protocol) <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/call.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyObject_Call`', ':ref:`call API <capi-call>`'], translated: [':c:func:`PyObject_Call`', ':ref:`呼叫 API <capi-call>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/call.rst:62: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL`', ':py:meth:`~object.__call__`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_call`', ':c:macro:`immutable <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`'], translated: [':py:meth:`~object.__call__`', ':c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_call`', ':c:macro:`immutable <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/call.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`call API <capi-call>`', ':c:func:`PyObject_Vectorcall`'], translated: [':ref:`呼叫 API<capi-call>`', ':c:func:`PyObject_Vectorcall`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/call.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`recursion <recursion>`', ':c:func:`Py_EnterRecursiveCall`', ':c:func:`Py_LeaveRecursiveCall`'], translated: [':ref:`遞迴 <recursion>`', ':c:func:`Py_EnterRecursiveCall`', ':c:func:`Py_LeaveRecursiveCall`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/complex.rst:128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__complex__`', ':c:func:`PyFloat_AsDouble`'], translated: [':meth:`~object.__complex__`', ':func:`PyFloat_AsDouble`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/complex.rst:144: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__complex__`', ':c:func:`PyFloat_AsDouble`'], translated: [':meth:`~object.__complex__`', ':func:`PyFloat_AsDouble`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/datetime.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyTypeObject`', ':class:`datetime.time`'], translated: [':c:type:`PyTypeObject`', ':class:`datetime.datetime.time`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/datetime.rst:190: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`datetime.time`'], translated: [':class:`datetime.date`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/datetime.rst:351: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`datetime.datetime`', ':meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`'], translated: [':meth:`datetime.datetime.fromtimestamp`', ':class:`datetime.datetime`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/datetime.rst:357: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`datetime.date`', ':meth:`datetime.date.fromtimestamp`'], translated: [':meth:`datetime.date.fromtimestamp`', ':class:`datetime.date`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/file.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 (auditing event) <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/float.rst:103: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`soft deprecated`'], translated: [':term:`軟性棄用 <soft deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/float.rst:157: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`soft deprecated`'], translated: [':term:`軟性棄用 <soft deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/float.rst:166: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`soft deprecated`'], translated: [':term:`軟性棄用 <soft deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/float.rst:175: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`soft deprecated`'], translated: [':term:`軟性棄用 <soft deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/function.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`borrowed reference`', ':attr:`~function.__module__`', ':ref:`function object <user-defined-funcs>`'], translated: [':ref:`函式物件 <user-defined-funcs>`', ':attr:`~function.__module__`', ':term:`borrowed reference`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/function.rst:71: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`string <str>`'], translated: [':class:`字串 <str>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/gen.rst:50: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/gen.rst:73: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/import.rst:97: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/import.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyImport_AddModuleRef`', ':term:`borrowed\nreference`', ':class:`str`'], translated: [':c:func:`PyImport_AddModuleRef`', ':term:`借用參照 <borrowed reference>`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/import.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyImport_AddModuleRef`', ':term:`borrowed\nreference`'], translated: [':c:func:`PyImport_AddModuleRef`', ':term:`借用參照 <borrowed reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/import.rst:129: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`compile`', ':data:`sys.modules`', ':data:`sys.modules`', ':c:func:`PyImport_ExecCodeModule`', ':data:`sys.modules`'], translated: [':func:`compile`', ':data:`sys.modules`', ':c:func:`PyImport_ExecCodeModule`', ':data:`sys.modules`', ':data:`sys.modules`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'], translated: [':ref:`Python 初始化設定 <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:217: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-I`'], translated: [':option:`-i`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:462: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:1430: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:1438: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:894: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Memory Management <memory>`'], translated: [':ref:`記憶體管理 <memory>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:143: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`built in debug mode <debug-build>`', ':c:macro:`Py_DEBUG`', ':c:macro:`Py_ALWAYS_INLINE`'], translated: [':ref:`在除錯模式下建置 <debug-build>`', ':c:macro:`Py_DEBUG`', ':c:macro:`Py_ALWAYS_INLINE`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:199: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`soft deprecated`'], translated: [':term:`軟性棄用 <soft deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:202: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`soft deprecated`'], translated: [':term:`軟性棄用 <soft deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:370: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`', ':term:`strong reference`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`', ':term:`強參照 <strong reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:403: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`', ':term:`strong reference`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`', ':term:`強參照 <strong reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:427: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_DECREF`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`', ':c:func:`Py_DECREF`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:440: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_DECREF`', ':c:func:`Py_XDECREF`', ':term:`borrowed reference`'], translated: [':c:func:`Py_DECREF`', ':c:func:`Py_XDECREF`', ':term:`借用參照 <borrowed reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:806: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_Initialize`', ':c:member:`PyConfig.argv`', ':c:member:`PyConfig.parse_argv`', ':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'], translated: [':c:func:`Py_Initialize`', ':c:member:`PyConfig.argv`', ':c:member:`PyConfig.parse_argv`', ':ref:`Python 初始化配置 <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:834: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.program_name`', ':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':envvar:`PYTHONHOME`', ':envvar:`PYTHONPATH`', ':c:func:`Py_GetPath`', ':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`Py_GetProgramFullPath`'], translated: [':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:member:`PyConfig.program_name`', ':envvar:`PYTHONHOME`', ':envvar:`PYTHONPATH`', ':c:func:`Py_GetPath`', ':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`Py_GetProgramFullPath`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:873: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`a debug build of Python <debug-build>`', ':option:`--with-pydebug`'], translated: [':ref:`Python 的除錯建置 <debug-build>`', ':option:`--with-pydebug`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:881: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Debug Build <debug-build>`'], translated: [':ref:`Python 除錯建置 <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:884: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TRACE_REFS`', ':option:`configure --with-trace-refs option <--with-trace-refs>`', ':c:type:`PyObject`'], translated: [':c:macro:`Py_TRACE_REFS`', ':option:`設定 --with-trace-refs 選項 <--with-trace-refs>`', ':c:type:`PyObject`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/list.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PySequence_SetItem`', ':c:func:`PyList_SetItem`', ':c:func:`PyList_SET_ITEM()`', ':c:func:`PyList_SetItem()`', ':c:func:`PyList_SET_ITEM()`'], translated: [':c:func:`PyList_SetItem`', ':c:func:`PyList_SET_ITEM()`', ':c:func:`PySequence_SetItem`', ':c:func:`PyList_SetItem()`', ':c:func:`PyList_SET_ITEM()`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/module.rst:604: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyModule_AddObject`', ':term:`soft deprecated`'], translated: [':c:func:`PyModule_AddObject`', ':term:`軟性棄用 <soft deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/none.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`Py_None`', ':term:`immortal`'], translated: [':c:data:`Py_None`', ':term:`不滅的 (immortal) <immortal>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/object.rst:42: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`immortal`'], translated: [':term:`不滅 <immortal>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/object.rst:569: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':py:exc:`TypeError`', ':c:macro:`Py_TPFLAGS_ITEMS_AT_END`'], translated: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_ITEMS_AT_END`', ':py:exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`immortal`'], translated: [':term:`不滅的 (immortal) <immortal>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:46: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python build with Free Threading <free-threading-build>`', ':term:`immortal`'], translated: [':ref:`啟用自由執行緒的 Python 建置 <free-threading-build>`', ':term:`不滅的 (immortal) <immortal>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:49: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`immortal`'], translated: [':term:`不滅的 <immortal>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:59: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:62: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`immortal`'], translated: [':term:`不滅的 <immortal>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`borrowed reference`', ':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_NewRef`', ':term:`strong reference`'], translated: [':term:`借用參照 <borrowed reference>`', ':term:`強參照 <strong reference>`', ':c:func:`Py_NewRef`', ':term:`強參照 <strong reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_INCREF`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`', ':c:func:`Py_INCREF`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:94: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_DECREF`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`', ':c:func:`Py_DECREF`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`immortal`'], translated: [':term:`不滅的 <immortal>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:130: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:135: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:169: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_DECREF`', ':c:func:`Py_DECREF`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`', ':c:func:`Py_DECREF`', ':c:func:`Py_DECREF`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_XINCREF`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`', ':c:func:`Py_XINCREF`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:194: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_XDECREF`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`', ':c:func:`Py_XDECREF`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:201: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`'], translated: [':term:`強參照 <strong reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/stable.rst:23: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Unstable API <unstable-c-api>`'], translated: [':ref:`不穩定 API <unstable-c-api>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/stable.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Limited API <limited-c-api>`', ':c:macro:`Py_LIMITED_API`'], translated: [':ref:`受限 API <limited-c-api>`', ':c:macro:`Py_LIMITED_API`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/stable.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`listed below <limited-api-list>`'], translated: [':ref:`列在下方 <limited-api-list>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/stable.rst:108: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Limited API\n<limited-c-api>`'], translated: [':ref:`受限 API <limited-c-api>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/stable.rst:155: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Limited API <limited-c-api>`', ':ref:`Stable ABI\n<stable-abi>`'], translated: [':ref:`受限 API <limited-c-api>`', ':ref:`穩定 ABI <stable-abi>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/stable.rst:190: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Stable ABI <stable-abi>`'], translated: [':ref:`穩定 ABI <stable-abi>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/stable.rst:208: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Limited API <limited-c-api>`'], translated: [':ref:`受限 API <limited-c-api>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/time.rst:85: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`attach <attached thread state>`', ':term:`thread state`'], translated: [':term:`附加 <attached thread state>`', ':term:`thread state`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/tuple.rst:188: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: ['', ':c:member:`~PyStructSequence_Desc.fields`', ':c:type:`PyStructSequence_Desc`'], translated: ['', ':c:type:`PyStructSequence_Desc`', ':c:member:`~PyStructSequence_Desc.fields`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/unicode.rst:816: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Python UTF-8 模式 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/unicode.rst:851: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Python UTF-8 模式 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:7: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`immutable types <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`'], translated: [':c:data:`不可變型別 <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_prefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("prefix")\n<PyConfig_Get>`', ':data:`sys.prefix`', ':ref:`virtual environments\n<venv-def>`'], translated: [':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_prefix`', ':ref:`虛擬環境 <venv-def>`', ':c:func:`PyConfig_Get("prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.prefix`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:32: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_exec_prefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.exec_prefix`', ':ref:`virtual environments <venv-def>`'], translated: [':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_exec_prefix`', ':ref:`虛擬環境 <venv-def>`', ':c:func:`PyConfig_Get("exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.exec_prefix`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:65: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`Py_InitializeFromConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:133: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`PyConfig_Get`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:func:`PyConfig_Get`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~wave.Wave_read.getmark`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmarkers`', ':class:`~wave.Wave_read`', ':class:`~wave.Wave_write`'], translated: [':class:`~wave.Wave_read`', ':class:`~wave.Wave_write`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmark`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmarkers`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:8: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'], translated: [':ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'], translated: [':ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_prefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("prefix")\n<PyConfig_Get>`', ':data:`sys.prefix`', ':ref:`virtual environments\n<venv-def>`'], translated: [':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_prefix`', ':ref:`虛擬環境 <venv-def>`', ':c:func:`PyConfig_Get("prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.prefix`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:32: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_exec_prefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.exec_prefix`', ':ref:`virtual environments <venv-def>`'], translated: [':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_exec_prefix`', ':ref:`虛擬環境 <venv-def>`', ':c:func:`PyConfig_Get("exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.exec_prefix`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:65: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`Py_InitializeFromConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:133: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`PyConfig_Get`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:func:`PyConfig_Get`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~wave.Wave_read.getmark`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmarkers`', ':class:`~wave.Wave_read`', ':class:`~wave.Wave_write`'], translated: [':class:`~wave.Wave_read`', ':class:`~wave.Wave_write`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmark`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmarkers`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:8: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'], translated: [':ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'], translated: [':ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/embedding.rst:165: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`compile and link <compiling>`'], translated: [':ref:`編譯並連結 <compiling>`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/embedding.rst:339: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bug reports <reporting-bugs>`', ':func:`sysconfig.get_makefile_filename`', ':mod:`sysconfig`'], translated: [':ref:`錯誤回報 <reporting-bugs>`', ':func:`sysconfig.get_makefile_filename`', ':mod:`sysconfig`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/extending.rst:284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyErr_NewException`', ':exc:`Exception`', ':ref:`bltin-exceptions`'], translated: [':ref:`bltin-exceptions`', ':c:func:`PyErr_NewException`', ':exc:`Exception`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/index.rst:28: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`third party tools\n<c-api-tools>`'], translated: [':ref:`第三方工具 <c-api-tools>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/design.rst:90: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`floating-point arithmetic\n<tut-fp-issues>`'], translated: [':ref:`浮點運算 <tut-fp-issues>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/design.rst:722: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`contextlib.closing(generator) <contextlib.closing>`', ':keyword:`with`'], translated: [':keyword:`with`', ':func:`contextlib.closing(generator) <contextlib.closing>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/extending.rst:191: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the "Extending and Embedding" document\n<extending-index>`'], translated: [':ref:`「擴充和嵌入」說明文件 <extending-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/gui.rst:66: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bound <bindings-and-events>`'], translated: [':ref:`繫結<bindings-and-events>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the Library Reference <library-index>`'], translated: [':ref:`函式庫參照 <library-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:452: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`first implemented in Python 3.12 <whatsnew312-pep684>`'], translated: [':ref:`Python 3.12 中首次實現 <whatsnew312-pep684>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:559: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects <file object>`'], translated: [':term:`檔案物件 <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`documented in the Library\nReference Manual <pdb>`'], translated: [':mod:`記錄在函式庫參考手冊 <pdb>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:417: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Parameters <parameter>`', ':term:`arguments <argument>`', ':term:`kind of arguments <parameter>`'], translated: [':term:`參數 <parameter>`', ':term:`引數 <argument>`', ':term:`引數種類 <parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:1511: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`isinstance`', ':term:`abstract base class`', ':term:`MRO`'], translated: [':func:`isinstance`', ':term:`抽象基底類別 (abstract base class) <abstract base class>`', ':term:`MRO`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:2011: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`可雜湊 <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:12: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interactive`'], translated: [':term:`互動式 <interactive>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interactive`'], translated: [':term:`互動式 <interactive>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`duck-typing`', ':func:`hasattr`', ':ref:`magic methods <special-lookup>`', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`abc`', ':mod:`collections.abc`', ':mod:`numbers`', ':mod:`io`', ':mod:`importlib.abc`', ':mod:`abc`'], translated: [':term:`duck-typing`', ':func:`hasattr`', ':ref:`魔術方法 (magic method) <special-lookup>`', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`abc`', ':mod:`collections.abc`', ':mod:`numbers`', ':mod:`io`', ':mod:`importlib.abc`', ':mod:`abc`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`parameter`', ':ref:`the difference between arguments and parameters\n<faq-argument-vs-parameter>`'], translated: [':term:`parameter`', ':ref:`引數和參數之間的差異 <faq-argument-vs-parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:126: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`async for`', ':term:`asynchronous iterator`', ':meth:`~object.__aiter__`'], translated: [':keyword:`async for`', ':meth:`~object.__aiter__`', ':term:`asynchronous iterator`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:181: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':data:`sys.stdin.buffer <sys.stdin>`', ':data:`sys.stdout.buffer <sys.stdout>`', ':class:`io.BytesIO`', ':class:`gzip.GzipFile`'], translated: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':term:`file object`', ':data:`sys.stdin.buffer <sys.stdin>`', ':data:`sys.stdout.buffer <sys.stdout>`', ':class:`io.BytesIO`', ':class:`gzip.GzipFile`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:198: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_INCREF`', ':term:`borrowed reference`', ':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_NewRef`', ':term:`strong reference`'], translated: [':term:`borrowed reference`', ':c:func:`Py_INCREF`', ':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_NewRef`', ':term:`strong reference`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:212: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytearray`', ':class:`memoryview`', ':class:`bytearray`', ':class:`bytes`', ':class:`memoryview`', ':class:`bytes`'], translated: [':class:`bytearray`', ':class:`bytearray`', ':class:`memoryview`', ':class:`bytes`', ':class:`bytes`', ':class:`memoryview`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:232: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the dis module <bytecodes>`'], translated: [':ref:`dis 模組 <bytecodes>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:259: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`free variable`', ':term:`nested scope`', ':keyword:`nonlocal`'], translated: [':term:`巢狀作用域 <nested scope>`', ':term:`自由變數 <free variable>`', ':keyword:`nonlocal`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:264: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`free variables <free variable>`'], translated: [':term:`自由變數 <free variable>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:275: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`codeobject.co_freevars`', ':term:`free variable`'], translated: [':attr:`codeobject.co_freevars`', ':term:`自由變數 <free variable>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:302: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`contextvars.Context`', ':term:`current\ncontext`'], translated: [':class:`contextvars.Context`', ':term:`current context`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:306: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__enter__`', ':meth:`~object.__exit__`', ':keyword:`with`'], translated: [':keyword:`with`', ':meth:`~object.__enter__`', ':meth:`~object.__exit__`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:382: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`function definitions <function>`', ':ref:`class definitions <class>`'], translated: [':ref:`函式定義 <function>`', ':ref:`class 定義 <class>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:398: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`descriptors`', ':ref:`Descriptor How To Guide <descriptorhowto>`'], translated: [':ref:`descriptors`', ':ref:`描述器使用指南 <descriptorhowto>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:430: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`type`', ':func:`isinstance`', ':term:`abstract base classes <abstract base class>`', ':func:`hasattr`', ':term:`EAFP`'], translated: [':func:`type`', ':func:`isinstance`', ':term:`抽象基底類別 (abstract base class) <abstract base class>`', ':func:`hasattr`', ':term:`EAFP`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:441: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`special method`'], translated: [':term:`特殊方法 <special method>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:473: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatted string literals <f-strings>`'], translated: [':ref:`格式化的字串文本 <f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:486: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary files <binary file>`', ':term:`binary files <binary file>`', ':term:`text files <text file>`', ':mod:`io`', ':func:`open`'], translated: [':term:`二進位檔案 <binary file>`', ':term:`二進位檔案 <binary file>`', ':term:`文字檔案 <text file>`', ':mod:`io`', ':func:`open`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:507: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:type:`PyConfig`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:518: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`meta path finders\n<meta path finder>`', ':data:`sys.meta_path`', ':term:`path\nentry finders <path entry finder>`', ':data:`sys.path_hooks`'], translated: [':term:`元路徑尋檢器 (meta path finder) <meta path finder>`', ':data:`sys.meta_path`', ':term:`路徑項目尋檢器 (path entry finder) <path entry finder>`', ':data:`sys.path_hooks`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:532: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`global interpreter lock`'], translated: [':term:`全域直譯器鎖 <global interpreter lock>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:545: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`arguments <argument>`', ':term:`parameter`', ':term:`method`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`引數 <argument>`', ':term:`parameter`', ':term:`method`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints <type hint>`', ':class:`int`', ':class:`int`'], translated: [':term:`型別提示 <type hint>`', ':class:`int`', ':class:`int`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:569: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`future statement <future>`', ':mod:`__future__`'], translated: [':ref:`future 陳述式 <future>`', ':mod:`__future__`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:611: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`expression`', ':term:`iterator`'], translated: [':term:`疊代器 <iterator>`', ':term:`運算式 <expression>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:628: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type`', ':ref:`container class<sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':term:`type hints <type hint>`', ':term:`annotations <annotation>`'], translated: [':term:`type`', ':ref:`容器型別 <sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':term:`型別提示 <type hint>`', ':term:`註釋 <annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:633: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`generic alias types<types-genericalias>`', ':mod:`typing`'], translated: [':ref:`泛型別名型別 <types-genericalias>`', ':mod:`typing`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:697: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`reference count`', ':const:`True`', ':const:`None`'], translated: [':term:`參照計數 <reference count>`', ':const:`True`', ':const:`None`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:712: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path entries <path entry>`', ':term:`path based finder`', ':data:`sys.path`'], translated: [':term:`路徑項目 <path entry>`', ':term:`path based finder`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:745: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`garbage collector <garbage collection>`'], translated: [':term:`垃圾回收器 (garbage collector) <garbage collection>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:758: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`list`', ':class:`str`', ':class:`tuple`', ':class:`dict`', ':term:`file objects <file object>`', ':meth:`~object.__iter__`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':term:`sequence`'], translated: [':class:`list`', ':class:`str`', ':class:`tuple`', ':class:`dict`', ':term:`檔案物件 <file object>`', ':term:`sequence`', ':meth:`~object.__iter__`', ':meth:`~object.__getitem__`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:815: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`str.lower`', ':keyword:`lambda`', ':func:`operator.attrgetter`', ':func:`operator.itemgetter`', ':func:`operator.methodcaller`', ':ref:`Sorting HOW TO\n<sortinghowto>`'], translated: [':meth:`str.lower`', ':keyword:`lambda`', ':func:`operator.attrgetter`', ':func:`operator.itemgetter`', ':func:`operator.methodcaller`', ':ref:`如何排序 <sortinghowto>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:889: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`collections.abc.Mapping`', ':class:`collections.abc.MutableMapping`', ':ref:`abstract base classes <collections-abstract-base-classes>`', ':class:`dict`', ':class:`collections.defaultdict`', ':class:`collections.OrderedDict`', ':class:`collections.Counter`'], translated: [':ref:`abstract base classes（抽象基底類別） <collections-abstract-base-classes>`', ':class:`collections.abc.Mapping`', ':class:`collections.abc.MutableMapping`', ':class:`dict`', ':class:`collections.defaultdict`', ':class:`collections.OrderedDict`', ':class:`collections.Counter`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:897: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`finder`', ':data:`sys.meta_path`', ':term:`path entry finders\n<path entry finder>`'], translated: [':data:`sys.meta_path`', ':term:`finder`', ':term:`路徑項目尋檢器 (path entry finder) <path entry finder>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1015: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`new-style\nclass`'], translated: [':term:`new-style class`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1049: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`positionally <argument>`', ':term:`keyword argument\n<argument>`'], translated: [':term:`按照位置 <argument>`', ':term:`關鍵字引數 <argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1092: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`argument`', ':ref:`the difference between arguments and parameters\n<faq-argument-vs-parameter>`', ':class:`inspect.Parameter`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`argument`', ':ref:`引數和參數之間的差異 <faq-argument-vs-parameter>`', ':class:`inspect.Parameter`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1098: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`import path`', ':term:`path\nbased finder`'], translated: [':term:`import path`', ':term:`path based finder`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`finder`', ':data:`sys.path_hooks`', ':term:`path entry hook`', ':term:`path entry`'], translated: [':data:`sys.path_hooks`', ':term:`path entry hook`', ':term:`finder`', ':term:`path entry`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1110: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path_hooks`', ':term:`path\nentry finder`', ':term:`path\nentry`'], translated: [':data:`sys.path_hooks`', ':term:`path entry`', ':term:`path entry finder`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`meta path finders <meta path finder>`', ':term:`import path`'], translated: [':term:`元路徑尋檢器 (meta path finder) <meta path finder>`', ':term:`import path`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1119: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':class:`os.PathLike`', ':class:`os.PathLike`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':func:`os.fspath`', ':func:`os.fsdecode`', ':func:`os.fsencode`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'], translated: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':class:`os.PathLike`', ':func:`os.fspath`', ':class:`os.PathLike`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':func:`os.fsdecode`', ':func:`os.fsencode`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1219: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`immortal`', ':term:`CPython`', ':func:`sys.getrefcount`'], translated: [':term:`不滅的 <immortal>`', ':term:`CPython`', ':func:`~sys.getrefcount`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1240: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interactive`'], translated: [':term:`互動式 <interactive>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1260: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`collections.abc.Sequence`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':meth:`~object.__len__`', ':meth:`~sequence.count`', ':meth:`~sequence.index`', ':meth:`~object.__contains__`', ':meth:`~object.__reversed__`', ':func:`~abc.ABCMeta.register`', ':ref:`Common Sequence Operations <typesseq-common>`'], translated: [':class:`collections.abc.Sequence`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':meth:`~object.__len__`', ':meth:`~sequence.count`', ':meth:`~sequence.index`', ':meth:`~object.__contains__`', ':meth:`~object.__reversed__`', ':func:`~abc.ABCMeta.register`', ':ref:`常見序列操作 <typesseq-common>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1307: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`packages <package>`', ':term:`modules <module>`', ':term:`extension modules <extension module>`', ':ref:`library-index`'], translated: [':term:`套件 <package>`', ':term:`模組 <module>`', ':term:`擴充模組 <extension module>`', ':ref:`library-index`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1322: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints <type hint>`', ':mod:`typing`'], translated: [':term:`型別提示 (type hints) <type hint>`', ':mod:`typing`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1345: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`template string literals <t-strings>`'], translated: [':ref:`模板化的字串文本 <t-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1362: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':class:`str`', ':term:`text encoding`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':class:`io.StringIO`'], translated: [':class:`str`', ':term:`file object`', ':term:`text encoding`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':class:`io.StringIO`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1369: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`binary file`', ':term:`類位元組串物件 (bytes-like object) <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1397: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`lexical analyzer <lexical>`'], translated: [':ref:`詞法分析器 <lexical>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1424: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints <type hint>`'], translated: [':term:`型別提示 (type hint) <type hint>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1444: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`static type checkers <static type checker>`'], translated: [':term:`靜態型別檢查器 (static type checkers) <static type checker>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1469: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints <type hint>`', ':class:`int`'], translated: [':term:`型別提示 (type hint) <type hint>`', ':class:`int`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/annotations.rst:160: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`o.__globals__ <function.__globals__>`', ':func:`eval`'], translated: [':func:`eval`', ':attr:`o.__globals__ <function.__globals__>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:327: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Annotation <variable annotation>`'], translated: [':term:`註釋 <variable annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:871: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/classes.rst:693: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`private name mangling specifications <private-name-mangling>`'], translated: [':ref:`私有名稱修飾規格 <private-name-mangling>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/classes.rst:772: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Instance method objects <instance-methods>`', ':attr:`m.__self__ <method.__self__>`', ':attr:`m.__func__ <method.__func__>`', ':ref:`function object <user-defined-funcs>`'], translated: [':ref:`實例的 method 物件 <instance-methods>`', ':attr:`m.__self__ <method.__self__>`', ':attr:`m.__func__ <method.__func__>`', ':ref:`函式物件 <user-defined-funcs>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/classes.rst:798: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`for`', ':func:`iter`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`next`'], translated: [':keyword:`for`', ':func:`iter`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`', ':func:`next`', ':meth:`~iterator.__next__`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/classes.rst:862: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Generators <generator>`', ':keyword:`yield`', ':func:`next`'], translated: [':term:`產生器 <generator>`', ':keyword:`yield`', ':func:`next`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:665: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`keyword arguments <keyword argument>`'], translated: [':term:`關鍵字引數 <keyword argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:1080: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Function annotations <function>`'], translated: [':ref:`函式註釋 <function>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:1084: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Annotations <function annotation>`', ':attr:`~object.__annotations__`', ':keyword:`def`'], translated: [':term:`註釋 <function annotation>`', ':attr:`~object.__annotations__`', ':keyword:`def`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`list <typesseq-list>`'], translated: [':ref:`List（串列） <typesseq-list>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:447: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sets <types-set>`'], translated: [':ref:`集合 (sets) <types-set>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:703: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`walrus operator <why-can-t-i-use-an-assignment-in-an-expression>`'], translated: [':ref:`海象運算子 <why-can-t-i-use-an-assignment-in-an-expression>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/errors.rst:186: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`BaseException`', ':exc:`Exception`', ':exc:`Exception`', ':exc:`SystemExit`', ':meth:`sys.exit`', ':exc:`KeyboardInterrupt`'], translated: [':exc:`BaseException`', ':exc:`Exception`', ':exc:`Exception`', ':meth:`sys.exit`', ':exc:`SystemExit`', ':exc:`KeyboardInterrupt`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/errors.rst:265: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`raise`', ':class:`BaseException`', ':exc:`Exception`'], translated: [':keyword:`raise`', ':class:`BaseException`', ':class:`Exception`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/floatingpoint.rst:163: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`str`', ':meth:`str.format`', ':ref:`formatstrings`'], translated: [':func:`str`', ':ref:`formatstrings`', ':meth:`str.format`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatted string literals <tut-f-strings>`'], translated: [':ref:`格式化字串文本 (formatted string literals) <tut-f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Formatted string literals <f-strings>`'], translated: [':ref:`格式化的字串文本 <f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:160: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`self-documenting expressions <bpo-36817-whatsnew>`', ':ref:`formatspec`'], translated: [':ref:`自文件性運算式 (self-documenting expressions) <bpo-36817-whatsnew>`', ':ref:`formatspec`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/interactive.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`automatically enabled <rlcompleter-config>`', ':meth:`~object.__getattr__`'], translated: [':ref:`自動啟用 <rlcompleter-config>`', ':meth:`~object.__getattr__`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/interpreter.rst:26: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Microsoft Store\n<windows-store>`', ':ref:`py.exe launcher <launcher>`', ':ref:`setting-envvars`'], translated: [':ref:`Microsoft Store <windows-store>`', ':ref:`py.exe launcher <launcher>`', ':ref:`setting-envvars`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`', ':ref:`complex numbers <typesnumeric>`'], translated: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`', ':ref:`複數 (complex numbers) <typesnumeric>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the FAQ entry <faq-programming-raw-string-backslash>`'], translated: [':ref:`常見問答集 <faq-programming-raw-string-backslash>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:443: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`shallow copy <shallow_vs_deep_copy>`'], translated: [':ref:`淺複製 <shallow_vs_deep_copy>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/modules.rst:590: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~module.__path__`', ':term:`sequence`'], translated: [':attr:`~module.__path__`', ':term:`序列 <sequence>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/stdlib.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`dir`', ':func:`help`', ':mod:`os`'], translated: [':mod:`os`', ':func:`dir`', ':func:`help`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/stdlib.rst:353: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`sqlite3`'], translated: [':mod:`sqllite3`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/venv.rst:23: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual environment`'], translated: [':term:`虛擬環境 (virtual environment) <virtual environment>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/whatnow.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Frequently Asked Questions <faq-index>`'], translated: [':ref:`常見問題 <faq-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:119: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:144: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:171: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:791: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:834: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:220: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`sqlite3.Connection.enable_load_extension`', ':mod:`sqlite3`'], translated: [':mod:`sqlite3`', ':meth:`sqlite3.Connection.enable_load_extension`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:848: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Build Python in debug mode <debug-build>`'], translated: [':ref:`以偵錯模式建置 Python <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:864: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Statically allocated objects <static-types>`'], translated: [':ref:`靜態配置的物件 <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:868: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug build\n<debug-build>`'], translated: [':ref:`偵錯建置 <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:880: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`--with-pydebug`', ':ref:`debug build\n<debug-build>`'], translated: [':option:`--with-pydebug`', ':ref:`debug build <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:893: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Instrumenting CPython with DTrace and SystemTap\n<instrumentation>`'], translated: [':ref:`使用 DTrace 和 SystemTap 檢測 CPython <instrumentation>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/unix.rst:93: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`build requirements <build-requirements>`'], translated: [':ref:`建置需求 <build-requirements>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/unix.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Configuration options <configure-options>`'], translated: [':ref:`配置選項 <configure-options>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/uu.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/venv.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`site`', ':ref:`sys-path-init-virtual-environments`', ':mod:`site`', ':ref:`virtual environments documentation <site-virtual-environments-configuration>`'], translated: [':mod:`site`', ':ref:`sys-path-init-virtual-environments`', ':mod:`site`', ':ref:`虛擬環境文件 <site-virtual-environments-configuration>`'] [i18n.inconsistent_references]
includes/wasm-mobile-notavail.rst:5: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`mobile platforms <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly platforms <wasm-availability>`'], translated: [':ref:`行動平台 <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly 平台 <wasm-availability>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/venv.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Virtual environments <venv-def>`'], translated: [':ref:`虛擬環境 <venv-def>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/venv.rst:425: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sysconfig installation scheme <installation_paths>`'], translated: [':ref:`sysconfig 安裝配置方案 <installation_paths>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.stderr`', ':ref:`warning category\n<warning-categories>`'], translated: [':data:`sys.stderr`', ':ref:`警告類別 <warning-categories>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning filter <warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`', ':func:`resetwarnings`'], translated: [':ref:`警告過濾器 <warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`', ':func:`resetwarnings`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:56: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`built-in exceptions <warning-categories-as-exceptions>`'], translated: [':ref:`內建例外 <warning-categories-as-exceptions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:253: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug build <debug-build>`'], translated: [':ref:`偵錯建置 <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`DeprecationWarning`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`'], translated: [':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':exc:`DeprecationWarning`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:263: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`BytesWarning`', ':data:`sys.warnoptions`', ':option:`-b`'], translated: [':exc:`BytesWarning`', ':option:`-b`', ':data:`sys.warnoptions`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:423: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning category class <warning-categories>`', ':exc:`UserWarning`', ':exc:`Warning`', ':ref:`warnings filter <warning-filter>`'], translated: [':ref:`警告類別 <warning-categories>`', ':exc:`UserWarning`', ':exc:`Warning`', ':ref:`警告過濾器 <warning-filter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:528: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warnings filter specifications\n<warning-filter>`'], translated: [':ref:`警告過濾器規格 <warning-filter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:540: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warnings filter specifications\n<warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`'], translated: [':ref:`警告過濾器規格 <warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:558: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`static type checkers <static type checker>`'], translated: [':term:`靜態型別檢查器 <static type checker>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:37: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`WeakKeyDictionary`', ':class:`WeakValueDictionary`', ':mod:`weakref`', ':class:`WeakValueDictionary`'], translated: [':mod:`weakref`', ':class:`WeakKeyDictionary`', ':class:`WeakValueDictionary`', ':class:`WeakValueDictionary`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects <file object>`', ':term:`generators <generator>`'], translated: [':term:`檔案物件 <file object>`', ':term:`產生器 <generator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:93: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`__slots__ documentation <slots>`'], translated: [':ref:`__slots__ 文件 <slots>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:116: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`', ':func:`hash`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':term:`可雜湊的 <hashable>`', ':func:`hash`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:290: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interpreter shutdown`', ':const:`None`'], translated: [':const:`None`', ':term:`interpreter shutdown`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:555: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__del__`', ':const:`None`', ':term:`interpreter shutdown`'], translated: [':meth:`~object.__del__`', ':term:`interpreter shutdown`', ':const:`None`'] [i18n.inconsistent_references]
library/webbrowser.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:84: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:114: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:116: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:203: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:238: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:301: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:324: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:326: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:358: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:377: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:427: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:455: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:485: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:503: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:518: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:533: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:783: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/wsgiref.rst:204: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Headers`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':meth:`~dict.get`', ':meth:`~object.__setitem__`', ':meth:`~dict.setdefault`', ':meth:`~object.__delitem__`', ':meth:`~object.__contains__`'], translated: [':class:`Headers`', ':meth:`__getitem__`', ':meth:`~dict.get`', ':meth:`~object.__setitem__`', ':meth:`~dict.setdefault`', ':meth:`~object.__delitem__`', ':meth:`~object.__contains__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/wsgiref.rst:219: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Headers`', ':meth:`keys`', ':meth:`values`', ':meth:`items`', ':meth:`keys`', ':meth:`items`', ':class:`Headers`', ':meth:`items`', ':meth:`items`'], translated: [':class:`Headers`', ':meth:`keys`', ':meth:`value`', ':meth:`items`', ':meth:`keys`', ':meth:`items`', ':class:`Headers`', ':meth:`items`', ':meth:`items`'] [i18n.inconsistent_references]
library/wsgiref.rst:226: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Headers`'], translated: [':class:`Header`'] [i18n.inconsistent_references]
library/wsgiref.rst:278: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`http.server`', ':func:`shift_path_info`', ':mod:`wsgiref.util`'], translated: [':mod:`http.server`', ':mod:`wsgiref.util`', ':func:`shift_path_info`'] [i18n.inconsistent_references]
library/wsgiref.rst:380: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`wsgiref.handlers`'], translated: [':mod:`wsgiref.handler`'] [i18n.inconsistent_references]
library/wsgiref.rst:415: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`AssertionError`', ':mod:`wsgiref.simple_server`', ':mod:`wsgiref.handlers`'], translated: [':exc:`AssertionError`', ':mod:`wsgiref.handlers`', ':mod:`wsgiref.simple_server`'] [i18n.inconsistent_references]
library/wsgiref.rst:645: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`guess_scheme`', ':mod:`wsgiref.util`', ':attr:`environ`'], translated: [':mod:`wsgiref.util`', ':func:`guess_scheme`', ':attr:`environ`'] [i18n.inconsistent_references]
library/wsgiref.rst:748: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`BaseHandler`', ':class:`BaseCGIHandler`', ':class:`CGIHandler`'], translated: [':class:`BaseCGIHandler`', ':class:`BaseCGIHandler`', ':class:`CGIHandler`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xdrlib.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.rst:78: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Billion Laughs`_'], translated: ['`十億笑聲 <Billion Laughs_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.rst:85: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Billion Laughs`_'], translated: ['`十億笑聲 <Billion Laughs_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipapp.rst:16: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`executed directly by the Python interpreter\n<using-on-interface-options>`', ':ref:`zipapp-command-line-interface`', ':ref:`zipapp-python-api`'], translated: [':ref:`直接由 Python 直譯器執行 <using-on-interface-options>`', ':ref:`zipapp 命令列介面 <zipapp-command-line-interface>`', ':ref:`zipapp Python API <zipapp-python-api>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipapp.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`zipapp-command-line-interface`'], translated: [':ref:`zipapp 命令列介面 <zipapp-command-line-interface>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipapp.rst:115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipapp.rst:118: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipapp.rst:129: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipapp.rst:290: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`zipapp-specifying-the-interpreter`'], translated: [':ref:`指定直譯器 <zipapp-specifying-the-interpreter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:83: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`.getinfo`', ':meth:`.infolist`', ':class:`ZipFile`', ':mod:`zipfile`', ':ref:`zipinfo-objects`'], translated: [':class:`ZipFile`', ':meth:`.getinfo`', ':meth:`.infolist`', ':mod:`zipfile`', ':ref:`zipinfo-objects`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:237: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`closed <close>`'], translated: [':meth:`關閉 <close>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:348: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ZipInfo`', ':attr:`~ZipInfo.file_size`'], translated: [':attr:`~ZipInfo.file_size`', ':class:`ZipInfo`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:442: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ZipInfo`', ':class:`bytes`', ':meth:`setpassword`', ':meth:`read`', ':const:`ZIP_STORED`', ':const:`ZIP_DEFLATED`', ':const:`ZIP_BZIP2`', ':const:`ZIP_LZMA`', ':const:`ZIP_ZSTANDARD`', ':exc:`NotImplementedError`'], translated: [':class:`ZipInfo`', ':class:`bytes`', ':meth:`setpassword`', ':const:`ZIP_STORED`', ':const:`ZIP_DEFLATED`', ':const:`ZIP_BZIP2`', ':const:`ZIP_LZMA`', ':const:`ZIP_ZSTANDARD`', ':meth:`read`', ':exc:`NotImplementedError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:790: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ZipInfo`', ':meth:`.getinfo`', ':meth:`.infolist`', ':class:`ZipFile`'], translated: [':class:`ZipInfo`', ':class:`ZipFile`', ':meth:`.getinfo`', ':meth:`.infolist`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipimport.rst:13: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`zipimport`', ':keyword:`import`', ':data:`sys.path`'], translated: [':mod:`zipimport`', ':data:`sys.path`', ':keyword:`import`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zlib.rst:216: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`Z_NO_FLUSH`', ':const:`Z_PARTIAL_FLUSH`', ':const:`Z_SYNC_FLUSH`', ':const:`Z_FULL_FLUSH`', ':const:`Z_BLOCK`', ':const:`Z_FINISH`', ':const:`Z_FINISH`', ':const:`Z_FINISH`', ':const:`Z_FINISH`', ':meth:`flush`', ':const:`Z_FINISH`', ':meth:`compress`'], translated: [':const:`Z_NO_FLUSH`', ':const:`Z_PARTIAL_FLUSH`', ':const:`Z_SYNC_FLUSH`', ':const:`Z_FULL_FLUSH`', ':const:`Z_BLOCK`', ':const:`Z_FINISH`', ':const:`Z_FINISH`', ':const:`Z_FINISH`', ':const:`Z_FINISH`', ':const:`Z_FINISH`', ':meth:`flush`', ':meth:`compress`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`TZPATH`', ':ref:`compile time <zoneinfo_data_compile_time_config>`'], translated: [':data:`TZPATH`', ':ref:`編譯時期 <zoneinfo_data_compile_time_config>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`TZPATH`', ':ref:`an environment variable\n<zoneinfo_data_environment_var>`'], translated: [':data:`TZPATH`', ':ref:`環境變數 <zoneinfo_data_environment_var>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`TZPATH`', ':option:`configure\nflag --with-tzpath <--with-tzpath>`', ':data:`os.pathsep`'], translated: [':data:`TZPATH`', ':option:`configure 旗標 --with-tzpath <--with-tzpath>`', ':data:`os.pathsep`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:252: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`attribute`'], translated: [':term:`屬性 <attribute>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:271: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':py:class:`str`', ':class:`ZoneInfo`', ':attr:`ZoneInfo.key`'], translated: [':class:`ZoneInfo`', ':py:class:`str`', ':attr:`ZoneInfo.key`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:376: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`sequence`', ':class:`os.PathLike`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':class:`os.PathLike`', ':term:`序列 <sequence>`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
license.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Zero-Clause BSD license <BSD0>`'], translated: [':ref:`Zero-Clause BSD 授權 <BSD0>`'] [i18n.inconsistent_references]
license.rst:879: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`ctypes`'], translated: [':mod:`_ctypes`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:618: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`code object <code-objects>`'], translated: [':ref:`程式碼物件 <code-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:1657: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`code object <code-objects>`', ':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`程式碼物件 (code object) <code-objects>`', ':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:1800: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2981: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Generic Alias Types<types-genericalias>`'], translated: [':ref:`泛型別名型別 <types-genericalias>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/grammar.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`notation <notation>`'], translated: [':ref:`標示法 <notation>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`packages <package>`'], translated: [':term:`套件 <package>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`regular packages <regular\npackage>`', ':term:`namespace packages <namespace package>`'], translated: [':term:`一般套件 <regular package>`', ':term:`命名空間套件 <namespace package>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:135: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`portions <portion>`'], translated: [':term:`部分 <portion>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:162: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`fully qualified <qualified name>`', ':keyword:`import`', ':func:`importlib.import_module`', ':func:`__import__`'], translated: [':term:`限定名稱 (qualified name) <qualified name>`', ':keyword:`import`', ':func:`importlib.import_module`', ':func:`__import__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:217: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.modules`', ':term:`finders <finder>`', ':term:`loaders <loader>`', ':term:`importers <importer>`'], translated: [':data:`sys.modules`', ':term:`尋檢器 <finder>`', ':term:`載入器 <loader>`', ':term:`引入器 (importer) <importer>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:243: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`loaders <loader>`'], translated: [':term:`載入器 <loader>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:396: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`later section <import-mod-attrs>`'], translated: [':ref:`之後的段落<import-mod-attrs>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:534: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`module.__spec__`', ':ref:`modules initialized during interpreter startup <programs>`', ':ref:`set to None in some cases <main_spec>`'], translated: [':attr:`module.__spec__`', ':ref:`在直譯器啟動期間初始化的模組 <programs>`', ':ref:`在某些情況下被設定成 None <main_spec>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`TemporaryFile`', ':class:`NamedTemporaryFile`', ':class:`TemporaryDirectory`', ':class:`SpooledTemporaryFile`', ':term:`context managers <context manager>`', ':func:`mkstemp`', ':func:`mkdtemp`'], translated: [':class:`TemporaryFile`', ':class:`NamedTemporaryFile`', ':class:`TemporaryDirectory`', ':class:`SpooledTemporaryFile`', ':term:`情境管理器 (context manager) <context manager>`', ':func:`mkstemp`', ':func:`mkdtemp`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file-like object`', ':func:`mkstemp`'], translated: [':term:`類檔案物件 <file-like object>`', ':func:`mkstemp`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:44: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`context manager`', ':ref:`tempfile-examples`'], translated: [':term:`情境管理器 <context manager>`', ':ref:`tempfile-examples`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:89: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file-like object`', ':keyword:`with`', ':func:`TemporaryFile`'], translated: [':term:`類檔案物件 <file-like object>`', ':keyword:`with`', ':func:`TemporaryFile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:97: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file-like object`', ':meth:`object.__del__`'], translated: [':term:`類檔案物件 <file-like object>`', ':meth:`object.__del__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:137: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:180: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`mkdtemp`', ':term:`context manager`', ':ref:`tempfile-examples`'], translated: [':func:`mkdtemp`', ':term:`情境管理器 <context manager>`', ':ref:`tempfile-examples`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:188: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`context manager`', ':keyword:`with`'], translated: [':term:`情境管理器 <context manager>`', ':keyword:`with`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:210: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:223: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`os.O_EXCL`', ':func:`os.open`'], translated: [':func:`os.open`', ':const:`os.O_EXCL`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:264: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:290: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/text.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`codecs`', ':ref:`binaryservices`', ':ref:`textseq`'], translated: [':ref:`binaryservices`', ':mod:`codecs`', ':ref:`textseq`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:731: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`context management protocol <with-locks>`'], translated: [':ref:`情境管理協定 <with-locks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:819: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`context management protocol <with-locks>`', ':keyword:`with`', ':meth:`~RLock.acquire`', ':meth:`~RLock.release`'], translated: [':ref:`情境管理協定<with-locks>`', ':keyword:`with`', ':meth:`~RLock.acquire`', ':meth:`~RLock.release`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:853: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using RLock as a context manager <with-locks>`'], translated: [':ref:`將 RLock 用作為情境管理器 <with-locks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:127: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`struct_time`', ':func:`gmtime`', ':func:`localtime`'], translated: [':func:`gmtime`', ':func:`localtime`', ':class:`struct_time`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:145: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`threading.get_ident`', ':attr:`~threading.Thread.ident`', ':class:`threading.Thread`'], translated: [':func:`threading.get_ident`', ':class:`threading.Thread`', ':attr:`~threading.Thread.ident`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:268: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`localtime`', ':exc:`OverflowError`', ':c:func:`localtime`', ':c:func:`gmtime`', ':exc:`OSError`', ':c:func:`localtime`', ':c:func:`gmtime`'], translated: [':c:func:`localtime`', ':c:func:`gmtime`', ':func:`localtime`', ':exc:`OverflowError`', ':c:func:`localtime`', ':c:func:`gmtime`', ':exc:`OSError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:417: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 (auditing event) <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:436: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`struct_time`', ':func:`gmtime`', ':func:`localtime`', ':func:`localtime`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':func:`gmtime`', ':func:`localtime`', ':class:`struct_time`', ':func:`localtime`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:552: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`strptime`', ':func:`strftime`', ':meth:`datetime.datetime.strptime`', ':meth:`datetime.datetime.strftime`', ':ref:`applies to microseconds <format-codes>`'], translated: [':func:`strptime`', ':func:`strftime`', ':meth:`datetime.datetime.strptime`', ':meth:`datetime.datetime.strftime`', ':ref:`適用於微秒 <format-codes>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:628: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`gmtime`', ':func:`localtime`', ':func:`strptime`', ':term:`named\ntuple`'], translated: [':func:`gmtime`', ':func:`localtime`', ':func:`strptime`', ':term:`named tuple`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:661: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Note (2) <leap-second>`', ':func:`strftime`'], translated: [':func:`strftime`', ':ref:`註釋 (2) <leap-second>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:782: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':envvar:`TZ`', ':func:`localtime`', ':func:`tzset`'], translated: [':envvar:`TZ`', ':func:`tzset`', ':func:`localtime`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:1028: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`altzone`', ':data:`daylight`', ':data:`timezone`', ':data:`tzname`', ':func:`tzset`', ':attr:`~struct_time.tm_gmtoff`', ':attr:`~struct_time.tm_zone`', ':func:`localtime`'], translated: [':data:`altzone`', ':data:`daylight`', ':data:`timezone`', ':data:`tzname`', ':func:`tzset`', ':func:`localtime`', ':attr:`~struct_time.tm_gmtoff`', ':attr:`~struct_time.tm_zone`'] [i18n.inconsistent_references]
library/timeit.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`timeit-command-line-interface`', ':ref:`callable <python-interface>`'], translated: [':ref:`timeit-command-line-interface`', ':ref:`可呼叫介面 <python-interface>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/timeit.rst:136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`.timeit`', ':term:`garbage\ncollection`'], translated: [':meth:`.timeit`', ':term:`垃圾回收 <garbage collection>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.rst:515: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Tk`', ':mod:`tkinter`', ':mod:`tkinter`', ':class:`Tk`'], translated: [':mod:`tkinter`', ':class:`Tk`', ':mod:`tkinter`', ':class:`Tk`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.messagebox.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`symbolic name <messagebox-buttons>`', ':data:`OK`', ':data:`CANCEL`'], translated: [':ref:`符號名稱 <messagebox-buttons>`', ':data:`OK`', ':data:`CANCEL`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.messagebox.rst:49: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`icon <messagebox-icons>`', ':data:`INFO`'], translated: [':ref:`圖示 <messagebox-icons>`', ':data:`INFO`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.messagebox.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`predefined set of buttons <messagebox-types>`'], translated: [':ref:`預先定義的按鈕組合 <messagebox-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tomllib.rst:39: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`dict`', ':ref:`conversion table <toml-to-py-table>`'], translated: [':class:`dict`', ':ref:`轉換表 <toml-to-py-table>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tomllib.rst:54: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':class:`dict`', ':ref:`conversion table <toml-to-py-table>`', ':func:`load`'], translated: [':class:`str`', ':class:`dict`', ':ref:`轉換表 <toml-to-py-table>`', ':func:`load`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:159: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type checkers <static type checker>`'], translated: [':term:`型別檢查器 <static type checker>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`float`', ':term:`type hint`', ':class:`str`'], translated: [':class:`float`', ':term:`型別提示 <type hint>`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:252: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`overloaded functions <overload>`', ':class:`Protocol`', ':meth:`~object.__call__`'], translated: [':func:`overloaded functions <overload>`', ':meth:`~object.__call__`', ':class:`Protocol`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:317: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameter syntax <type-params>`'], translated: [':ref:`型別參數語法 (type parameter syntax) <type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:434: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`type`', ':data:`Any`', ':ref:`type variables <generics>`'], translated: [':class:`type`', ':data:`Any`', ':ref:`型別變數 <generics>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:446: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`type`', ':ref:`metaclass hierarchy <metaclasses>`'], translated: [':class:`type`', ':ref:`metaclass 階層結構 (hierachy) <metaclasses>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:558: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type variable <typevar>`'], translated: [':ref:`型別變數 <typevar>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:864: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`constrained type variable <typing-constrained-typevar>`'], translated: [':ref:`不受約束的型別變數 <typing-constrained-typevar>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1046: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type alias <type-aliases>`'], translated: [':ref:`型別別名 <type-aliases>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`union type expressions<types-union>`'], translated: [':ref:`聯集型別運算式 <types-union>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1162: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`union type expressions<types-union>`'], translated: [':ref:`聯集型別運算式 <types-union>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1172: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Callable <annotating-callables>`', ':class:`ParamSpec`', ':ref:`Callable <annotating-callables>`', ':class:`ParamSpec`'], translated: [':ref:`可呼叫物件 <annotating-callables>`', ':class:`ParamSpec`', ':ref:`Callable 物件 <annotating-callables>`', ':class:`ParamSpec`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1274: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':term:`hashable`'], translated: [':term:`hashable`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:3796: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'], translated: [':ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:16: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the list of assert methods <assert-methods>`'], translated: [':ref:`assert 方法清單 <assert-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:275: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`modules <tut-modules>`', ':ref:`packages <tut-packages>`', ':ref:`identifiers\n<identifiers>`'], translated: [':ref:`模組 <tut-modules>`', ':ref:`套件 <tut-packages>`', ':ref:`identifiers <identifiers>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:26: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`quick guide`_'], translated: ['`快速導引 <quick guide_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`patch`', ':ref:`where to patch <where-to-patch>`'], translated: [':func:`patch`', ':ref:`該 patch 何處 <where-to-patch>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:146: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`magic methods <magic-methods>`', ':class:`MagicMock`'], translated: [':ref:`魔術方法 <magic-methods>`', ':class:`MagicMock`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:169: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auto-speccing <auto-speccing>`', ':func:`create_autospec`'], translated: [':ref:`自動規格 <auto-speccing>`', ':func:`create_autospec`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:224: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`patch`', ':class:`Mock`', ':func:`patch`', ':class:`MagicMock`', ':class:`Mock`', ':func:`patch`'], translated: [':func:`patch`', ':class:`Mock`', ':func:`patch`', ':class:`MagicMock`', ':func:`patch`', ':class:`Mock`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:743: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`mock_calls`', ':data:`call`', ':ref:`calls as tuples <calls-as-tuples>`'], translated: [':attr:`method_calls`', ':data:`call`', ':ref:`calls as tuples <calls-as-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:796: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Mock`', ':ref:`magic\nmethods <magic-methods>`'], translated: [':class:`Mock`', ':ref:`魔術方法 <magic-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:1238: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~Mock.return_value`', ':attr:`~Mock.side_effect`', ':data:`DEFAULT`'], translated: [':attr:`~Mock.side_effect`', ':attr:`~Mock.return_value`', ':data:`DEFAULT`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:1399: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`AttributeError`', ':ref:`magic methods <magic-methods>`'], translated: [':exc:`AttributeError`', ':ref:`魔術方法 <magic-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:1786: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`DEFAULT`', ':func:`patch.multiple`', ':func:`patch.multiple`'], translated: [':func:`patch.multiple`', ':data:`DEFAULT`', ':func:`patch.multiple`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:2048: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Mock`', ':term:`"magic methods" <magic method>`'], translated: [':class:`Mock`', ':term:`"魔術方法" <magic method>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:2147: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Mock`', ':term:`magic methods <magic method>`'], translated: [':class:`Mock`', ':term:`魔術方法 <magic method>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:2285: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`copied <copy>`', ':mod:`pickled <pickle>`'], translated: [':mod:`複製 <copy>`', ':mod:`序列化 <pickle>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:2321: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`call`', ':attr:`~Mock.call_args`', ':attr:`~Mock.call_args_list`', ':attr:`~Mock.mock_calls`', ':attr:`~Mock.method_calls`', ':func:`call`', ':meth:`~Mock.assert_has_calls`'], translated: [':attr:`~Mock.call_args`', ':attr:`~Mock.call_args_list`', ':attr:`~Mock.mock_calls`', ':attr:`~Mock.method_calls`', ':func:`call`', ':func:`call`', ':meth:`~Mock.assert_has_calls`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:2447: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Mock.assert_called_with`', ':meth:`~Mock.assert_called_once_with`'], translated: [':meth:`~Mock.assert_used_with`', ':meth:`~Mock.assert_used_once_with`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:2514: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Mock`', ':func:`dir`', ':class:`Mock`', ':data:`FILTER_DIR`'], translated: [':class:`Mock`', ':class:`Mock`', ':func:`dir`', ':data:`FILTER_DIR`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:2580: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`open`', ':meth:`~object.__enter__`', ':meth:`~object.__exit__`'], translated: [':func:`open`', ':meth:`~object.__enter__`', ':meth:`~ object.__exit__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:355: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auto-speccing <auto-speccing>`'], translated: [':ref:`自動規格 <auto-speccing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:393: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`patch`', ':ref:`where to patch <where-to-patch>`'], translated: [':func:`patch`', ':ref:`該 patch 何處 <where-to-patch>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:612: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`patch decorator <patch>`', ':attr:`~Mock.side_effect`'], translated: [':func:`patch 裝飾器 <patch>`', ':attr:`~Mock.side_effect`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:626: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`datetime.date`', ':ref:`where to patch <where-to-patch>`'], translated: [':class:`datetime.date`', ':ref:`該 patch 何處 <where-to-patch>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.error.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`URLError`', ':exc:`IOError`', ':exc:`OSError`'], translated: [':exc:`URLError`', ':exc:`OSError`', ':exc:`OSError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:405: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~codeobject.co_lnotab`', ':ref:`code objects <code-objects>`', ':meth:`~codeobject.co_lines`'], translated: [':ref:`程式碼物件 <code-objects>`', ':attr:`~codeobject.co_lnotab`', ':meth:`~codeobject.co_lines`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:885: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SyntaxError`', ':exc:`NameError`', ':const:`__debug__`'], translated: [':const:`__debug__`', ':exc:`SyntaxError`', ':exc:`NameError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:917: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~array.array.index`', ':class:`array.array`'], translated: [':class:`array.array`', ':meth:`~array.array.index`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:954: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`parameterized generic <types-genericalias>`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`types.GenericAlias`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':exc:`TypeError`', ':class:`collections.abc.Callable`'], translated: [':class:`collections.abc.Callable`', ':ref:`參數化泛型 (parameterized generic) <types-genericalias>`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`types.GenericAlias`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1183: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`', ':keyword:`match`', ':keyword:`case <match>`', ':keyword:`_ <wildcard-patterns>`'], translated: [':ref:`軟關鍵字 (soft keywords) <soft-keywords>`', ':keyword:`match`', ':keyword:`case <match>`', ':keyword:`_ <wildcard-patterns>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1203: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`importlib.metadata entry points <entry-points>`', ':ref:`importlib.metadata.EntryPoints <entry-points>`'], translated: [':ref:`importlib.metadata 入口點 <entry-points>`', ':ref:`importlib.metadata.EntryPoints <entry-points>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1279: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`PurePath.parents\n<pathlib.PurePath.parents>`'], translated: [':attr:`PurePath.parents <pathlib.PurePath.parents>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1369: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`DeprecationWarning`', ':attr:`ssl.SSLContext.options`', ':data:`~ssl.OP_NO_SSLv2`', ':data:`~ssl.OP_NO_SSLv3`', ':ref:`deprecation section <whatsnew310-deprecated>`'], translated: [':exc:`DeprecationWarning`', ':attr:`ssl.SSLContext.options`', ':data:`~ssl.OP_NO_SSLv2`', ':data:`~ssl.OP_NO_SSLv3`', ':ref:`棄用部分 <whatsnew310-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1468: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':term:`hashable`'], translated: [':term:`可雜湊的 <hashable>`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1637: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`module changes <distutils-deprecated>`'], translated: [':ref:`模組更改 <distutils-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1763: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~ssl.SSLContext.minimum_version`', ':attr:`~ssl.SSLContext.maximum_version`'], translated: [':attr:`~ssl.sslSSLContext.minimum_version`', ':attr:`~ssl.sslSSLContext.maximum_version`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1784: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug build of Python <debug-build>`'], translated: [':ref:`Python 的除錯用建置版本 <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1838: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`collections-abstract-base-classes`', ':mod:`collections`'], translated: [':mod:`collections`', ':ref:`collections-abstract-base-classes`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1842: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':doc:`high-level API <../library/asyncio-api-index>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':doc:`高階 API <../library/asyncio-api-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1883: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~traceback.format_exception`', ':func:`~traceback.format_exception_only`', ':func:`~traceback.print_exception`', ':mod:`traceback`'], translated: [':func:`~traceback.format_exception`', ':func:`~traceback.format_exception_only`', ':mod:`traceback`', ':func:`~traceback.print_exception`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1895: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':func:`typing.get_args`', ':exc:`TypeError`', ':class:`collections.abc.Callable`'], translated: [':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':func:`typing.get_args`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1910: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':doc:`high-level API <../library/asyncio-api-index>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':doc:`高階 API <../library/asyncio-api-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2009: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`--with-wheel-pkg-dir=PATH option <--with-wheel-pkg-dir>`', ':mod:`ensurepip`'], translated: [':option:`--with-wheel-pkg-dir=PATH 選項 <--with-wheel-pkg-dir>`', ':mod:`ensurepip`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2022: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configure --without-static-libpython option\n<--without-static-libpython>`'], translated: [':option:`configure --without-static-libpython 選項 <--without-static-libpython>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2099: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyType_GetSlot`', ':ref:`static types <static-types>`'], translated: [':c:func:`PyType_GetSlot`', ':ref:`靜態型別 (static type) <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python is built in debug mode\n<debug-build>`', ':c:func:`Py_INCREF`', ':c:func:`Py_DECREF`', ':c:member:`PyObject.ob_refcnt`', ':c:type:`PyObject`'], translated: [':ref:`Python 是在除錯模式 (debug mode) <debug-build>`', ':c:func:`Py_INCREF`', ':c:func:`Py_DECREF`', ':c:member:`PyObject.ob_refcnt`', ':c:type:`PyObject`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2167: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyDict_GetItem`', ':term:`GIL`'], translated: [':term:`GIL`', ':c:func:`PyDict_GetItem`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2180: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_GetPath`', ':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`Py_GetProgramFullPath`', ':c:func:`Py_GetPythonHome`', ':c:func:`Py_GetProgramName`', ':c:func:`Py_Initialize`', ':ref:`init-config`', ':ref:`init-path-config`'], translated: [':c:func:`Py_Initialize`', ':c:func:`Py_GetPath`', ':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`Py_GetProgramFullPath`', ':c:func:`Py_GetPythonHome`', ':c:func:`Py_GetProgramName`', ':ref:`init-config`', ':ref:`init-path-config`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`changelog <changelog>`'], translated: [':ref:`changelog`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-P`', ':envvar:`PYTHONSAFEPATH`', ':ref:`disable automatically prepending potentially unsafe paths\n<whatsnew311-pythonsafepath>`', ':data:`sys.path`'], translated: [':option:`-P`', ':envvar:`PYTHONSAFEPATH`', ':data:`sys.path`', ':ref:`加上一個有潛在安全問題的路徑 <whatsnew311-pythonsafepath>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:96: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Many legacy standard library modules have been deprecated\n<whatsnew311-pep594>`'], translated: [':ref:`許多標準函式庫中的遺留模組已被棄用 <whatsnew311-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:99: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Py_UNICODE encoder APIs have been removed <whatsnew311-pep624>`'], translated: [':ref:`Py_UNICODE 編碼器 API 已被移除 <whatsnew311-pep624>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:101: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Macros converted to static inline functions <whatsnew311-pep670>`'], translated: [':ref:`轉換為靜態行內函式的巨集 <whatsnew311-pep670>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:159: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytecode`', ':ref:`instructions <bytecodes>`'], translated: [':term:`bytecode`', ':ref:`指示 (instruction) <bytecodes>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:426: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`future statement <future>`'], translated: [':ref:`future 陳述式 <future>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:442: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`comprehensions <comprehensions>`', ':ref:`asynchronous functions <async def>`'], translated: [':ref:`綜合運算 (comprehension) <comprehensions>`', ':ref:`非同步函式中的內部綜合運算 (inside comprehension) <async def>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:447: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':exc:`AttributeError`', ':keyword:`with`', ':meth:`contextlib.ExitStack.enter_context`', ':term:`context manager`', ':keyword:`async with`', ':meth:`contextlib.AsyncExitStack.enter_async_context`', ':term:`asynchronous context manager`'], translated: [':term:`context manager`', ':keyword:`with`', ':meth:`contextlib.ExitStack.enter_context`', ':term:`asynchronous context manager`', ':keyword:`async with`', ':meth:`contextlib.AsyncExitStack.enter_async_context`', ':exc:`TypeError`', ':exc:`AttributeError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:470: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-P`', ':envvar:`PYTHONSAFEPATH`', ':data:`sys.path`', ':option:`-c`', ':option:`-m`', ':keyword:`import`'], translated: [':option:`-P`', ':envvar:`PYTHONSAFEPATH`', ':option:`-c`', ':option:`-m`', ':data:`sys.path`', ':keyword:`import`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:486: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path`', ':option:`-b`', ':data:`sys.path_importer_cache`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'], translated: [':data:`sys.path`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':option:`-b`', ':data:`sys.path_importer_cache`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:499: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__complex__`', ':class:`complex`', ':meth:`~object.__bytes__`', ':class:`bytes`', ':class:`typing.SupportsComplex`', ':class:`typing.SupportsBytes`'], translated: [':class:`typing.SupportsComplex`', ':class:`typing.SupportsBytes`', ':class:`complex`', ':class:`bytes`', ':meth:`~object.__complex__`', ':meth:`~object.__bytes__`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:504: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':func:`hash`', ':ref:`hash-based .pyc files <pyc-invalidation>`'], translated: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':func:`hash`', ':ref:`基於雜湊的 .pyc 檔案 <pyc-invalidation>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:525: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`command line option <install-quiet-option>`'], translated: [':ref:`命令列選項 <install-quiet-option>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:531: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.module_search_paths_set`', ':c:member:`PyConfig.module_search_paths`', ':data:`sys.path`'], translated: [':c:member:`PyConfig.module_search_paths`', ':data:`sys.path`', ':c:member:`PyConfig.module_search_paths_set`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:536: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`--help`', ':ref:`Python environment variables <using-on-envvars>`', ':option:`-X`', ':option:`--help-env`', ':option:`--help-xoptions`', ':option:`--help-all`'], translated: [':option:`--help`', ':ref:`Python 環境變數 <using-on-envvars>`', ':option:`-X`', ':option:`--help-env`', ':option:`--help-xoptions`', ':option:`--help-all`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:543: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`str`', ':exc:`ValueError`', ':mod:`sys`', ':ref:`integer string conversion\nlength limitation <int_max_str_digits>`'], translated: [':class:`int`', ':class:`str`', ':exc:`ValueError`', ':mod:`sys`', ':ref:`整數字串轉換長度限制 <int_max_str_digits>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:578: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~asyncio.TaskGroup`', ':ref:`asynchronous context manager <async-context-managers>`', ':func:`~asyncio.create_task`', ':func:`~asyncio.gather`'], translated: [':class:`~asyncio.TaskGroup`', ':ref:`非同步情境管理器 (asynchronous context manager) <async-context-managers>`', ':func:`~asyncio.create_task`', ':func:`~asyncio.gather`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:614: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~asyncio.Task.cancelling`', ':meth:`~asyncio.Task.uncancel`', ':class:`~asyncio.Task`', ':class:`~asyncio.TaskGroup`'], translated: [':class:`~asyncio.Task`', ':meth:`~asyncio.Task.cancelling`', ':meth:`~asyncio.Task.uncancel`', ':class:`~asyncio.TaskGroup`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:666: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~enum.ReprEnum`', ':meth:`~object.__repr__`', ':meth:`~object.__str__`', ':meth:`~object.__format__`', ':func:`str`', ':func:`format`', ':term:`f-string`'], translated: [':class:`~enum.ReprEnum`', ':meth:`~object.__repr__`', ':func:`str`', ':func:`format`', ':term:`f-string`', ':meth:`~object.__str__`', ':meth:`~object.__format__`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:672: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Enum.__format__() <enum.Enum.__format__>`', ':func:`format`', ':meth:`str.format`', ':term:`f-string`', ':meth:`Enum.__str__() <enum.Enum.__str__>`', ':class:`~enum.ReprEnum`'], translated: [':meth:`Enum.__format__() <enum.Enum.__format__>`', ':func:`format`', ':meth:`str.format`', ':term:`f-string`', ':meth:`enum.Enum.__str__ <enum.Enum.__str__>`', ':class:`~enum.ReprEnum`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:693: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~enum.global_enum`', ':meth:`~object.__repr__`', ':meth:`~object.__str__`', ':const:`~re.ASCII`', ':class:`re.RegexFlag`'], translated: [':func:`~enum.global_enum`', ':meth:`~object.__repr__`', ':meth:`~object.__str__`', ':class:`re.RegexFlag`', ':const:`~re.ASCII`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:828: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~inspect.ismethodwrapper`', ':class:`~types.MethodWrapperType`'], translated: [':func:`inspect.ismethodwrapper`', ':class:`~types.MethodWrapperType`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:852: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`locale.getencoding`', ':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':func:`locale.getencoding`', ':ref:`Python UTF-8 模式 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:867: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~logging.handlers.SysLogHandler.createSocket`', ':class:`~logging.handlers.SysLogHandler`', ':meth:`SocketHandler.createSocket()\n<logging.handlers.SocketHandler.createSocket>`'], translated: [':meth:`~logging.handlers.SysLogHandler.createSocket`', ':class:`~logging.handlers.SysLogHandler`', ':meth:`SocketHandler.createSocket() <logging.handlers.SocketHandler.createSocket>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:922: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~pathlib.Path.glob`', ':meth:`~pathlib.Path.rglob`', ':data:`~os.sep`', ':data:`~os.altsep`'], translated: [':data:`~os.sep`', ':data:`~os.altsep`', ':meth:`~pathlib.Path.glob`', ':meth:`~pathlib.Path.rglob`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:990: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`sqlite3`', ':func:`unraisable hook handler <sys.unraisablehook>`'], translated: [':mod:`sqlite3`', ':func:`無法被引發的掛鈎處理程式 (unraisable hook handler) <sys.unraisablehook>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1005: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~sqlite3.Connection.create_window_function`', ':class:`sqlite3.Connection`'], translated: [':class:`sqlite3.Connection`', ':meth:`~sqlite3.Connection.create_window_function`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1009: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~sqlite3.Connection.blobopen`', ':class:`sqlite3.Connection`', ':class:`sqlite3.Blob`'], translated: [':class:`sqlite3.Connection`', ':meth:`~sqlite3.Connection.blobopen`', ':class:`sqlite3.Blob`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1050: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`installation schemes <installation_paths>`', ':func:`sysconfig.get_preferred_scheme`', ':mod:`venv`'], translated: [':ref:`安裝方案 <installation_paths>`', ':func:`sysconfig.get_preferred_scheme`', ':mod:`venv`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1082: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`threading.Lock.acquire`', ':const:`time.CLOCK_MONOTONIC`', ':const:`time.CLOCK_REALTIME`'], translated: [':meth:`threading.Lock.acquire`', ':const:`time. CLOCK_MONOTONIC`', ':const:`time.CLOCK_REALTIME`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1176: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__init__`', ':class:`~typing.Protocol`'], translated: [':class:`~typing.Protocol`', ':meth:`~object.__init__`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1188: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`typing.get_type_hints`', ':ref:`PEP 585 generic aliases <types-genericalias>`'], translated: [':ref:`PEP 585 泛化別名 <types-genericalias>`', ':func:`typing.get_type_hints`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1219: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~unittest.TestCase.enterContext`', ':meth:`~unittest.TestCase.enterClassContext`', ':class:`~unittest.TestCase`', ':meth:`~unittest.IsolatedAsyncioTestCase.enterAsyncContext`', ':class:`~unittest.IsolatedAsyncioTestCase`', ':func:`unittest.enterModuleContext`'], translated: [':class:`~unittest.TestCase`', ':meth:`~unittest.TestCase.enterContext`', ':meth:`~unittest.TestCase.enterClassContext`', ':class:`~unittest.IsolatedAsyncioTestCase`', ':meth:`~unittest.IsolatedAsyncioTestCase.enterAsyncContext`', ':func:`unittest.enterModuleContext`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1233: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sysconfig installation scheme <installation_paths>`'], translated: [':ref:`sysconfig 安裝方案 <installation_paths>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~zipfile.Path.stem`', ':attr:`~zipfile.Path.suffix`', ':attr:`~zipfile.Path.suffixes`', ':class:`zipfile.Path`'], translated: [':class:`zipfile.Path`', ':attr:`~zipfile.Path.stem`', ':attr:`~zipfile.Path.suffix`', ':attr:`~zipfile.Path.suffixes`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1280: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`printf-style % formatting <old-string-formatting>`', ':term:`f-string`'], translated: [':ref:`printf 風格 % 格式化 (printf-style % formatting) <old-string-formatting>`', ':term:`f-string`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1353: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytecode`', ':ref:`__pycache__ <tut-pycache>`'], translated: [':term:`位元組碼 <bytecode>`', ':ref:`__pycache__<tut-pycache>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1362: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`codeobjects`'], translated: [':ref:`程式碼物件 <codeobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1396: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`frame objects <frame-objects>`', ':func:`sys._getframe`', ':func:`inspect.currentframe`'], translated: [':ref:`幀物件 <frame-objects>`', ':func:`sys._getframe`', ':func:`inspect.currentframe`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1420: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`sys.setrecursionlimit`'], translated: [':func:`遞迴限制 <sys.setrecursionlimit>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1439: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytecode`'], translated: [':term:`位元組碼 <bytecode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1632: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':opcode:`CHECK_EG_MATCH`', ':ref:`new exception groups and except* <whatsnew311-pep654>`'], translated: [':opcode:`CHECK_EG_MATCH`', ':ref:`新增例外群組和 except* <whatsnew311-pep654>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1711: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`listed separately <whatsnew311-c-api-deprecated>`'], translated: [':ref:`獨立列出 <whatsnew311-c-api-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1824: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`regular expressions <re-syntax>`', ':class:`bytes`'], translated: [':ref:`正規表示式 <re-syntax>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1891: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`listed separately <whatsnew311-c-api-pending-removal>`'], translated: [':ref:`獨立列出的 <whatsnew311-c-api-pending-removal>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1896: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`entire distutils package <distutils-deprecated>`'], translated: [':ref:`整個 distutils 套件 <distutils-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1953: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`listed separately <whatsnew311-c-api-removed>`'], translated: [':ref:`獨立列出 <whatsnew311-c-api-removed>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:1988: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__getitem__`', ':class:`xml.dom.pulldom.DOMEventStream`', ':class:`wsgiref.util.FileWrapper`', ':class:`fileinput.FileInput`'], translated: [':class:`xml.dom.pulldom.DOMEventStream`', ':class:`wsgiref.util.FileWrapper`', ':class:`fileinput.FileInput`', ':meth:`~object.__getitem__`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:2019: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':class:`pathlib.PurePath`'], translated: [':class:`pathlib.PurePath`', ':meth:`~object.__class_getitem__`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:2060: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`listed separately <whatsnew311-c-api-porting>`'], translated: [':ref:`獨立列出 <whatsnew311-c-api-porting>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:2063: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`open`', ':func:`io.open`', ':func:`codecs.open`', ':class:`fileinput.FileInput`', ':ref:`newline parameter <open-newline-parameter>`'], translated: [':func:`open`', ':func:`io.open`', ':func:`codecs.open`', ':class:`fileinput.FileInput`', ':ref:`newline 參數 <open-newline-parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:2367: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyType_Ready`', ':c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`', ':c:member:`PyTypeObject.tp_traverse`'], translated: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`', ':c:member:`PyTypeObject.tp_traverse`', ':c:func:`PyType_Ready`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:2411: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Include Files <api-includes>`'], translated: [':ref:`引入檔案 <api-includes>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:2566: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.module_search_paths_set`', ':c:member:`PyConfig.module_search_paths`', ':data:`sys.path`'], translated: [':c:member:`PyConfig.module_search_paths`', ':data:`sys.path`', ':c:member:`PyConfig.module_search_paths_set`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:2597: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyConfig`', ':ref:`Python Initialization Configuration\n<init-config>`'], translated: [':ref:`Python 初始化配置 <init-config>`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`f-strings <f-string>`', ':ref:`type parameter syntax <whatsnew312-pep695>`', ':keyword:`type`', ':term:`generic types\n<generic type>`', ':term:`type aliases <type alias>`'], translated: [':term:`f-字串 <f-string>`', ':ref:`型別參數語法 <whatsnew312-pep695>`', ':keyword:`type`', ':term:`泛型型別 <generic type>`', ':term:`型別別名 <type alias>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:76: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Library Reference <library-index>`', ':ref:`Language Reference <reference-index>`'], translated: [':ref:`標準函式庫參考 <library-index>`', ':ref:`語言參考 <reference-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:96: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 701 <whatsnew312-pep701>`', ':term:`f-strings <f-string>`'], translated: [':ref:`PEP 701 <whatsnew312-pep701>`', ':term:`f-字串 <f-string>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 684 <whatsnew312-pep684>`', ':term:`GIL\n<global interpreter lock>`'], translated: [':ref:`PEP 684 <whatsnew312-pep684>`', ':term:`GIL <global interpreter lock>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`command-line interface <sqlite3-cli>`', ':mod:`sqlite3`'], translated: [':ref:`命令列介面 <sqlite3-cli>`', ':mod:`sqlite3`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`command-line interface <uuid-cli>`', ':mod:`uuid`'], translated: [':ref:`命令列介面 <uuid-cli>`', ':mod:`uuid`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:170: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`method aliases <unittest-TestCase-removed-aliases_>`_'], translated: ['`方法別名 <unittest-TestCase-removed-aliases_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`generic <generic-type-aliases>`'], translated: [':ref:`泛型 <generic-type-aliases>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:616: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`support for the perf profiler <perf_profiling>`', ':envvar:`PYTHONPERFSUPPORT`', ':option:`-X perf <-X>`', ':func:`sys.activate_stack_trampoline`', ':func:`sys.deactivate_stack_trampoline`', ':func:`sys.is_stack_trampoline_active`'], translated: [':envvar:`PYTHONPERFSUPPORT`', ':option:`-X perf <-X>`', ':func:`sys.activate_stack_trampoline`', ':func:`sys.deactivate_stack_trampoline`', ':func:`sys.is_stack_trampoline_active`', ':ref:`效能分析器的支援 <perf_profiling>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:871: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`command-line interface <sqlite3-cli>`'], translated: [':ref:`命令列介面 <sqlite3-cli>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:1057: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`command-line interface <uuid-cli>`'], translated: [':ref:`命令列介面 <uuid-cli>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:1196: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'], translated: [':ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~wave.Wave_read.getmark`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmarkers`', ':class:`~wave.Wave_read`', ':class:`~wave.Wave_write`'], translated: [':class:`~wave.Wave_read`', ':class:`~wave.Wave_write`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmark`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmarkers`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:8: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'], translated: [':ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'], translated: [':ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:7: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`immutable types <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`'], translated: [':c:data:`不可變型別 <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_prefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("prefix")\n<PyConfig_Get>`', ':data:`sys.prefix`', ':ref:`virtual environments\n<venv-def>`'], translated: [':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_prefix`', ':ref:`虛擬環境 <venv-def>`', ':c:func:`PyConfig_Get("prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.prefix`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:32: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_exec_prefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.exec_prefix`', ':ref:`virtual environments <venv-def>`'], translated: [':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_exec_prefix`', ':ref:`虛擬環境 <venv-def>`', ':c:func:`PyConfig_Get("exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.exec_prefix`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:65: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`Py_InitializeFromConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:133: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`PyConfig_Get`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:func:`PyConfig_Get`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:143: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`random`', ':ref:`command-line interface <random-cli>`'], translated: [':mod:`random`', ':ref:`命令列介面 <random-cli>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:800: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`code objects <code-objects>`'], translated: [':ref:`程式碼物件 <code-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:1832: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`User-defined functions <user-defined-funcs>`'], translated: [':ref:`使用者定義函式 <user-defined-funcs>`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~wave.Wave_read.getmark`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmarkers`', ':class:`~wave.Wave_read`', ':class:`~wave.Wave_write`'], translated: [':class:`~wave.Wave_read`', ':class:`~wave.Wave_write`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmark`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmarkers`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:8: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'], translated: [':ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'], translated: [':ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:2414: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyObject_Call`'], translated: [':c:func:`PyCFunction_Call`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:2440: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyConfig`', ':ref:`Python Initialization\nConfiguration <init-config>`'], translated: [':ref:`Python 初始化設定 <init-config>`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:2462: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`pythoncapi-compat project`_'], translated: ['`pythoncapi-compat 專案`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:2510: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Soft deprecate <soft deprecated>`', ':c:func:`PyEval_GetBuiltins`', ':c:func:`PyEval_GetGlobals`', ':c:func:`PyEval_GetLocals`', ':term:`borrowed reference`'], translated: [':term:`軟性棄用 <soft deprecated>`', ':c:func:`PyEval_GetBuiltins`', ':c:func:`PyEval_GetGlobals`', ':c:func:`PyEval_GetLocals`', ':term:`借用參照 <borrowed reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:2520: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Soft deprecate <soft deprecated>`', ':c:func:`PyModule_AddObject`', ':c:func:`PyModule_Add`', ':c:func:`PyModule_AddObjectRef`'], translated: [':term:`軟性棄用 <soft deprecated>`', ':c:func:`PyModule_AddObject`', ':c:func:`PyModule_Add`', ':c:func:`PyModule_AddObjectRef`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:2533: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`pythoncapi-compat project`_'], translated: ['`pythoncapi-compat 專案`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:2533: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyWeakref_GetObject`', ':c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`', ':term:`borrowed reference`', ':c:func:`PyWeakref_GetRef`', ':term:`strong reference`', ':c:func:`PyWeakref_GetRef`'], translated: [':c:func:`PyWeakref_GetObject`', ':c:func:`PyWeakref_GET_OBJECT`', ':term:`借用參照 <borrowed reference>`', ':c:func:`PyWeakref_GetRef`', ':term:`強參照 <strong reference>`', ':c:func:`PyWeakref_GetRef`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:7: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`immutable types <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`'], translated: [':c:data:`不可變型別 <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_prefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("prefix")\n<PyConfig_Get>`', ':data:`sys.prefix`', ':ref:`virtual environments\n<venv-def>`'], translated: [':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_prefix`', ':ref:`虛擬環境 <venv-def>`', ':c:func:`PyConfig_Get("prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.prefix`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:32: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_exec_prefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.exec_prefix`', ':ref:`virtual environments <venv-def>`'], translated: [':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_exec_prefix`', ':ref:`虛擬環境 <venv-def>`', ':c:func:`PyConfig_Get("exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.exec_prefix`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:65: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`Py_InitializeFromConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:133: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`PyConfig_Get`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:func:`PyConfig_Get`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:2805: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`pythoncapi-compat project`_'], translated: ['`pythoncapi-compat 專案`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.14.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python configuration C API <whatsnew314-capi-config>`'], translated: [':ref:`Python 配置 C API <whatsnew314-capi-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~wave.Wave_read.getmark`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmarkers`', ':class:`~wave.Wave_read`', ':class:`~wave.Wave_write`'], translated: [':class:`~wave.Wave_read`', ':class:`~wave.Wave_write`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmark`', ':meth:`~wave.Wave_read.getmarkers`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:8: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'], translated: [':ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.17.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'], translated: [':ref:`緩衝區協定 <bufferobjects>`', ':class:`~collections.abc.Buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.14.rst:2844: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 741: Python configuration C API <whatsnew314-capi-config>`'], translated: [':ref:`PEP 741：Python 配置 C API <whatsnew314-capi-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.14.rst:2855: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 741: Python configuration C API <whatsnew314-capi-config>`'], translated: [':ref:`PEP 741：Python 配置 C API <whatsnew314-capi-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_prefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("prefix")\n<PyConfig_Get>`', ':data:`sys.prefix`', ':ref:`virtual environments\n<venv-def>`'], translated: [':c:func:`Py_GetPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_prefix`', ':ref:`虛擬環境 <venv-def>`', ':c:func:`PyConfig_Get("prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.prefix`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:32: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_exec_prefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.exec_prefix`', ':ref:`virtual environments <venv-def>`'], translated: [':c:func:`Py_GetExecPrefix`', ':c:func:`PyConfig_Get("base_exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.base_exec_prefix`', ':ref:`虛擬環境 <venv-def>`', ':c:func:`PyConfig_Get("exec_prefix") <PyConfig_Get>`', ':data:`sys.exec_prefix`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:65: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`Py_InitializeFromConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.15.rst:133: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`PyConfig_Get`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`Py_InitializeFromConfig`', ':c:func:`PyConfig_Get`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:76: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`I/O exception hierarchy <pep-3151>`'], translated: [':ref:`I/O 例外層次結構 <pep-3151>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':ref:`New provisional API for asynchronous IO\n<whatsnew-asyncio>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':ref:`新的用於非同步 IO 的臨時 API  <whatsnew-asyncio>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`ensurepip`', ':ref:`Bootstrapping the pip installer <whatsnew-ensurepip>`'], translated: [':mod:`ensurepip`', ':ref:`初始建置 pip 安裝程式 <whatsnew-ensurepip>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`enum`', ':ref:`Support for enumeration types <whatsnew-enum>`'], translated: [':mod:`enum`', ':ref:`支援列舉型別 <whatsnew-enum>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pathlib`', ':ref:`Object-oriented filesystem paths <whatsnew-pathlib>`'], translated: [':mod:`pathlib`', ':ref:`物件導向檔案系統路徑 <whatsnew-pathlib>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`tracemalloc`', ':ref:`Trace Python memory allocations\n<whatsnew-tracemalloc>`'], translated: [':mod:`tracemalloc`', ':ref:`追蹤 Python 記憶體配置 <whatsnew-tracemalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pickle`', ':ref:`protocol 4 <whatsnew-protocol-4>`'], translated: [':mod:`pickle`', ':ref:`協定 4 <whatsnew-protocol-4>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`an option to avoid using os.fork\non Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`一個選項可以避免在 Unix 上使用 os.fork <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`isolated mode <whatsnew-isolated-mode>`'], translated: [':ref:`隔離模式 <whatsnew-isolated-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:148: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TLSv1.1 and TLSv1.2 support <whatsnew-tls-11-12>`', ':mod:`ssl`'], translated: [':mod:`ssl`', ':ref:`對 TLSv1.1 和 TLSv1.2 的支援 <whatsnew-tls-11-12>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1968: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`python regression test suite <regrtest>`', ':func:`sys.getallocatedblocks`'], translated: [':ref:`python 迴歸測試套裝 <regrtest>`', ':func:`sys.getallocatedblocks`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`typing`', ':ref:`PEP 484 -- Type Hints <whatsnew-pep-484>`'], translated: [':mod:`typing`', ':ref:`PEP 484 -- 型別提示 <whatsnew-pep-484>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:70: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`zipapp`', ':ref:`PEP 441 Improving Python ZIP Application Support\n<whatsnew-zipapp>`'], translated: [':mod:`zipapp`', ':ref:`PEP 441 改進 Python ZIP 應用程式支援 <whatsnew-zipapp>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:2243: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~json.dump`', ':func:`~json.dumps`', ':func:`~json.load`', ':func:`~json.loads`', ':class:`~json.JSONEncoder`', ':class:`~json.JSONDecoder`', ':mod:`json`', ':ref:`keyword-only\n<keyword-only_parameter>`'], translated: [':mod:`json`', ':func:`~json.dump`', ':func:`~json.dumps`', ':func:`~json.load`', ':func:`~json.loads`', ':class:`~json.JSONEncoder`', ':class:`~json.JSONDecoder`', ':ref:`僅限關鍵字 <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`New Python Development Mode <whatsnew37-devmode>`'], translated: [':ref:`新版 Python 開發模式 <whatsnew37-devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/secrets.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':func:`hmac.compare_digest`'], translated: [':term:`類位元組串物件 <bytes-like object>`', ':func:`hmac.compare_digest`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`base64`', ':ref:`base64 security considerations <base64-security>`'], translated: [':mod:`base64`', ':ref:`base64 安全性注意事項 <base64-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:12: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`hashlib`', ':ref:`all constructors take a "usedforsecurity" keyword-only\nargument disabling known insecure and blocked algorithms\n<hashlib-usedforsecurity>`'], translated: [':mod:`hashlib`', ':ref:`所有建構函式都採用 "usedforsecurity" 僅限關鍵字引數，並禁用已知的不安全與被阻擋的演算法 <hashlib-usedforsecurity>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`http.server`', ':ref:`security considerations <http.server-security>`'], translated: [':mod:`http.server`', ':ref:`安全注意事項 <http.server-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`logging`', ':ref:`Logging configuration uses eval()\n<logging-eval-security>`'], translated: [':mod:`logging`', ':ref:`日誌配置使用 eval() <logging-eval-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`Connection.recv() uses pickle\n<multiprocessing-recv-pickle-security>`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`Connection.recv() 使用 pickle <multiprocessing-recv-pickle-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pickle`', ':ref:`Restricting globals in pickle <pickle-restrict>`'], translated: [':mod:`pickle`', ':ref:`限制 pickle 中的全域變數 <pickle-restrict>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:24: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`shelve`', ':ref:`shelve is based on pickle and thus unsuitable for\ndealing with untrusted sources <shelve-security>`'], translated: [':mod:`shelve`', ':ref:`shelve 為基於 pickle，因此不適合用來處理不受信任的來源 <shelve-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:26: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`ssl`', ':ref:`SSL/TLS security considerations <ssl-security>`'], translated: [':mod:`ssl`', ':ref:`SSL/TLS 安全性注意事項 <ssl-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`subprocess`', ':ref:`Subprocess security considerations\n<subprocess-security>`'], translated: [':mod:`subprocess`', ':ref:`子行程安全性注意事項 <subprocess-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`tempfile`', ':ref:`mktemp is deprecated due to vulnerability to race\nconditions <tempfile-mktemp-deprecated>`'], translated: [':mod:`tempfile`', ':ref:`mktemp 由於存在競爭條件 (race condition) 漏洞而被棄用 <tempfile-mktemp-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:31: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`xml`', ':ref:`XML security <xml-security>`'], translated: [':mod:`xml`', ':ref:`XML 安全性 <xml-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:32: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`zipfile`', ':ref:`maliciously prepared .zip files can cause disk volume\nexhaustion <zipfile-resources-limitations>`'], translated: [':mod:`zipfile`', ':ref:`惡意準備的 .zip 檔案可能會導致硬碟空間耗盡 <zipfile-resources-limitations>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:77: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:167: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:191: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:222: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:224: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:289: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:348: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:404: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:452: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:654: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:742: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual machine`', ':term:`bytecode`'], translated: [':term:`虛擬機 <virtual machine>`', ':term:`bytecode`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:54: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`note below <handlers-and-exceptions>`'], translated: [':ref:`下面的說明 <handlers-and-exceptions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`SIG_DFL`', ':const:`SIG_IGN`', ':const:`SIG_BLOCK`', ':const:`SIG_UNBLOCK`', ':const:`SIG_SETMASK`', ':class:`enums <enum.IntEnum>`', ':class:`Signals`', ':class:`Handlers`', ':class:`Sigmasks`', ':func:`getsignal`', ':func:`pthread_sigmask`', ':func:`sigpending`', ':func:`sigwait`', ':class:`enums <enum.IntEnum>`', ':class:`Signals`'], translated: [':const:`SIG_DFL`', ':const:`SIG_IGN`', ':const:`SIG_BLOCK`', ':const:`SIG_UNBLOCK`', ':const:`SIG_SETMASK`', ':class:`enums <enum.IntEnum>`', ':class:`Signals`', ':class:`Handlers`', ':class:`Sigmasks`', ':func:`getsignal`', ':func:`pthread_sigmask`', ':func:`sigpending`', ':func:`sigwait`', ':class:`枚舉 <enum.IntEnum>`', ':class:`Signals`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`enum.IntEnum`', ':const:`SIG_DFL`', ':const:`SIG_IGN`'], translated: [':const:`SIG_DFL`', ':const:`SIG_IGN`', ':class:`enum.IntEnum`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:101: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`enum.IntEnum`', ':const:`SIG_BLOCK`', ':const:`SIG_UNBLOCK`', ':const:`SIG_SETMASK`'], translated: [':const:`SIG_BLOCK`', ':const:`SIG_UNBLOCK`', ':const:`SIG_SETMASK`', ':class:`enum.IntEnum`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:448: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`executed by the main\nthread of the main interpreter <signals-and-threads>`', ':exc:`InterruptedError`'], translated: [':ref:`由主直譯器的主執行緒來執行 <signals-and-threads>`', ':exc:`InterruptedError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:456: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`threading.get_ident`', ':attr:`~threading.Thread.ident`', ':class:`threading.Thread`'], translated: [':func:`threading.get_ident`', ':class:`threading.Thread`', ':attr:`~threading.Thread.ident`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:463: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the main thread of the main interpreter <signals-and-threads>`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':ref:`主直譯器 <signals-and-threads>`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:608: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the main thread of the main interpreter <signals-and-threads>`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':ref:`主直譯器 <signals-and-threads>`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:613: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`description in the type hierarchy <frame-objects>`', ':mod:`inspect`'], translated: [':ref:`型別階層中的描述 <frame-objects>`', ':mod:`inspect`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:765: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`SIGPIPE`', ':const:`SIG_DFL`', ':exc:`BrokenPipeError`'], translated: [':exc:`BrokenPipeError`', ':const:`SIGPIPE`', ':const:`SIG_DFL`'] [i18n.inconsistent_references]
library/smtpd.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.12 <whatsnew312-removed>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.12 中被移除 <whatsnew312-removed>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/smtplib.rst:59: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/smtplib.rst:262: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sndhdr.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:24: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~socket.socket`', ':meth:`read`', ':meth:`write`'], translated: [':func:`.socket`', ':meth:`read`', ':meth:`write`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:862: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1140: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1156: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1166: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1184: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1201: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1223: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1234: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1421: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1558: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1599: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1619: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1972: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:2015: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/spwd.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:345: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:346: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:1037: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:1090: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:261: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLError`', ':ref:`non-blocking SSL socket\n<ssl-nonblocking>`'], translated: [':exc:`SSLError`', ':ref:`非阻塞的 SSL socket <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:270: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLError`', ':ref:`non-blocking SSL socket\n<ssl-nonblocking>`'], translated: [':exc:`SSLError`', ':ref:`非阻塞的 SSL socket <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:350: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:485: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`SSLContext.verify_mode`', ':const:`PROTOCOL_TLS_CLIENT`'], translated: [':attr:`SSLContext.verify_mode`', ':attr:`SSLContext.verify_mode`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:651: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`PROTOCOL_TLS_SERVER`', ':data:`PROTOCOL_TLS_CLIENT`', ':attr:`SSLContext.minimum_version`', ':attr:`SSLContext.maximum_version`'], translated: [':data:`PROTOCOL_TLS_SERVER`', ':attr:`SSLContext.minimum_version`', ':attr:`SSLContext.maximum_version`', ':data:`PROTOCOL_TLS_CLIENT`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1027: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`enum.IntEnum`', ':attr:`SSLContext.maximum_version`', ':attr:`SSLContext.minimum_version`'], translated: [':attr:`SSLContext.maximum_version`', ':attr:`SSLContext.minimum_version`', ':class:`enum.IntEnum`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1049: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`TLSVersion`', ':attr:`TLSVersion.TLSv1_2`', ':attr:`TLSVersion.TLSv1_3`'], translated: [':attr:`TLSVersion.TLSv1_2`', ':attr:`TLSVersion.TLSv1_3`', ':class:`TLSVersion`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1080: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`notes on non-blocking sockets <ssl-nonblocking>`'], translated: [':ref:`關於 non-blocking sockets 的說明 <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1119: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLWantReadError`', ':exc:`SSLWantWriteError`', ':ref:`non-blocking <ssl-nonblocking>`'], translated: [':ref:`非阻塞的 <ssl-nonblocking>`', ':exc:`SSLWantReadError`', ':exc:`SSLWantWriteError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLWantReadError`', ':exc:`SSLWantWriteError`', ':ref:`non-blocking <ssl-nonblocking>`'], translated: [':ref:`非阻塞的 <ssl-nonblocking>`', ':exc:`SSLWantReadError`', ':exc:`SSLWantWriteError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~SSLContext.check_hostname`', ':attr:`~SSLSocket.context`'], translated: [':attr:`~SSLSocket.context`', ':attr:`~SSLContext.check_hostname`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1233: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`getpeercert`', ':const:`None`', ':const:`CERT_NONE`', ':const:`CERT_OPTIONAL`', ':const:`CERT_REQUIRED`'], translated: [':const:`CERT_NONE`', ':const:`CERT_OPTIONAL`', ':const:`CERT_REQUIRED`', ':meth:`getpeercert`', ':const:`None`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1676: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`NotImplementedError`', ':data:`HAS_ALPN`'], translated: [':data:`HAS_ALPN`', ':exc:`NotImplementedError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1691: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`NotImplementedError`', ':data:`HAS_NPN`'], translated: [':data:`HAS_NPN`', ':exc:`NotImplementedError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/statistics.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~numbers.Real`'], translated: [':class:`Real`'] [i18n.inconsistent_references]
library/statistics.rst:932: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`list`', ':class:`float`'], translated: [':class:`float`', ':class:`list`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:199: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`in`', ':keyword:`not in`', ':term:`iterable`', ':meth:`~object.__contains__`'], translated: [':keyword:`in`', ':keyword:`not in`', ':term:`可疊代物件 <iterable>`', ':meth:`~object.__contains__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:461: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`numbers.Integral`', ':term:`abstract base\nclass`'], translated: [':class:`numbers.Integral`', ':term:`抽象基底類別 <abstract base class>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:580: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:631: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`numbers.Real`', ':term:`abstract base\nclass`'], translated: [':class:`numbers.Real`', ':term:`抽象基底類別 <abstract base class>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:732: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`numbers.Complex`', ':term:`abstract base class`'], translated: [':class:`numbers.Complex`', ':term:`抽象基底類別 <abstract base class>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:753: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__hash__`', ':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`decimal.Decimal`', ':class:`fractions.Fraction`', ':class:`int`', ':class:`fractions.Fraction`', ':class:`float`', ':class:`decimal.Decimal`', ':attr:`~sys.hash_info.modulus`', ':data:`sys.hash_info`'], translated: [':meth:`~object.__hash__`', ':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`decimal.Decimal`', ':class:`fractions.Fraction`', ':class:`int`', ':class:`fractions.Fraction`', ':class:`float`', ':class:`decimal.Decimal`', ':data:`sys.hash_info`', ':attr:`~sys.hash_info.modulus`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:867: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`boolean operators <boolean>`'], translated: [':ref:`boolean 運算子 <boolean>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:900: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterable`'], translated: [':term:`可疊代物件 <iterable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:907: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`'], translated: [':term:`疊代器 <iterator>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:922: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':keyword:`for`', ':keyword:`in`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`'], translated: [':term:`疊代器 <iterator>`', ':keyword:`for`', ':keyword:`in`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:931: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':exc:`StopIteration`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`'], translated: [':term:`疊代器 <iterator>`', ':exc:`StopIteration`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5409: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__exit__`'], translated: [':meth:`__exit__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5441: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type annotations <annotation>`', ':ref:`Generic Alias <types-genericalias>`', ':ref:`Union <types-union>`'], translated: [':term:`型別註釋 <annotation>`', ':ref:`泛型別名 <types-genericalias>`', ':ref:`聯合 <types-union>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5454: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscripting <subscriptions>`', ':ref:`container classes <sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':class:`int`', ':term:`type annotations <annotation>`'], translated: [':ref:`下標 (subscripting) <subscriptions>`', ':ref:`容器類別 <sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':class:`int`', ':term:`型別註釋 <annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5470: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscription <subscriptions>`', ':class:`set`', ':class:`bytes`'], translated: [':ref:`下標 <subscriptions>`', ':class:`set`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5476: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':mod:`regular expressions <re>`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'], translated: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':mod:`正規表示式 <re>`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5500: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`list`', ':class:`float`'], translated: [':class:`float`', ':class:`list`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5508: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`mapping`', ':class:`dict`', ':class:`str`', ':class:`int`'], translated: [':term:`對映 <mapping>`', ':class:`dict`', ':class:`str`', ':class:`int`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5524: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type annotations <annotation>`'], translated: [':term:`型別註釋 <annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5561: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type variables <generics>`', ':attr:`~genericalias.__args__`'], translated: [':ref:`型別變數 (type variable) <generics>`', ':attr:`~genericalias.__args__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5651: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`tuple`', ':meth:`~object.__class_getitem__`'], translated: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':class:`tuple`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5695: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Generics`', ':ref:`user-defined generics <user-defined-generics>`', ':class:`typing.Generic`'], translated: [':ref:`Generics`', ':ref:`使用者定義泛型 <user-defined-generics>`', ':class:`typing.Generic`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5711: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type objects <bltin-type-objects>`', ':term:`type annotations <annotation>`', ':class:`typing.Union`'], translated: [':ref:`型別物件 (type object) <bltin-type-objects>`', ':term:`型別註釋 (type annotation) <annotation>`', ':data:`typing.Union`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5750: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`typing.Union`'], translated: [':class:`types.UnionType`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5768: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`parameterized generics <types-genericalias>`'], translated: [':ref:`參數化泛型 <types-genericalias>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5778: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`typing.Union`', ':func:`isinstance`'], translated: [':data:`types.UnionType`', ':func:`isinstance`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5945: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~function.__code__`', ':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':attr:`~function.__code__`', ':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/string.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~str.format`', ':class:`Formatter`', ':mod:`string`', ':meth:`~str.format`'], translated: [':meth:`~str.format`', ':mod:`string`', ':class:`Formatter`', ':meth:`~str.format`'] [i18n.inconsistent_references]
library/string.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`positional-only\n<positional-only_parameter>`'], translated: [':ref:`僅限位置參數 <positional-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/string.rst:341: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatted string literal\n<f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':func:`format`'], translated: [':ref:`格式字串 <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':func:`format`'] [i18n.inconsistent_references]
library/string.templatelib.rst:13: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Format strings <f-strings>`'], translated: [':ref:`格式字串 <f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/struct.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':ref:`format strings <struct-format-strings>`'], translated: [':class:`bytes`', ':ref:`格式字串 <struct-format-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/struct.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`format characters<format-characters>`', ':ref:`byte order, size and alignment<struct-alignment>`'], translated: [':ref:`格式字元 <format-characters>`', ':ref:`位元組順序、大小和對齊 <struct-alignment>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/struct.rst:321: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`IEEE 754 standard <ieee 754 standard_>`_', '`half-precision floating-point\nformat <half precision format_>`_'], translated: ['`IEEE 754 標準 <ieee 754 standard_>`_', '`半精度浮點數格式 <half precision format_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/struct.rst:482: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`struct`', ':ref:`native formats<struct-native-formats>`', ':ref:`standard formats<struct-standard-formats>`'], translated: [':mod:`struct`', ':ref:`原生格式 <struct-native-formats>`', ':ref:`標準格式 <struct-standard-formats>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/struct.rst:633: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`pack`', ':attr:`format`'], translated: [':attr:`format`', ':meth:`pack`'] [i18n.inconsistent_references]
includes/wasm-mobile-notavail.rst:5: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`mobile platforms <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly platforms <wasm-availability>`'], translated: [':ref:`行動平台 <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly 平台 <wasm-availability>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sunau.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/symtable.rst:53: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`annotation scopes <annotation-scopes>`'], translated: [':ref:`註釋作用域 <annotation-scopes>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/symtable.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`generic functions <generic-functions>`', ':ref:`generic classes <generic-classes>`'], translated: [':ref:`泛型函式 (generic functions) <generic-functions>`', ':ref:`泛型類別 (generic classes) <generic-classes>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/symtable.rst:135: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`documentation of view objects <dict-views>`'], translated: [':ref:`視圖物件的文件 <dict-views>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/symtable.rst:174: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`free (closure) variables <closure variable>`'], translated: [':term:`自由（閉包）變數 (free (closure) variables) <closure variable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`audit events table <audit-events>`'], translated: [':ref:`稽核事件總表 <audit-events>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`audit events table <audit-events>`'], translated: [':ref:`稽核事件總表 <audit-events>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:224: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:237: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:583: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-X dev <-X>`', ':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':option:`-X dev <-X>`', ':ref:`Python 開發模式 <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:933: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:949: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1724: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1842: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1864: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1866: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:2097: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.builtin_module_names`'], translated: [':attr:`sys.builtin_module_names`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.monitoring.rst:28: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Tool identifiers`_'], translated: ['`工具識別器 <Tool identifiers_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.monitoring.rst:29: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Events`_'], translated: ['`事件 <Events_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.monitoring.rst:30: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Callbacks <callbacks>`'], translated: [':ref:`回呼 (callbacks) <callbacks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.monitoring.rst:157: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`the STOP_ITERATION event`_'], translated: ['`STOP_ITERATION 事件 <the STOP_ITERATION event_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.monitoring.rst:217: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':monitoring-event:`C_RETURN`', ':monitoring-event:`C_RAISE`', ':monitoring-event:`CALL`', ':monitoring-event:`C_RETURN`', ':monitoring-event:`C_RAISE`', ':monitoring-event:`CALL`'], translated: [':monitoring-event:`C_RETURN`', ':monitoring-event:`C_RAISE`', ':monitoring-event:`CALL`', ':monitoring-event:`CALL`', ':monitoring-event:`C_RETURN`', ':monitoring-event:`C_RAISE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.monitoring.rst:248: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':monitoring-event:`STOP_ITERATION`', ':monitoring-event:`STOP_ITERATION`', ':monitoring-event:`RAISE`'], translated: [':monitoring-event:`STOP_ITERATION`', ':monitoring-event:`RAISE`', ':monitoring-event:`STOP_ITERATION`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.monitoring.rst:295: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`local events <monitoring-event-local>`'], translated: [':ref:`區域事件 <monitoring-event-local>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.monitoring.rst:299: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`local events <monitoring-event-local>`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':ref:`區域事件 <monitoring-event-local>`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.monitoring.rst:312: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Local events <monitoring-event-local>`', ':data:`sys.monitoring.DISABLE`'], translated: [':data:`sys.monitoring.DISABLE`', ':ref:`區域事件 <monitoring-event-local>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.monitoring.rst:322: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`DISABLE`', ':ref:`global event <monitoring-event-global>`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':ref:`全域事件 <monitoring-event-global>`', ':data:`DISABLE`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.monitoring.rst:346: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 (auditing event) <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`optional modules <optional module>`', ':ref:`optional-module-requirements`'], translated: [':term:`選用模組 (optional modules) <optional module>`', ':ref:`optional-module-requirements`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`filter <tarfile-extraction-filter>`'], translated: [':ref:`篩選器 (filter) <tarfile-extraction-filter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:129: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`'], translated: [':term:`檔案物件 <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:148: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`tarfile.open`', ':class:`TarFile`', ':meth:`~io.RawIOBase.read`', ':meth:`~io.RawIOBase.write`', ':term:`file object`', ':class:`TarFile`', ':ref:`tar-examples`'], translated: [':func:`tarfile.open`', ':class:`TarFile`', ':meth:`~io.RawIOBase.read`', ':meth:`~io.RawIOBase.write`', ':term:`檔案物件 <file object>`', ':class:`TarFile`', ':ref:`tar-examples`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:200: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:219: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`True`', ':mod:`tarfile`', ':class:`str`'], translated: [':mod:`tarfile`', ':const:`True`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:265: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`refused <tarfile-extraction-refuse>`'], translated: [':ref:`拒絕 <tarfile-extraction-refuse>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:381: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`PAX_FORMAT`', ':const:`GNU_FORMAT`'], translated: [':const:`GNU_FORMAT`', ':const:`PAX_FORMAT`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:424: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:459: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`the corresponding attribute <TarFile.errorlevel>`'], translated: [':attr:`對應的屬性 <TarFile.errorlevel>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:479: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:527: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`TarInfo`', ':class:`TarFile`', ':const:`None`'], translated: [':class:`TarFile`', ':class:`TarInfo`', ':const:`None`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:565: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:577: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`TarInfo`', ':term:`path-like object`'], translated: [':class:`TarInfo`', ':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:602: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:638: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`extraction filters <tarfile-extraction-filter>`', ':exc:`FilterError`', ':exc:`ExtractError`'], translated: [':ref:`解壓縮篩選器 <tarfile-extraction-filter>`', ':exc:`FilterError`', ':exc:`ExtractError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:649: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`extraction filter <tarfile-extraction-filter>`', ':meth:`~TarFile.extract`', ':meth:`~TarFile.extractall`'], translated: [':meth:`~TarFile.extract`', ':meth:`~TarFile.extractall`', ':ref:`解壓縮篩選器 <tarfile-extraction-filter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:660: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`site configuration <site>`', ':func:`staticmethod`'], translated: [':mod:`site 組態 <site>`', ':func:`staticmethod`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:698: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`TarInfo`', ':term:`binary file`', ':class:`TarInfo`', ':meth:`gettarinfo`'], translated: [':class:`TarInfo`', ':term:`二進位檔案 <binary file>`', ':class:`TarInfo`', ':meth:`gettarinfo`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:710: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`TarInfo`', ':func:`os.stat`', ':term:`file object`', ':term:`path-like object`', ':attr:`~io.FileIO.name`'], translated: [':func:`os.stat`', ':class:`TarInfo`', ':term:`檔案物件 <file object>`', ':term:`類路徑物件 <path-like object>`', ':attr:`~io.FileIO.name`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:719: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`TarInfo`', ':meth:`addfile`', ':attr:`~TarInfo.size`', ':class:`~gzip.GzipFile`', ':attr:`~TarInfo.name`'], translated: [':meth:`addfile`', ':class:`TarInfo`', ':attr:`~TarInfo.size`', ':class:`~gzip.GzipFile`', ':attr:`~TarInfo.name`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:727: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:850: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`TarInfo`', ':const:`LNKTYPE`', ':const:`SYMTYPE`'], translated: [':const:`LNKTYPE`', ':const:`SYMTYPE`', ':class:`TarInfo`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:964: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`True`', ':class:`TarInfo`'], translated: [':class:`TarInfo`', ':const:`True`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:1099: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Refuse <tarfile-extraction-refuse>`', ':class:`~tarfile.AbsolutePathError`'], translated: [':ref:`拒絕 <tarfile-extraction-refuse>`', ':class:`~tarfile.AbsolutePathError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:1103: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Refuse <tarfile-extraction-refuse>`', ':class:`~tarfile.OutsideDestinationError`'], translated: [':ref:`拒絕 <tarfile-extraction-refuse>`', ':class:`~tarfile.OutsideDestinationError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:1116: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`TarInfo.linkname`', ':func:`os.path.normpath`'], translated: [':func:`os.path.normpath`', ':attr:`TarInfo.linkname`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:1122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Refuse <tarfile-extraction-refuse>`'], translated: [':ref:`拒絕 <tarfile-extraction-refuse>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:1131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Refuse <tarfile-extraction-refuse>`', ':class:`~tarfile.SpecialFileError`'], translated: [':ref:`拒絕 <tarfile-extraction-refuse>`', ':class:`~tarfile.SpecialFileError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:1139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`~stat.S_IXGRP`', ':const:`~stat.S_IXOTH`', ':const:`~stat.S_IXUSR`'], translated: [':const:`~stat.S_IXUSR`', ':const:`~stat.S_IXGRP`', ':const:`~stat.S_IXOTH`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:1182: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`new temporary directory <tempfile.mkdtemp>`'], translated: [':func:`新的臨時目錄 <tempfile.mkdtemp>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:1421: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.stdout.buffer <sys.stdout>`', ':meth:`TarFile.add`'], translated: [':meth:`TarFile.add`', ':data:`sys.stdout.buffer <sys.stdout>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/telnetlib.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/operator.rst:343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__getitem__`', ':term:`hashable`'], translated: [':meth:`~object.__getitem__`', ':term:`可雜湊 <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:594: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:839: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1034: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1052: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1130: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1185: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1291: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2158: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2209: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2235: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2266: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2292: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2326: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2373: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2406: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2430: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2450: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2517: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2554: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2721: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2743: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2772: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2793: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2810: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2828: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2865: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2913: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`file descriptors <path_fd>`'], translated: [':ref:`檔案描述器 <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3531: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3568: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3588: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3627: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3727: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3788: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3926: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`O_NONBLOCK`', ':func:`eventfd`'], translated: [':func:`eventfd`', ':const:`O_NONBLOCK`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4189: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4205: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4230: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4294: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4363: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4530: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4579: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4616: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4632: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4806: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4827: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4931: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:5020: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:5022: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:5059: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.path.rst:90: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like objects <path-like object>`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.path.rst:148: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`exists`', ':func:`os.lstat`'], translated: [':func:`os.lstat`', ':func:`exists`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.path.rst:256: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`existing <exists>`', ':func:`islink`', ':func:`isfile`'], translated: [':func:`已存在的 <exists>`', ':func:`islink`', ':func:`isfile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.path.rst:266: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`existing <exists>`', ':func:`islink`', ':func:`isdir`'], translated: [':func:`已存在的 <exists>`', ':func:`islink`', ':func:`isfile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.path.rst:276: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`existing <lexists>`'], translated: [':func:`已存在的 <lexists>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.path.rst:285: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`existing <exists>`'], translated: [':func:`已存在的 <exists>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ossaudiodev.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pure paths <pure-paths>`', ':ref:`concrete paths <concrete-paths>`'], translated: [':ref:`純路徑 (pure paths) <pure-paths>`', ':ref:`實體路徑 (concrete paths) <concrete-paths>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:31: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Path`', ':ref:`concrete path <concrete-paths>`'], translated: [':class:`Path`', ':ref:`實體路徑 <concrete-paths>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:620: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:841: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`filesystem encodings <filesystem-encoding>`'], translated: [':ref:`檔案系統編碼 <filesystem-encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:998: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`UnsupportedOperation`', ':func:`os.readlink`', ':exc:`NotImplementedError`'], translated: [':func:`os.readlink`', ':exc:`UnsupportedOperation`', ':exc:`NotImplementedError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1368: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1385: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1393: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1559: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`UnsupportedOperation`', ':func:`os.symlink`', ':exc:`NotImplementedError`'], translated: [':func:`os.symlink`', ':exc:`UnsupportedOperation`', ':exc:`NotImplementedError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1574: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`UnsupportedOperation`', ':func:`os.link`', ':exc:`NotImplementedError`'], translated: [':func:`os.link`', ':exc:`UnsupportedOperation`', ':exc:`NotImplementedError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1716: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`UnsupportedOperation`', ':mod:`pwd`', ':exc:`NotImplementedError`'], translated: [':mod:`pwd`', ':exc:`UnsupportedOperation`', ':exc:`NotImplementedError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1732: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`UnsupportedOperation`', ':mod:`grp`', ':exc:`NotImplementedError`'], translated: [':mod:`grp`', ':exc:`UnsupportedOperation`', ':exc:`NotImplementedError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1855: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`os`', ':mod:`os.path`', ':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`'], translated: [':mod:`os`', ':mod:`os.path`', ':ref:`相對路徑的目錄描述器 (paths relative to directory descriptors) <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pdb.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debugger-commands`'], translated: [':ref:`偵錯器命令 <debugger-commands>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pdb.rst:158: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`optimized scope`'], translated: [':term:`最佳化作用域 <optimized scope>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pdb.rst:231: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`traceback object <traceback-objects>`'], translated: [':ref:`回溯物件 <traceback-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pdb.rst:306: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 (auditing event) <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pdb.rst:368: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`aliases <debugger-aliases>`'], translated: [':ref:`別名 <debugger-aliases>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pickle`', ':doc:`compress <archiving>`'], translated: [':mod:`pickle`', ':doc:`壓縮 <archiving>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:194: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`protocol version <pickle-protocols>`', ':func:`dump`', ':func:`dumps`', ':class:`Pickler`'], translated: [':ref:`協定版本 <pickle-protocols>`', ':func:`dump`', ':func:`dumps`', ':class:`Pickler`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:201: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`protocol version <pickle-protocols>`', ':data:`HIGHEST_PROTOCOL`'], translated: [':ref:`協定版本 <pickle-protocols>`', ':data:`HIGHEST_PROTOCOL`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:248: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`'], translated: [':term:`檔案物件 <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:327: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`out-of-band <pickle-oob>`'], translated: [':ref:`帶外資料 <pickle-oob>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:384: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Pickler`', ':attr:`dispatch_table`', ':meth:`~object.__reduce__`', ':data:`NotImplemented`', ':attr:`dispatch_table`'], translated: [':class:`Pickler`', ':attr:`分派表 <dispatch_table>`', ':meth:`~object.__reduce__`', ':data:`NotImplemented`', ':attr:`分派表 <dispatch_table>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:444: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`out-of-band <pickle-oob>`'], translated: [':ref:`帶外 <pickle-oob>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:484: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:488: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer-providing <bufferobjects>`', ':term:`bytes-like object`'], translated: [':ref:`提供緩衝區 <bufferobjects>`', ':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:496: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`PickleBuffer`', ':ref:`out-of-band serialization <pickle-oob>`'], translated: [':class:`PickleBuffer`', ':ref:`帶外資料序列化 <pickle-oob>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:545: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`qualified name`'], translated: [':term:`限定名稱 <qualified name>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:626: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`__getnewargs__`', ':meth:`__getnewargs_ex__`'], translated: [':meth:`__getnewargs_ex__`', ':meth:`__getnewargs__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:653: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~object.__slots__`', ':attr:`~object.__dict__`'], translated: [':attr:`~object.__dict__`', ':attr:`~object.__slots__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pipes.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pkgutil.rst:166: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`loader`', ':meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>`', ':term:`loader`', ':term:`namespace packages <namespace package>`', ':meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>`'], translated: [':meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>`', ':term:`loader`', ':term:`命名空間套件 <namespace package>`', ':term:`loader`', ':meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/poplib.rst:44: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/poplib.rst:46: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/poplib.rst:66: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/poplib.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pty.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/queue.rst:84: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Queue.get`', ':meth:`~Queue.get_nowait`', ':class:`Queue`'], translated: [':class:`Queue`', ':meth:`~Queue.get`', ':meth:`~Queue.get_nowait`'] [i18n.inconsistent_references]
library/queue.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Queue.put`', ':meth:`~Queue.put_nowait`', ':class:`Queue`'], translated: [':class:`Queue`', ':meth:`~Queue.put`', ':meth:`~Queue.put_nowait`'] [i18n.inconsistent_references]
library/queue.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Queue.put`', ':meth:`~Queue.get`', ':class:`Queue`'], translated: [':class:`Queue`', ':meth:`~Queue.put`', ':meth:`~Queue.get`'] [i18n.inconsistent_references]
library/queue.rst:186: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`join`', ':meth:`task_done`', ':meth:`put`'], translated: [':meth:`join`', ':meth:`put`', ':meth:`task_done`'] [i18n.inconsistent_references]
library/quopri.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file objects\n<file object>`'], translated: [':term:`二進位檔案物件 <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/quopri.rst:35: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file objects <file object>`'], translated: [':term:`二進位檔案物件 <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/random.rst:195: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`float`', ':func:`random`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':func:`random`', ':class:`float`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/random.rst:692: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`real valued distributions <real-valued-distributions>`'], translated: [':ref:`實數分佈 <real-valued-distributions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:290: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Unicode Technical\nStandard #18`_'], translated: ['`Unicode Technical Standard #18`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:689: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`escape sequences <escape-sequences>`'], translated: [':ref:`跳脫序列 <escape-sequences>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:894: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`regular expression object\n<re-objects>`', ':func:`~Pattern.match`', ':func:`~Pattern.search`'], translated: [':ref:`正規表示式物件 <re-objects>`', ':func:`~Pattern.match`', ':func:`~Pattern.search`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1016: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only parameters <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`僅限關鍵字參數 <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1141: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only parameters <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`僅限關鍵字參數 <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
includes/wasm-mobile-notavail.rst:5: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`mobile platforms <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly platforms <wasm-availability>`'], translated: [':ref:`行動平台 <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly 平台 <wasm-availability>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/resource.rst:83: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/resource.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sched.rst:141: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuple`'], translated: [':term:`附名元組 (named tuple) <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/io.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 (bytes-like objects) <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/io.rst:181: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 (auditing event) <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/io.rst:213: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`EncodingWarning`', ':data:`sys.flags.warn_default_encoding <sys.flags>`'], translated: [':data:`sys.flags.warn_default_encoding <sys.flags>`', ':class:`EncodingWarning`'] [i18n.inconsistent_references]
library/itertools.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`'], translated: [':term:`疊代器 (iterator) <iterator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/itertools.rst:754: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`RuntimeError`', ':func:`tee`'], translated: [':func:`tee`', ':exc:`RuntimeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/itertools.rst:831: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generators <generator>`'], translated: [':term:`產生器 <generator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:158: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file-like object`', ':ref:`Python-to-JSON conversion table\n<py-to-json-table>`'], translated: [':ref:`Python-to-JSON 轉換表 <py-to-json-table>`', ':term:`file-like object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:246: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`僅限關鍵字 <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':ref:`conversion\ntable <py-to-json-table>`', ':func:`dump`'], translated: [':ref:`轉換表 <json-to-py-table>`', ':class:`str`', ':func:`dump`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:272: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`JSON-to-Python conversion table <json-to-py-table>`'], translated: [':ref:`JSON-to-Python 轉換表 <json-to-py-table>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:345: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`僅限關鍵字 <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:346: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file`'], translated: [':term:`二進位檔案 <binary file>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:349: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`int`', ':ref:`integer string\nconversion length limitation <int_max_str_digits>`'], translated: [':func:`int`', ':ref:`整數字串轉換長度限制 <int_max_str_digits>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:357: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`load`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':ref:`conversion table <json-to-py-table>`'], translated: [':func:`load`', ':ref:`轉換表 <json-to-py-table>`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:440: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`僅限關鍵字參數 <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:495: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':class:`str`', ':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`bool`'], translated: [':class:`str`', ':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`bool`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:543: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`僅限關鍵字參數 <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword <keywords>`', ':ref:`soft keyword <soft-keywords>`'], translated: [':ref:`關鍵字 <keywords>`', ':ref:`軟關鍵字 (soft keyword) <soft-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword <keywords>`'], translated: [':ref:`關鍵字 <keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keywords <keywords>`', ':mod:`__future__`'], translated: [':ref:`關鍵字 <keywords>`', ':mod:`__future__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keyword <soft-keywords>`'], translated: [':ref:`軟關鍵字 <soft-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`', ':mod:`__future__`'], translated: [':ref:`軟關鍵字 <soft-keywords>`', ':mod:`__future__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`基礎教學 <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`進階教學 <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`日誌記錄手冊 <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`基礎教學 <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`進階教學 <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.handlers.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`基礎教學 <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.handlers.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`進階教學 <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mailcap.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:83: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':func:`load`', ':ref:`Code objects <code-objects>`'], translated: [':exc:`ValueError`', ':func:`load`', ':ref:`程式碼物件 <code-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 (auditing event) <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:99: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`EOFError`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`TypeError`', ':ref:`Code objects <code-objects>`', ':term:`binary file`'], translated: [':exc:`EOFError`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`TypeError`', ':ref:`程式碼物件 <code-objects>`', ':term:`binary file`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:123: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':ref:`Code objects <code-objects>`'], translated: [':exc:`ValueError`', ':ref:`程式碼物件 <code-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 (auditing event) <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':exc:`EOFError`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`TypeError`', ':ref:`Code objects <code-objects>`'], translated: [':term:`bytes-like object`', ':exc:`EOFError`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`TypeError`', ':ref:`程式碼物件 <code-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:144: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/math.rst:298: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`floor`', ':func:`ceil`', ':meth:`x.__trunc__\n<object.__trunc__>`', ':class:`~numbers.Integral`'], translated: [':func:`floor`', ':func:`ceil`', ':meth:`x.__trunc__ <object.__trunc__>`', ':class:`~numbers.Integral`'] [i18n.inconsistent_references]
library/math.rst:433: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`math.nextafter`', ':data:`sys.float_info.epsilon\n<sys.float_info>`'], translated: [':func:`math.nextafter`', ':data:`sys.float_info.epsilon <sys.float_info>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytearray`', ':term:`file objects <file object>`', ':class:`bytearray`', ':mod:`re`', ':meth:`seek`'], translated: [':class:`bytearray`', ':term:`檔案物件 <file object>`', ':class:`bytearray`', ':mod:`re`', ':meth:`seek`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:72: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:83: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`MAP_PRIVATE`', ':const:`MAP_SHARED`', ':const:`MAP_SHARED`', ':ref:`MAP_* constants <map-constants>`'], translated: [':const:`MAP_PRIVATE`', ':const:`MAP_SHARED`', ':const:`MAP_SHARED`', ':ref:`MAP_* 常數 <map-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:174: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:199: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:224: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`MADV_* constants <madvise-constants>`', ':const:`PAGESIZE`'], translated: [':ref:`MADV_* 常數 <madvise-constants>`', ':const:`PAGESIZE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:292: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:332: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/msilib.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/msvcrt.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/msvcrt.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/msvcrt.rst:96: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
includes/wasm-mobile-notavail.rst:5: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`mobile platforms <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly platforms <wasm-availability>`'], translated: [':ref:`行動平台 <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly 平台 <wasm-availability>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:1211: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.shared_memory.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SharedMemory`', ':class:`~multiprocessing.managers.BaseManager`', ':class:`~multiprocessing.managers.SharedMemoryManager`', ':mod:`multiprocessing.managers`'], translated: [':class:`SharedMemory`', ':mod:`multiprocessing.managers`', ':class:`~multiprocessing.managers.BaseManager`', ':class:`~multiprocessing.managers.SharedMemoryManager`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.shared_memory.rst:211: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~multiprocessing.managers.BaseManager.start`', ':meth:`~multiprocessing.managers.BaseManager.shutdown`', ':meth:`~multiprocessing.shared_memory.SharedMemory.unlink`', ':class:`SharedMemory`'], translated: [':meth:`~multiprocessing.managers.BaseManager.start`', ':meth:`~multiprocessing.managers.BaseManager.shutdown`', ':class:`SharedMemory`', ':meth:`~multiprocessing.shared_memory.SharedMemory.unlink`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.shared_memory.rst:261: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~multiprocessing.managers.SharedMemoryManager`', ':keyword:`with`'], translated: [':keyword:`with`', ':class:`~multiprocessing.managers.SharedMemoryManager`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.shared_memory.rst:280: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~multiprocessing.managers.SharedMemoryManager`', ':keyword:`with`'], translated: [':keyword:`with`', ':class:`~multiprocessing.managers.SharedMemoryManager`'] [i18n.inconsistent_references]
library/nis.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/nntplib.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/numbers.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base classes <abstract base class>`'], translated: [':term:`抽象基底類別 <abstract base class>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/devmode.rst:16: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python debug build <debug-build>`'], translated: [':ref:`Python 除錯建置 <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/devmode.rst:28: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning filter <describing-warning-filters>`'], translated: [':ref:`警告過濾器 <describing-warning-filters>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/devmode.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning\nfilters <describing-warning-filters>`'], translated: [':ref:`警告過濾器 <describing-warning-filters>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/devmode.rst:70: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio debug mode <asyncio-debug-mode>`', ':mod:`asyncio`'], translated: [':ref:`asyncio 除錯模式 <asyncio-debug-mode>`', ':mod:`asyncio`'] [i18n.inconsistent_references]
library/devmode.rst:85: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~sys.flags.dev_mode`', ':data:`sys.flags`'], translated: [':data:`sys.flags`', ':attr:`~sys.flags.dev_mode`'] [i18n.inconsistent_references]
library/distutils.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.12 <whatsnew312-removed-distutils>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.12 中被移除 <whatsnew312-removed-distutils>`'] [i18n.inconsistent_references]
includes/wasm-mobile-notavail.rst:5: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`mobile platforms <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly platforms <wasm-availability>`'], translated: [':ref:`行動平台 <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly 平台 <wasm-availability>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ensurepip.rst:139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <enum-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`基本教學 <enum-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <enum-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`進階教學 <enum-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:23: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Enum Cookbook <enum-cookbook>`'], translated: [':ref:`列舉指南 <enum-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:49: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`class`', ':ref:`How are Enums different? <enum-class-differences>`'], translated: [':keyword:`class`', ':ref:`列舉有何差異 <enum-class-differences>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:77: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Notes`_'], translated: ['`備註 <Notes_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:82: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Notes`_'], translated: ['`備註 <Notes_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:92: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Notes`_'], translated: ['`備註 <Notes_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:169: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`metaclass`', ':ref:`Subclassing EnumType <enumtype-examples>`'], translated: [':term:`metaclass`', ':ref:`建立 EnumType 的子類別 <enumtype-examples>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:462: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`auto`', ':class:`Enum`'], translated: [':class:`Enum`', ':class:`auto`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:515: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`auto`', ':class:`IntEnum`'], translated: [':class:`IntEnum`', ':class:`auto`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`auto`', ':class:`StrEnum`'], translated: [':class:`StrEnum`', ':class:`auto`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:668: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`auto`', ':class:`Flag`'], translated: [':class:`Flag`', ':class:`auto`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:711: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`auto`', ':class:`IntFlag`'], translated: [':class:`IntFlag`', ':class:`auto`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:726: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`repr() <Enum.__repr__>`', ':class:`Enum`', ':class:`str() <str>`'], translated: [':class:`Enum`', ':meth:`repr() <Enum.__repr__>`', ':class:`str() <str>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:928: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ["`IPython's rich display`_"], translated: ['`IPython 的豐富顯示 <IPython’s rich display_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:143: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`traceback object <traceback-objects>`', ':ref:`raise`'], translated: [':ref:`回溯物件 <traceback-objects>`', ':ref:`raise`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:178: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer <bufferobjects>`'], translated: [':ref:`緩衝 (buffer) <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:367: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`OS exceptions`_'], translated: ['`作業系統例外 <OS exceptions_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:412: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`filename`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':attr:`filename`', ':term:`檔案系統編碼和錯誤處理函式 <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:431: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`RuntimeError`', ':term:`Python finalization <interpreter shutdown>`'], translated: [':exc:`RuntimeError`', ':term:`Python 最終化 (Python finalization） <interpreter shutdown>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:511: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__anext__`', ':term:`asynchronous iterator`'], translated: [':term:`asynchronous iterator`', ':meth:`~object.__anext__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:605: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`sys.exit`', ':keyword:`finally`', ':keyword:`try`', ':func:`os._exit`', ':func:`os.fork`'], translated: [':func:`sys.exit`', ':keyword:`try`', ':keyword:`finally`', ':func:`os.fork`', ':func:`os._exit`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:628: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`list`', ':class:`int`', ':exc:`TypeError`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':class:`int`', ':class:`list`', ':exc:`TypeError`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:866: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Python 開發模式 <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:883: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python\nDevelopment Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Python 開發模式 <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:912: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python\nDevelopment Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Python 開發模式 <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:939: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python\nDevelopment Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Python 開發模式 <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:967: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`BaseExceptionGroup`', ':exc:`ExceptionGroup`', ':exc:`BaseExceptionGroup`', ':exc:`Exception`', ':exc:`ExceptionGroup`', ':exc:`TypeError`', ':exc:`Exception`'], translated: [':exc:`Exception`', ':exc:`BaseExceptionGroup`', ':exc:`ExceptionGroup`', ':exc:`BaseExceptionGroup`', ':exc:`Exception`', ':exc:`ExceptionGroup`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fcntl.rst:122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fcntl.rst:182: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fcntl.rst:197: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fcntl.rst:243: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/filesys.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects <file object>`'], translated: [':term:`檔案物件 <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/frameworks.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`cmd`', ':doc:`Command Line Interface Libraries <./cmdlinelibs>`'], translated: [':mod:`cmd`', ':doc:`命令列介面函式庫 <./cmdlinelibs>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/frameworks.rst:12: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`shlex`', ':doc:`Unix Specific Services <./unix>`'], translated: [':mod:`shlex`', ':doc:`Unix 特定服務 <./unix>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/frameworks.rst:13: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`turtle`', ':doc:`Graphical User Interfaces with Tk <./tk>`'], translated: [':mod:`turtle`', ':doc:`使用 Tk 的圖形化使用者介面 <./tk>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ftplib.rst:187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ftplib.rst:229: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ftplib.rst:238: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ftplib.rst:318: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`storbinary`', ':term:`file object`', ':meth:`~io.IOBase.readline`'], translated: [':meth:`storbinary`', ':meth:`~io.IOBase.readline`', ':term:`檔案物件 <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous iterator`', ':term:`asynchronous iterable`'], translated: [':term:`非同步疊代器 <asynchronous iterator>`', ':term:`非同步可疊代物件 <asynchronous iterable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:89: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous\niterator`'], translated: [':term:`asynchronous iterator`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:146: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`truth testing procedure <truth>`', ':class:`bool`', ':class:`int`', ':ref:`typesnumeric`', ':ref:`typebool`'], translated: [':ref:`真值測試程序 <truth>`', ':class:`bool`', ':class:`int`', ':ref:`typesnumeric`', ':ref:`typebool`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:180: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:204: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer interface <bufferobjects>`'], translated: [':ref:`buffer 介面 <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:279: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`descriptors <descriptor>`', ':func:`property`'], translated: [':term:`描述器 <descriptor>`', ':func:`property`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:290: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`descriptors <descriptor>`', ':func:`property`'], translated: [':term:`描述器 <descriptor>`', ':func:`property`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:312: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`compiler options <ast-compiler-flags>`', ':ref:`future features <future>`', ':func:`compile`'], translated: [':ref:`編譯器選項 <ast-compiler-flags>`', ':ref:`未來功能 <future>`', ':func:`compile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:323: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~__future__._Feature.compiler_flag`', ':class:`~__future__._Feature`', ':mod:`__future__`', ':ref:`Compiler flags <ast-compiler-flags>`', ':mod:`ast`'], translated: [':mod:`__future__`', ':class:`~__future__._Feature`', ':attr:`~__future__._Feature.compiler_flag`', ':ref:`編譯器旗標 <ast-compiler-flags>`', ':mod:`ast`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:450: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__index__`', ':meth:`~object.__complex__`', ':meth:`~object.__float__`'], translated: [':meth:`~object.__complex__`', ':meth:`~object.__float__`', ':meth:`~object.__index__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:556: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`enumerate`'], translated: [':term:`iterator`', ':func:`enumerate`', ':meth:`~iterator.__next__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:600: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`builtins`', ':func:`eval`', ':func:`eval`', ':term:`nested scopes <nested scope>`', ':func:`eval`', ':keyword:`nonlocal`'], translated: [':mod:`builtins`', ':func:`eval`', ':func:`eval`', ':term:`巢狀作用域 <nested scope>`', ':func:`eval`', ':keyword:`nonlocal`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:638: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:661: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`file-input`', ':keyword:`nonlocal`', ':keyword:`yield`', ':keyword:`return`', ':func:`exec`'], translated: [':ref:`file-input`', ':func:`exec`', ':keyword:`nonlocal`', ':keyword:`yield`', ':keyword:`return`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:694: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`free (closure) variables <closure variable>`', ':attr:`~codeobject.co_freevars`'], translated: [':term:`自由（閉包）變數 (free (closure) variables) <closure variable>`', ':attr:`~codeobject.co_freevars`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:700: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:816: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__index__`', ':meth:`~object.__float__`'], translated: [':meth:`~object.__float__`', ':meth:`~object.__index__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:834: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__format__`', ':exc:`TypeError`', ':mod:`object`'], translated: [':meth:`~object.__format__`', ':mod:`object`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:871: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`private name mangling <private-name-mangling>`', ':func:`getattr`'], translated: [':ref:`私有名稱改編 (private name mangling) <private-name-mangling>`', ':func:`getattr`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:915: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`help`', ':ref:`the FAQ entry on positional-only parameters <faq-positional-only-arguments>`'], translated: [':func:`help`', ':ref:`常見問答集中的僅限位置參數條目 <faq-positional-only-arguments>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:968: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:987: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:992: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1032: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`integer literal in code <integers>`'], translated: [':ref:`程式碼整數字面值 (integer literal in code) <integers>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1045: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':meth:`base.__index__ <object.__index__>`', ':meth:`base.__int__ <object.__int__>`', ':meth:`base.__index__\n<object.__index__>`'], translated: [':class:`int`', ':meth:`base.__index__ <object.__index__>`', ':meth:`base.__int__ <object.__int__>`', ':meth:`base.__index__ <object.__index__>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1058: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__index__`', ':meth:`~object.__int__`'], translated: [':meth:`~object.__int__`', ':meth:`~object.__index__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1061: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':exc:`ValueError`', ':class:`int`', ':class:`int`', ':ref:`integer string conversion length limitation\n<int_max_str_digits>`'], translated: [':class:`int`', ':class:`int`', ':class:`int`', ':exc:`ValueError`', ':ref:`整數字串轉換的長度限制 <int_max_str_digits>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1074: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual <abstract base\nclass>`', ':ref:`types-union`', ':exc:`TypeError`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':term:`virtual <abstract base class>`', ':ref:`types-union`', ':exc:`TypeError`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1091: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual\n<abstract base class>`', ':ref:`types-union`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':term:`virtual <abstract base class>`', ':ref:`types-union`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1140: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`OverflowError`', ':data:`sys.maxsize`', ':class:`range(2 ** 100) <range>`'], translated: [':data:`sys.maxsize`', ':class:`range(2 ** 100) <range>`', ':exc:`OverflowError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1339: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':exc:`OSError`', ':ref:`tut-files`'], translated: [':term:`檔案物件 <file object>`', ':exc:`OSError`', ':ref:`tut-files`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1489: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`不可繼承的 <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1491: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`dir_fd <dir_fd>`', ':func:`os.open`'], translated: [':func:`os.open`', ':ref:`dir_fd <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1504: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':func:`open`', ':func:`open`', ':class:`io.TextIOBase`', ':class:`io.TextIOWrapper`', ':class:`io.BufferedIOBase`', ':class:`io.BufferedReader`', ':class:`io.BufferedWriter`', ':class:`io.BufferedRandom`', ':class:`io.RawIOBase`', ':class:`io.FileIO`'], translated: [':func:`open`', ':term:`file object`', ':func:`open`', ':class:`io.TextIOBase`', ':class:`io.TextIOWrapper`', ':class:`io.BufferedIOBase`', ':class:`io.BufferedReader`', ':class:`io.BufferedWriter`', ':class:`io.BufferedRandom`', ':class:`io.FileIO`', ':class:`io.RawIOBase`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1529: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1671: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`property`', ':term:`decorator`'], translated: [':func:`property`', ':term:`裝飾器 <decorator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`cached_property`', ':func:`property`', ':func:`lru_cache`', ':ref:`faq-cache-method-calls`', ':func:`cached_property`'], translated: [':func:`lru_cache`', ':func:`property`', ':func:`cached_property`', ':ref:`faq-cache-method-calls`', ':func:`cached_property`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:130: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`key function`', ':func:`sorted`', ':func:`min`', ':func:`max`', ':func:`heapq.nlargest`', ':func:`heapq.nsmallest`', ':func:`itertools.groupby`'], translated: [':term:`鍵函式 <key function>`', ':func:`sorted`', ':func:`min`', ':func:`max`', ':func:`heapq.nlargest`', ':func:`heapq.nsmallest`', ':func:`itertools.groupby`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:166: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`可雜湊的 <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:205: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuple`'], translated: [':term:`附名元組 <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:347: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`partial object<partial-objects>`'], translated: [':ref:`partial 物件 <partial-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:426: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`classmethod`', ':func:`staticmethod`', ':func:`~abc.abstractmethod`', ':class:`partialmethod`', ':ref:`partial object<partial-objects>`'], translated: [':func:`classmethod`', ':func:`staticmethod`', ':func:`~abc.abstractmethod`', ':class:`partialmethod`', ':ref:`partial 物件 <partial-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:494: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`single-dispatch <single\ndispatch>`', ':term:`generic function`'], translated: [':term:`單一調度 <single dispatch>`', ':term:`泛型函式 <generic function>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:529: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`typing.Union`'], translated: [':data:`typing.Union`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:624: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base class`'], translated: [':term:`抽象基底類別 <abstract base class>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:671: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`single-dispatch <single\ndispatch>`', ':term:`generic function`'], translated: [':term:`單一調度 <single dispatch>`', ':term:`泛型函式 <generic function>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:824: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`partial`', ':ref:`function objects <user-defined-funcs>`', ':attr:`~definition.__name__`', ':attr:`~definition.__doc__`'], translated: [':class:`partial`', ':ref:`函式物件 <user-defined-funcs>`', ':attr:`~definition.__name__`', ':attr:`~definition.__doc__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 (auditing event) <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:168: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`collect`', ':func:`get_referrers`'], translated: [':func:`get_referrers`', ':func:`collect`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:179: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:192: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:349: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`garbage`', ':term:`interpreter shutdown`'], translated: [':term:`interpreter shutdown`', ':data:`garbage`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:62: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`相對目錄描述器的路徑 <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:76: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:99: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':func:`glob`'], translated: [':func:`glob`', ':term:`iterator`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:103: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/graphlib.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`可雜湊 (hashable) <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/graphlib.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`可雜湊 <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/graphlib.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':meth:`~TopologicalSorter.prepare`'], translated: [':meth:`~TopologicalSorter.prepare`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/graphlib.rst:137: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':meth:`~TopologicalSorter.prepare`'], translated: [':meth:`~TopologicalSorter.prepare`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/graphlib.rst:146: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':meth:`TopologicalSorter.add`', ':meth:`~TopologicalSorter.prepare`', ':meth:`~TopologicalSorter.get_ready`'], translated: [':meth:`~TopologicalSorter.prepare`', ':meth:`~TopologicalSorter.get_ready`', ':meth:`TopologicalSorter.add`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/graphlib.rst:160: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':meth:`~TopologicalSorter.prepare`'], translated: [':meth:`~TopologicalSorter.prepare`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gzip.rst:61: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gzip.rst:175: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:23: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`the FIPS 180-4 standard`_', '`the FIPS\n202 standard`_', '`formerly part of FIPS`_'], translated: ['`FIPS 180-4 標準 <the FIPS 180-4 standard_>`_', '`FIPS 202 標準 <the FIPS 202 standard_>`_', '`先前為 FIPS 的一部分 <formerly part of FIPS_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`sha256`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':meth:`update<hash.update>`', ':meth:`digest()<hash.digest>`', ':meth:`hexdigest()<hash.hexdigest>`'], translated: [':func:`sha256`', ':meth:`update <hash.update>`', ':term:`類位元組物件 (bytes-like objects) <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':meth:`digest() <hash.digest>`', ':meth:`hexdigest() <hash.hexdigest>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:70: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Attacks on cryptographic hash algorithms`_', '`hashlib-seealso`_'], translated: ['`Attacks on cryptographic hash algorithms`_', '`也參考 <hashlib-seealso_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:92: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`HACL\\* project`_'], translated: ['`HACL\\* 專案 <HACL\\* project_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:204: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:330: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['NIST-SP-800-132_', '`stackexchange pbkdf2 iterations question`_'], translated: ['NIST-SP-800-132_', '`stackexchange pbkdf2 疊代問題`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:358: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects\n<bytes-like object>`', ':func:`os.urandom`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':func:`os.urandom`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:416: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:448: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`constants`_'], translated: ['`常數 <constants_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/heapq.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`lists <list>`'], translated: [':class:`串列 <list>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/html.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`list of\nHTML 5 named character references <html.entities.html5>`'], translated: [':data:`HTML 5 附名字元參照清單 <html.entities.html5>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.rst:204: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`http.HTTPMethod`'], translated: [':class:`http.HTTPStatus`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:404: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:474: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.cookiejar.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`DefaultCookiePolicy`', ':attr:`rfc2109_as_netscape`', ':class:`CookieJar`', ':attr:`version`', ':class:`Cookie`', ':class:`DefaultCookiePolicy`'], translated: [':class:`DefaultCookiePolicy`', ':attr:`rfc2109_as_netscape`', ':class:`CookieJar`', ':class:`Cookie`', ':attr:`version`', ':class:`DefaultCookiePolicy`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.cookiejar.rst:111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`http.cookiejar`', ':class:`Cookie`', ':meth:`make_cookies`', ':class:`CookieJar`'], translated: [':mod:`http.cookiejar`', ':class:`Cookie`', ':class:`CookieJar`', ':meth:`make_cookies`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.cookiejar.rst:160: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`rfc2965`', ':attr:`hide_cookie2`', ':class:`CookieJar`', ':class:`CookiePolicy`'], translated: [':class:`CookieJar`', ':class:`CookiePolicy`', ':attr:`rfc2965`', ':attr:`hide_cookie2`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.cookiejar.rst:164: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`urllib.request.Request`', ':meth:`get_full_url`', ':meth:`has_header`', ':meth:`get_header`', ':meth:`header_items`', ':meth:`add_unredirected_header`', ':attr:`host`', ':attr:`unverifiable`', ':attr:`origin_req_host`', ':mod:`urllib.request`'], translated: [':mod:`urllib.request`', ':class:`urllib.request.Request`', ':meth:`get_full_url`', ':meth:`has_header`', ':meth:`get_header`', ':meth:`header_items`', ':meth:`add_unredirected_header`', ':attr:`host`', ':attr:`unverifiable`', ':attr:`origin_req_host`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.cookiejar.rst:189: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`urllib.request.Request`', ':meth:`get_full_url`', ':attr:`host`', ':attr:`unverifiable`', ':attr:`origin_req_host`', ':mod:`urllib.request`'], translated: [':mod:`urllib.request`', ':class:`urllib.request.Request`', ':meth:`get_full_url`', ':attr:`host`', ':attr:`unverifiable`', ':attr:`origin_req_host`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.cookiejar.rst:431: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`CookiePolicy`', ':class:`DefaultCookiePolicy`', ':class:`CookiePolicy`'], translated: [':class:`DefaultCookiePolicy`', ':class:`CookiePolicy`', ':class:`CookiePolicy`'] [i18n.inconsistent_references]
library/imaplib.rst:462: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/imaplib.rst:535: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/imghdr.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/imp.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.12 <whatsnew312-removed-imp>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.12 中被移除 <whatsnew312-removed-imp>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/imp.rst:14: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removal notice <whatsnew312-removed-imp>`', ':mod:`importlib`'], translated: [':ref:`移除通知 <whatsnew312-removed-imp>`', ':mod:`importlib`'] [i18n.inconsistent_references]
library/chunk.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/cmdline.rst:60: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python command-line interface <using-on-general>`'], translated: [':ref:`Python 命令列介面 <using-on-general>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codeop.rst:45: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`statement`', ':term:`expression`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':term:`陳述式 <statement>`', ':term:`運算式 <expression>`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:28: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`可雜湊 <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:94: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ChainMap`', ':keyword:`nonlocal`', ':term:`nested scopes <nested\nscope>`', ':func:`super`'], translated: [':class:`ChainMap`', ':term:`巢狀作用域 <nested scope>`', ':keyword:`nonlocal`', ':func:`super`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:245: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Counter`', ':class:`dict`', ':term:`hashable`', ':class:`Counter`'], translated: [':class:`Counter`', ':class:`dict`', ':term:`可雜湊 <hashable>`', ':class:`Counter`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:746: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__getitem__`', ':class:`dict`', ':meth:`~object.__getitem__`'], translated: [':class:`dict`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':meth:`~object.__getitem__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:890: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only arguments <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`僅限關鍵字引數 <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:1113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~OrderedDict.popitem`', ':class:`OrderedDict`'], translated: [':class:`OrderedDict`', ':meth:`~OrderedDict.popitem`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:1183: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`views <dictionary view>`', ':class:`OrderedDict`', ':func:`reversed`'], translated: [':class:`OrderedDict`', ':term:`視圖 <dictionary view>`', ':func:`reversed`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:1320: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`data`', ':class:`UserDict`', ':attr:`data`'], translated: [':class:`UserDict`', ':attr:`data`', ':attr:`data`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:1350: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`data`', ':class:`UserList`', ':class:`UserList`'], translated: [':class:`UserList`', ':attr:`data`', ':class:`UserList`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:1387: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`data`', ':class:`UserString`', ':func:`str`'], translated: [':class:`UserString`', ':attr:`data`', ':func:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:268: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`sequences <sequence>`'], translated: [':term:`序列 <sequence>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:314: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sets <types-set>`'], translated: [':ref:`集合 <types-set>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:319: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`mappings <mapping>`'], translated: [':term:`對映 <mapping>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:56: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TimeoutError`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':meth:`Executor.map`'], translated: [':meth:`~iterator.__next__`', ':meth:`Executor.map`', ':exc:`TimeoutError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`context manager`', ':keyword:`with`', ':class:`Executor`', ':meth:`Executor.shutdown`'], translated: [':keyword:`with`', ':term:`context manager`', ':class:`Executor`', ':meth:`Executor.shutdown`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:334: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ProcessPoolExecutor`', ':class:`Executor`', ':class:`ProcessPoolExecutor`', ':mod:`multiprocessing`', ':term:`Global Interpreter Lock\n<global interpreter lock>`'], translated: [':class:`ProcessPoolExecutor`', ':class:`Executor`', ':class:`ProcessPoolExecutor`', ':mod:`multiprocessing`', ':term:`全域直譯器鎖 (Global Interpreter Lock) <global interpreter lock>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:344: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Executor`', ':class:`Future`', ':class:`ProcessPoolExecutor`'], translated: [':class:`ProcessPoolExecutor`', ':class:`Executor`', ':class:`Future`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:562: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Executor`', ':class:`Future`'], translated: [':class:`Future`', ':class:`Executor`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:587: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`concurrent.futures.InvalidStateError`', ':class:`Future`'], translated: [':class:`Future`', ':exc:`concurrent.futures.InvalidStateError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:600: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`concurrent.futures.InvalidStateError`', ':class:`Future`'], translated: [':class:`Future`', ':exc:`concurrent.futures.InvalidStateError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:644: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Future`', ':class:`Executor`', ':func:`as_completed`', ':exc:`TimeoutError`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`as_completed`'], translated: [':class:`Future`', ':class:`Executor`', ':func:`as_completed`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`as_completed`', ':exc:`TimeoutError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextvars.rst:156: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ContextVars <ContextVar>`'], translated: [':class:`ContextVars<ContextVar>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextvars.rst:185: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ContextVar`', ':meth:`ContextVar.set`', ':meth:`ContextVar.get`'], translated: [':meth:`ContextVar.set`', ':class:`ContextVar`', ':meth:`ContextVar.get`'] [i18n.inconsistent_references]
library/copyreg.rst:38: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~pickle.Pickler.dispatch_table`', ':class:`pickle.Pickler`'], translated: [':class:`pickle.Pickler`', ':attr:`~pickle.Pickler.dispatch_table`'] [i18n.inconsistent_references]
library/crypt.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/csv.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`reader object <reader-objects>`', ':class:`Dialect`', ':func:`list_dialects`', ':ref:`csv-fmt-params`'], translated: [':ref:`讀取器物件 (reader object) <reader-objects>`', ':class:`Dialect`', ':func:`list_dialects`', ':ref:`csv-fmt-params`'] [i18n.inconsistent_references]
library/csv.rst:200: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`sequence\n<collections.abc>`', ':meth:`~csvwriter.writerow`', ':meth:`~csvwriter.writerow`', ':exc:`ValueError`', ':class:`writer`'], translated: [':mod:`sequence <collections.abc>`', ':meth:`~csvwriter.writerow`', ':meth:`~csvwriter.writerow`', ':exc:`ValueError`', ':class:`writer`'] [i18n.inconsistent_references]
library/csv.rst:373: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`reader`', ':data:`QUOTE_NONNUMERIC`'], translated: [':class:`reader`', ':data:`QUOTE_ALL`'] [i18n.inconsistent_references]
library/csv.rst:462: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`QUOTE_\\* constants <csv-constants>`', ':const:`QUOTE_MINIMAL`', ':const:`QUOTE_NONE`'], translated: [':ref:`QUOTE_\\* 常數 <csv-constants>`', ':const:`QUOTE_MINIMAL`', ':const:`QUOTE_NONE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/csv.rst:485: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`DictReader`', ':func:`reader`'], translated: [':func:`reader`', ':class:`DictReader`'] [i18n.inconsistent_references]
library/csv.rst:522: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`writer`', ':class:`DictWriter`', ':func:`writer`', ':class:`writer`', ':func:`str`', ':class:`DictWriter`'], translated: [':class:`writer`', ':func:`writer`', ':class:`DictWriter`', ':class:`writer`', ':class:`DictWriter`', ':func:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/csv.rst:640: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`universal <universal newlines>`'], translated: [':term:`統一的 <universal newlines>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2005: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2092: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2196: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2252: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2263: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2278: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2302: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2322: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2353: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2363: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
includes/wasm-mobile-notavail.rst:5: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`mobile platforms <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly platforms <wasm-availability>`'], translated: [':ref:`行動平台 <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly 平台 <wasm-availability>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:24: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the format codes <format-codes>`'], translated: [':ref:`格式碼 (format codes) <format-codes>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:2653: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`date`', ':class:`date`'], translated: [':class:`.date`', ':class:`date`'] [i18n.inconsistent_references]
library/dbm.rst:84: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`類路徑物件 <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
includes/wasm-mobile-notavail.rst:5: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`mobile platforms <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly platforms <wasm-availability>`'], translated: [':ref:`行動平台 <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly 平台 <wasm-availability>`'] [i18n.inconsistent_references]
includes/wasm-mobile-notavail.rst:5: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`mobile platforms <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly platforms <wasm-availability>`'], translated: [':ref:`行動平台 <mobile-availability>`', ':ref:`WebAssembly 平台 <wasm-availability>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/array.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 (auditing event) <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/array.rst:260: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`eval`', ':class:`~array.array`'], translated: [':class:`~array.array`', ':func:`eval`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:46: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`above <abstract-grammar>`', ':mod:`ast`'], translated: [':ref:`上方 <abstract-grammar>`', ':mod:`ast`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ast.BinOp`', ':attr:`left`', ':class:`ast.expr`'], translated: [':class:`ast.BinOp`', ':class:`ast.expr`', ':attr:`left`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:178: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`file input <file-input>`', ':func:`ast.parse`'], translated: [':ref:`檔案輸入 <file-input>`', ':func:`ast.parse`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:181: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`list`', ':ref:`ast-statements`'], translated: [':ref:`ast-statements`', ':class:`list`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:199: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`expression input <expression-input>`', ':func:`ast.parse`'], translated: [':ref:`運算式輸入 <expression-input>`', ':func:`ast.parse`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:202: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`expression types <ast-expressions>`'], translated: [':ref:`運算式型別 <ast-expressions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:214: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interactive input <interactive>`', ':ref:`tut-interac`', ':func:`ast.parse`'], translated: [':ref:`互動式輸入 <interactive>`', ':ref:`tut-interac`', ':func:`ast.parse`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:217: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`list`', ':ref:`statement nodes <ast-statements>`'], translated: [':ref:`陳述式節點 (statement nodes) <ast-statements>`', ':class:`list`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:246: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`list`', ':ref:`expression nodes <ast-expressions>`'], translated: [':ref:`運算式節點 <ast-expressions>`', ':class:`list`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:248: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`expression node <ast-expressions>`'], translated: [':ref:`運算式節點 <ast-expressions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:767: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Subscript`', ':class:`Tuple`'], translated: [':class:`Tuple`', ':class:`Subscript`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:1013: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Tuple`', ':class:`List`', ':class:`Assign`'], translated: [':class:`Assign`', ':class:`Tuple`', ':class:`List`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:1089: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type alias <type-aliases>`', ':keyword:`type`', ':ref:`type parameters <ast-type-params>`'], translated: [':keyword:`type`', ':ref:`型別別名 (type alias) <type-aliases>`', ':ref:`型別參數 (type parameter) <ast-type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:1863: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Type parameters <type-params>`'], translated: [':ref:`型別參數 <type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:1976: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameters <ast-type-params>`'], translated: [':ref:`型別參數 <ast-type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:2139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameters <ast-type-params>`'], translated: [':ref:`型別參數 <ast-type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:2284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ast.AST`', ':class:`ast.AST`', ':func:`ast.parse`'], translated: [':class:`ast.AST`', ':func:`ast.parse`', ':class:`ast.AST`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asynchat.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.12 <whatsnew312-removed>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.12 中被移除 <whatsnew312-removed>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:39: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`run Python coroutines <coroutine>`'], translated: [':ref:`運行 Python 協程 (coroutine) <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:42: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`network IO and IPC <asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`網路 IO 與 IPC <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:44: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subprocesses <asyncio-subprocess>`'], translated: [':ref:`子行程 (subprocess) <asyncio-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:46: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`queues <asyncio-queues>`'], translated: [':ref:`佇列 (queue) <asyncio-queues>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:48: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`synchronize <asyncio-sync>`'], translated: [':ref:`同步 <asyncio-sync>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:53: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`event loops <asyncio-event-loop>`', ':ref:`networking <loop_create_server>`', ':ref:`subprocesses <loop_subprocess_exec>`', ':ref:`OS signals <loop_add_signal_handler>`'], translated: [':ref:`event loops（事件迴圈） <asyncio-event-loop>`', ':ref:`網路 <loop_create_server>`', ':ref:`子行程 <loop_subprocess_exec>`', ':ref:`作業系統訊號 <loop_add_signal_handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`transports <asyncio-transports-protocols>`'], translated: [':ref:`transports（asyncio 底層傳輸相關類別） <asyncio-transports-protocols>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:61: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bridge <asyncio-futures>`'], translated: [':ref:`橋接 <asyncio-futures>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:86: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`稽核事件 <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.gather() to run things in parallel\n<asyncio_example_gather>`'], translated: [':ref:`使用 asyncio.gather() 平行 (parallel) 執行 <asyncio_example_gather>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:77: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.wait_for() to enforce a timeout\n<asyncio_example_waitfor>`'], translated: [':ref:`使用 asyncio.wait_for() 強制設置超時 <asyncio_example_waitfor>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Cancellation <asyncio_example_task_cancel>`'], translated: [':ref:`取消任務 <asyncio_example_task_cancel>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.sleep() <asyncio_example_sleep>`'], translated: [':ref:`使用 asyncio.sleep() <asyncio_example_sleep>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:84: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Tasks documentation page <coroutine>`'], translated: [':ref:`Tasks 文件頁面 <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:110: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.Queue to distribute workload between several\nTasks <asyncio_example_queue_dist>`'], translated: [':ref:`使用 asyncio.Queue 為多個 Task 分配工作 <asyncio_example_queue_dist>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Queues documentation page <asyncio-queues>`'], translated: [':ref:`佇列文件頁面 <asyncio-queues>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:134: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Executing a shell command <asyncio_example_subprocess_shell>`'], translated: [':ref:`執行一個 shell 指令 <asyncio_example_subprocess_shell>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subprocess APIs <asyncio-subprocess>`'], translated: [':ref:`子行程 APIs <asyncio-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Example TCP client <asyncio_example_stream>`'], translated: [':ref:`TCP 用戶端範例 <asyncio_example_stream>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:172: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`streams APIs <asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`串流 APIs <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`'], translated: [':ref:`使用 asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:208: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.Barrier <asyncio_example_barrier>`'], translated: [':ref:`使用 asyncio.Barrier <asyncio_example_barrier>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:210: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`synchronization primitives <asyncio-sync>`'], translated: [':ref:`同步化原始物件 <asyncio-sync>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:231: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Handling CancelledError to run code on cancellation request\n<asyncio_example_task_cancel>`'], translated: [':ref:`在取消請求發生的程式中處理 CancelledError 例外 <asyncio_example_task_cancel>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:234: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio-specific exceptions <asyncio-exceptions>`'], translated: [':ref:`asyncio 專用例外 <asyncio-exceptions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-dev.rst:28: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Python 開發模式 (Development Mode) <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-dev.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio logger <asyncio-logger>`', ':py:const:`logging.DEBUG`'], translated: [':ref:`asyncio logger（日誌記錄器） <asyncio-logger>`', ':py:const:`logging.DEBUG`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-dev.rst:107: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`asyncio-event-loop-methods`', ':ref:`Subprocess <asyncio-subprocess>`', ':meth:`loop.run_in_executor`', ':class:`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`asyncio-event-loop-methods`', ':ref:`子行程 <asyncio-subprocess>`', ':meth:`loop.run_in_executor`', ':class:`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-dev.rst:230: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Enable the debug mode <asyncio-debug-mode>`'], translated: [':ref:`啟用除錯模式 <asyncio-debug-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`get_event_loop`', ':func:`set_event_loop`', ':func:`new_event_loop`', ':ref:`setting a custom event loop policy <asyncio-policies>`'], translated: [':func:`get_event_loop`', ':func:`set_event_loop`', ':func:`new_event_loop`', ':ref:`設定自訂事件迴圈策略 <asyncio-policies>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:89: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Event Loop Methods`_'], translated: ['`事件迴圈方法 <Event Loop Methods_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:92: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Callback Handles`_'], translated: ['`回呼處理 <Callback Handles_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:92: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Handle`', ':class:`TimerHandle`', ':meth:`loop.call_soon`', ':meth:`loop.call_later`'], translated: [':meth:`loop.call_soon`', ':meth:`loop.call_later`', ':class:`Handle`', ':class:`TimerHandle`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:96: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Server Objects`_'], translated: ['`Server 物件 <Server Objects_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:99: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Event Loop Implementations`_'], translated: ['`事件迴圈實作 <Event Loop Implementations_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:102: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Examples`_'], translated: ['`範例 <Examples_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:126: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`coroutine object <coroutine>`', ':class:`asyncio.Task`'], translated: [':ref:`協程物件 <coroutine>`', ':class:`asyncio.Task`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:135: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`stop`', ':meth:`run_forever`'], translated: [':meth:`run_forever`', ':meth:`stop`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:140: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`stop`', ':meth:`run_forever`', ':meth:`run_forever`', ':meth:`run_until_complete`'], translated: [':meth:`run_forever`', ':meth:`stop`', ':meth:`run_forever`', ':meth:`run_until_complete`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:174: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous generator`', ':meth:`~agen.aclose`'], translated: [':term:`非同步產生器 <asynchronous generator>`', ':meth:`~agen.aclose`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:254: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`concurrency and multithreading <asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`並行和多執行緒 <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:378: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`coroutine <coroutine>`', ':class:`Task`'], translated: [':ref:`協程 <coroutine>`', ':class:`Task`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:473: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`transport <asyncio-transport>`'], translated: [':ref:`傳輸 <asyncio-transport>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:476: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`protocol <asyncio-protocol>`'], translated: [':ref:`協定 <asyncio-protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:495: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`SSL/TLS security considerations <ssl-security>`'], translated: [':ref:`SSL/TLS 安全考量 <ssl-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:641: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`socket.SO_REUSEPORT <socket-unix-constants>`'], translated: [':py:const:`~socket.SO_REUSEPORT`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:661: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`UDP echo client protocol <asyncio-udp-echo-client-protocol>`', ':ref:`UDP echo server protocol <asyncio-udp-echo-server-protocol>`'], translated: [':ref:`UDP 回應用戶端協定 <asyncio-udp-echo-client-protocol>`', ':ref:`UDP 回應伺服器協定 <asyncio-udp-echo-server-protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:671: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`socket.SO_REUSEADDR <socket-unix-constants>`'], translated: [':py:const:`~sockets.SO_REUSEADDR`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:681: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`socket.SO_REUSEPORT <socket-unix-constants>`'], translated: [':py:const:`~sockets.SO_REUSEPORT`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1043: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':ref:`to pass keyword arguments\n<asyncio-pass-keywords>`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':ref:`傳送關鍵字引數 <asyncio-pass-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1051: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Platform Support <asyncio-platform-support>`'], translated: [':ref:`平台支援 <asyncio-platform-support>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file-like object <file object>`'], translated: [':term:`類檔案物件 <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1321: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':ref:`to pass keyword arguments\n<asyncio-pass-keywords>`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':ref:`傳送關鍵字引數 <asyncio-pass-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`', ':ref:`Safe importing of main module <multiprocessing-safe-main-import>`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`', ':ref:`主模組的安全引入 <multiprocessing-safe-main-import>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1409: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':ref:`to pass keyword arguments\n<asyncio-pass-keywords>`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':ref:`關鍵字引數傳遞 <asyncio-pass-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1518: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Python 開發模式 <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1531: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug mode of asyncio <asyncio-debug-mode>`'], translated: [':ref:`asyncio 的除錯模式 <asyncio-debug-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1544: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ProactorEventLoop`', ':class:`SelectorEventLoop`', ':ref:`Subprocess Support on Windows <asyncio-windows-subprocess>`'], translated: [':class:`ProactorEventLoop`', ':class:`SelectorEventLoop`', ':ref:`Windows 上對於子行程的支援 <asyncio-windows-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1562: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':ref:`filesystem encoding <filesystem-encoding>`'], translated: [':class:`bytes`', ':ref:`檔案系統編碼 <filesystem-encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1642: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':ref:`filesystem encoding <filesystem-encoding>`'], translated: [':class:`str`', ':ref:`檔案系統編碼 <filesystem-encoding>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1753: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`wait_closed`'], translated: [':meth:`wait_close`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1774: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~asyncio.WriteTransport.abort`'], translated: [':meth:`~asyncio.BaseTransport.close`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1869: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`AbstractEventLoop`', ':mod:`selectors`'], translated: [':mod:`selectors`', ':class:`AbstractEventLoop`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1957: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Hello World <coroutine>`', ':func:`run`'], translated: [':func:`run`', ':ref:`Hello World <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1994: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`current date <asyncio_example_sleep>`', ':func:`run`'], translated: [':func:`run`', ':ref:`current date <asyncio_example_sleep>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:2041: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`example <asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'], translated: [':meth:`loop.create_connection`', ':ref:`範例 <asyncio_example_create_connection>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:2045: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`example <asyncio_example_create_connection-streams>`', ':func:`asyncio.open_connection`'], translated: [':func:`asyncio.open_connection`', ':ref:`範例 <asyncio_example_create_connection-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:2057: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`~signal.SIGINT`', ':const:`~signal.SIGTERM`', ':meth:`loop.add_signal_handler`'], translated: [':meth:`loop.add_signal_handler`', ':py:data:`SIGINT`', ':py:data:`SIGTERM`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-exceptions.rst:57: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio stream APIs<asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`asyncio 串流 APIs <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-exceptions.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio stream APIs <asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`asyncio 串流 APIs <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-future.rst:280: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`asyncio.Future.cancel`', ':meth:`concurrent.futures.Future.cancel`'], translated: [':meth:`asyncio.Future.cancel`', ':func:`concurrent.futures.Future.cancel`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.get_running_loop() <asyncio_example_future>`'], translated: [':ref:`使用 asyncio.get_running_loop() <asyncio_example_future>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:270: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.new_event_loop() and loop.run_forever()\n<asyncio_example_lowlevel_helloworld>`'], translated: [':ref:`使用 asyncio.new_event_loop() 和 loop.run_forever() <asyncio_example_lowlevel_helloworld>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using loop.call_later() <asyncio_example_call_later>`'], translated: [':ref:`使用 loop.call_later() <asyncio_example_call_later>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:275: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`an echo-client <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`'], translated: [':ref:`一個 echo 用戶端 <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:278: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`connect a socket <asyncio_example_create_connection>`'], translated: [':ref:`連接 socket <asyncio_example_create_connection>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:281: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using add_reader() to watch an FD for read events\n<asyncio_example_watch_fd>`'], translated: [':ref:`使用 add_reader() 監控 FD 的讀取事件 <asyncio_example_watch_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using loop.add_signal_handler() <asyncio_example_unix_signals>`'], translated: [':ref:`使用 loop.add_signal_handler() <asyncio_example_unix_signals>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:286: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using loop.subprocess_exec() <asyncio_example_subprocess_proto>`'], translated: [':ref:`使用 loop.add_signal_handler() <asyncio_example_subprocess_proto>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:505: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`asyncio.get_event_loop`', ':ref:`policies section <asyncio-policies>`'], translated: [':func:`asyncio.get_event_loop`', ':ref:`Policy 相關段落 <asyncio-policies>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-platforms.rst:56: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Subprocesses <asyncio-subprocess>`', ':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`'], translated: [':ref:`子行程 (subprocess) <asyncio-subprocess>`', ':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-queue.rst:43: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`not thread safe <asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`不支援執行緒安全的 <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-queue.rst:144: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`join`', ':meth:`task_done`', ':meth:`~Queue.put`'], translated: [':meth:`join`', ':meth:`~Queue.put`', ':meth:`task_done`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-runner.rst:13: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`event loop <asyncio-event-loop>`'], translated: [':ref:`事件迴圈 <asyncio-event-loop>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-runner.rst:38: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio-debug-mode`'], translated: [':ref:`除錯模式 <asyncio-debug-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-runner.rst:97: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio-debug-mode`'], translated: [':ref:`除錯模式 <asyncio-debug-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:108: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`coroutine function <coroutine>`', ':class:`Task`'], translated: [':ref:`協程函式 <coroutine>`', ':class:`Task`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:463: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TCP echo client protocol <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`', ':meth:`loop.create_connection`'], translated: [':meth:`loop.create_connection`', ':ref:`TCP echo 用戶端協定 <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:506: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TCP echo server protocol <asyncio_example_tcp_echo_server_protocol>`', ':meth:`loop.create_server`'], translated: [':meth:`loop.create_server`', ':ref:`TCP echo 伺服器協定 <asyncio_example_tcp_echo_server_protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:601: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`register an open socket to wait for data using a protocol\n<asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'], translated: [':ref:`註冊一個開啟的 socket 以等待有使用協定的資料 <asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:605: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`watch a file descriptor for read events\n<asyncio_example_watch_fd>`', ':meth:`loop.add_reader`'], translated: [':ref:`監視檔案描述器以讀取事件 <asyncio_example_watch_fd>`', ':meth:`loop.add_reader`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:518: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':data:`~math.nan`'], translated: [':data:`~math.nan`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncore.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.12 <whatsnew312-removed>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.12 中被移除 <whatsnew312-removed>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/atexit.rst:119: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`decorator`'], translated: [':term:`裝飾器 <decorator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/audioop.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:16: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`encodings specified in <base64-rfc-4648>`', ':ref:`Base85 encodings <base64-base-85>`'], translated: [':ref:`指定的編碼 <base64-rfc-4648>`', ':ref:`Base85 編碼 <base64-base-85>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:28: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`legacy interface <base64-legacy>`', ':term:`file objects\n<file object>`', ':mod:`email`'], translated: [':ref:`舊版介面 <base64-legacy>`', ':term:`檔案物件 <file object>`', ':mod:`email`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:56: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:59: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':exc:`TypeError`', ':term:`bytes-like object`'], translated: [':exc:`ValueError`', ':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:70: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:73: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:92: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:157: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`b32decode`'], translated: [':func:`b32encode`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:176: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:210: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:232: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:242: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:252: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:263: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:272: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:281: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:295: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects\n<file object>`'], translated: [':term:`檔案物件 <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:303: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:311: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobjects <file object>`', ':func:`encode`'], translated: [':term:`檔案物件 <file object>`', ':func:`encode`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:321: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`類位元組物件 <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/calendar.rst:426: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~TextCalendar.formatmonth`', ':class:`TextCalendar`'], translated: [':class:`TextCalendar`', ':meth:`~TextCalendar.formatmonth`'] [i18n.inconsistent_references]
library/calendar.rst:437: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~TextCalendar.formatyear`', ':class:`TextCalendar`'], translated: [':class:`TextCalendar`', ':meth:`~TextCalendar.formatyear`'] [i18n.inconsistent_references]
library/calendar.rst:443: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~time.gmtime`', ':mod:`time`', ':func:`time.gmtime`', ':func:`timegm`'], translated: [':mod:`time`', ':func:`~time.gmtime`', ':func:`time.gmtime`', ':func:`timegm`'] [i18n.inconsistent_references]
library/calendar.rst:653: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`--encoding`', ':option:`--locale`'], translated: [':option:`--locale`', ':option:`--encoding`'] [i18n.inconsistent_references]
library/cgi.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/cgitb.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removed in Python 3.13 <whatsnew313-pep594>`'], translated: [':ref:`已在 Python 3.13 中被移除 <whatsnew313-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]