bugs.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`contribute <contributing-to-python>`'], translated: [':ref:`зробити внесок <contributing-to-python>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/arg.rst:90: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects\n<bytes-like object>`', ':c:func:`PyUnicode_FSConverter`'], translated: [':term:`байтоподібні об’єкти <bytes-like object>`', ':c:func:`PyUnicode_FSConverter`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/arg.rst:466: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`positional-only parameters\n<positional-only_parameter>`'], translated: [':ref:`позиційних параметрів <positional-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/buffer.rst:60: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyArg_ParseTuple`', ':ref:`format codes <arg-parsing>`'], translated: [':c:func:`PyArg_ParseTuple`', ':ref:`кодів формату <arg-parsing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/buffer.rst:92: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Buffer Object Structures <buffer-structs>`', ':c:func:`PyObject_GetBuffer`'], translated: [':ref:`Структури об’єктів буфера <buffer-structs>`', ':c:func:`PyObject_GetBuffer`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/buffer.rst:465: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Buffer Object Structures <buffer-structs>`'], translated: [':ref:`Структури об’єктів буфера <buffer-structs>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/bytearray.rst:42: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':ref:`протокол буфера <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/call.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyObject_Call`', ':ref:`call API <capi-call>`'], translated: [':c:func:`PyObject_Call`', ':ref:`API виклику <capi-call>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/contextvars.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`contextvars`'], translated: [':mod:`contextvar`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/exceptions.rst:217: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyErr_SetFromErrnoWithFilenameObject`', ':term:`filesystem\nencoding and error handler`'], translated: [':c:func:`PyErr_SetFromErrnoWithFilenameObject`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/exceptions.rst:968: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`call protocol <call>`'], translated: [':ref:`протокол виклику <call>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/exceptions.rst:1088: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`BrokenPipeError`'], translated: [':exc:`Помилка BrokenPipeError`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/exceptions.rst:1128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`MemoryError`'], translated: [":exc:`помилка пам'яті`"] [i18n.inconsistent_references]
c-api/exceptions.rst:1162: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SystemExit`'], translated: [':exc:`SystemError`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/exceptions.rst:1172: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`UnicodeDecodeError`'], translated: [':exc:`Помилка UnicodeDecodeError`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/exceptions.rst:1176: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`UnicodeError`'], translated: [':exc:`Помилка Unicode`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/exceptions.rst:1178: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`UnicodeTranslateError`'], translated: [':exc:`Помилка UnicodeTranslateError`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/exceptions.rst:1182: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ZeroDivisionError`'], translated: [':exc:`Помилка ZeroDivisionError`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/exceptions.rst:1270: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`UnicodeWarning`'], translated: [':exc:`Попередження Unicode`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/file.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_Initialize`', ':ref:`global configuration variables\n<global-conf-vars>`'], translated: [':c:func:`Py_Initialize`', ':ref:`глобальних змінних конфігурації <global-conf-vars>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:92: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`command line\noptions <using-on-interface-options>`'], translated: [':ref:`параметрами командного рядка <using-on-interface-options>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:281: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'], translated: [':data:`user site-packages <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Before Python Initialization <pre-init-safe>`'], translated: [':ref:`Перед ініціалізацією Python <pre-init-safe>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:462: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:1129: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.fork`', ':c:type:`PyThreadState`', ':c:type:`PyInterpreterState`', ':ref:`"main" interpreter <sub-interpreter-support>`', ':c:func:`fork`', ':c:func:`exec`'], translated: [':func:`os.fork`', ':c:type:`PyThreadState`', ':c:type:`PyInterpreterState`', ':ref:`"main" інтерпретатора <sub-interpreter-support>`', ':c:func:`fork`', ':c:func:`exec`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:1430: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:1438: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:2060: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PyGILState API<gilstate>`'], translated: [':ref:`PyGILState API <gilstate>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:2489: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Thread Specific Storage (TSS) API <thread-specific-storage-api>`'], translated: [':ref:`API спеціального зберігання потоків (TSS) <thread-specific-storage-api>`'] [i18n.inconsistent_references]
distributing/index.rst:14: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Python Packaging User Guide`_', '`packaging Python projects`_'], translated: ['`Посібника користувача з упаковки Python`_', '`пакування проектів Python`_'] [i18n.inconsistent_references]
extending/embedding.rst:165: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`compile and link <compiling>`'], translated: [':ref:`скомпілюєте та зв’яжете <compiling>`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/embedding.rst:339: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bug reports <reporting-bugs>`', ':func:`sysconfig.get_makefile_filename`', ':mod:`sysconfig`'], translated: [':ref:`звіти про помилки <reporting-bugs>`', ':func:`sysconfig.get_makefile_filename`', ':mod:`sysconfig`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/newtypes_tutorial.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyObject`', ':c:macro:`Py_TYPE`', ':c:macro:`Py_REFCNT`', ':ref:`debug builds\n<debug-build>`'], translated: [':c:type:`PyObject`', ':c:macro:`Py_TYPE`', ':c:macro:`Py_REFCNT`', ':ref:`debug builds <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/newtypes_tutorial.rst:107: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyTypeObject`', ':ref:`fields <type-structs>`'], translated: [':c:type:`PyTypeObject`', ':ref:`полів <type-structs>`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/newtypes_tutorial.rst:680: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`cyclic garbage collector (GC) <garbage collection>`'], translated: [':term:`циклічний збирач сміття (GC) <garbage collection>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/design.rst:571: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`abc`', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`collections.abc`', ':class:`~collections.abc.Iterable`', ':class:`~collections.abc.Container`', ':class:`~collections.abc.MutableMapping`'], translated: [':mod:`abc`', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`collections.abc`', ':class:`~collections.abc.Iterable`', ':class:`~collections.abc.Container`', ':class:`~collections. abc.MutableMapping`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/extending.rst:191: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the "Extending and Embedding" document\n<extending-index>`'], translated: [':ref:`"Розширення та вбудовування\\ <extending-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the Library Reference <library-index>`'], translated: [':ref:`довідник бібліотеки <library-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:559: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects <file object>`'], translated: [':term:`файлові об’єкти <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:690: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`DBM <dbm.ndbm>`', ':mod:`GDBM\n<dbm.gnu>`', ':mod:`sqlite3`'], translated: [':mod:`DBM <dbm.ndbm>`', ':mod:`GDBM <dbm.gnu>`', ':mod:`sqlite3`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`documented in the Library\nReference Manual <pdb>`'], translated: [':mod:`задокументована в Library Reference Manual <pdb>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:1637: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`super`', ':term:`method resolution\norder`'], translated: [':func:`super`', ':term:`method resolution order`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:12: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interactive`'], translated: [':term:`інтерактивної`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interactive`'], translated: [':term:`інтерактивної`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`duck-typing`', ':func:`hasattr`', ':ref:`magic methods <special-lookup>`', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`abc`', ':mod:`collections.abc`', ':mod:`numbers`', ':mod:`io`', ':mod:`importlib.abc`', ':mod:`abc`'], translated: [':term:`duck-typing`', ':func:`hasattr`', ':ref:`магічними методами <special-lookup>`', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`abc`', ':mod:`collections.abc`', ':mod:`numbers`', ':mod:`io`', ':mod:`importlib.abc`', ':mod:`abc`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`parameter`', ':ref:`the difference between arguments and parameters\n<faq-argument-vs-parameter>`'], translated: [':term:`parameter`', ':ref:`різницю між аргументами та параметрами <faq-argument-vs-parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:114: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous iterator`', ':meth:`~object.__anext__`', ':keyword:`yield`'], translated: [':term:`асинхронний ітератор`', ':meth:`~object.__anext__`', ':keyword:`yield`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:126: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`async for`', ':term:`asynchronous iterator`', ':meth:`~object.__aiter__`'], translated: [':keyword:`async for`', ':term:`асинхронний ітератор`', ':meth:`~object.__aiter__`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__aiter__`', ':meth:`~object.__anext__`', ':meth:`~object.__anext__`', ':term:`awaitable`', ':keyword:`async for`', ':meth:`~object.__anext__`', ':exc:`StopAsyncIteration`'], translated: [':meth:`~object.__aiter__`', ':meth:`~object.__anext__`', ':meth:`~object.__anext__`', ':term:`очікуваний`', ':keyword:`async for`', ':meth:`~object.__anext__`', ':exc:`StopAsyncIteration`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:382: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`function definitions <function>`', ':ref:`class definitions <class>`'], translated: [':ref:`визначення функцій <function>`', ':ref:`визначення класів <class>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:398: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`descriptors`', ':ref:`Descriptor How To Guide <descriptorhowto>`'], translated: [':ref:`descriptors`', ':ref:`Посібник з використання дескрипторів <descriptorhowto>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:430: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`type`', ':func:`isinstance`', ':term:`abstract base classes <abstract base class>`', ':func:`hasattr`', ':term:`EAFP`'], translated: [':func:`type`', ':func:`isinstance`', ':term:`абстрактними базовими класами <abstract base class>`', ':func:`hasattr`', ':term:`EAFP`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:486: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary files <binary file>`', ':term:`binary files <binary file>`', ':term:`text files <text file>`', ':mod:`io`', ':func:`open`'], translated: [':term:`бінарні файли <binary file>`', ':term:`бінарні файли <binary file>`', ':term:`текстові файли <text file>`', ':mod:`io`', ':func:`open`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:507: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig. filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:545: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`arguments <argument>`', ':term:`parameter`', ':term:`method`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`аргументів <argument>`', ':term:`parameter`', ':term:`method`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints <type hint>`', ':class:`int`', ':class:`int`'], translated: [':term:`підказок типу <type hint>`', ':class:`int`', ':class:`int`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:569: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`future statement <future>`', ':mod:`__future__`'], translated: [':ref:`інструкція future <future>`', ':mod:`__future__`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:628: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type`', ':ref:`container class<sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':term:`type hints <type hint>`', ':term:`annotations <annotation>`'], translated: [':term:`type`', ':ref:`клас-контейнер <sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':term:`підказок типу <type hint>`', ':term:`анотацій <annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:633: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`generic alias types<types-genericalias>`', ':mod:`typing`'], translated: [':ref:`загальні типи псевдонімів <types-genericalias>`', ':mod:`typing`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:712: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path entries <path entry>`', ':term:`path based finder`', ':data:`sys.path`'], translated: [':term:`записів шляху <path entry>`', ':term:`path based finder`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:745: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`garbage collector <garbage collection>`'], translated: [':term:`збирача сміття <garbage collection>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:897: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`finder`', ':data:`sys.meta_path`', ':term:`path entry finders\n<path entry finder>`'], translated: [':term:`finder`', ':data:`sys.meta_path`', ':term:`засобами пошуку записів шляху <path entry finder>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1015: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`new-style\nclass`'], translated: [':term:`new-style class`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1038: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`module`'], translated: [':term:`модуль`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1049: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`positionally <argument>`', ':term:`keyword argument\n<argument>`'], translated: [':term:`позиційно <argument>`', ':term:`аргумент ключового слова <argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1092: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`argument`', ':ref:`the difference between arguments and parameters\n<faq-argument-vs-parameter>`', ':class:`inspect.Parameter`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`argument`', ':ref:`різницю між аргументами та параметрами <faq-argument-vs-parameter>`', ':class:`inspect.Parameter`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1098: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`import path`', ':term:`path\nbased finder`'], translated: [':term:`import path`', ':term:`path based finder`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`meta path finders <meta path finder>`', ':term:`import path`'], translated: [':term:`мета-шляхів пошуку <meta path finder>`', ':term:`import path`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1240: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interactive`'], translated: [':term:`інтерактивної`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1357: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`codecs <standard-encodings>`'], translated: [':ref:`кодеків <standard-encodings>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1369: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`binary file`', ':term:`байтоподібні об’єкти <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1424: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints <type hint>`'], translated: [':term:`підказок типу <type hint>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1444: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`static type checkers <static type checker>`'], translated: [':term:`програм для статичної перевірки типів <static type checker>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1469: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints <type hint>`', ':class:`int`'], translated: [':term:`підказок типу <type hint>`', ':class:`int`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/clinic.rst:: ERROR: Anonymous hyperlink mismatch: 1 references but 0 targets.
See "backrefs" attribute for IDs. [docutils]
howto/descriptor.rst:13: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Descriptors <descriptor>`'], translated: [':term:`Дескриптори <descriptor>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:556: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`send(value)\n<generator.send>`', ':meth:`~generator.__next__`'], translated: [':meth:`send(value) <generator.send>`', ':meth:`~generator.__next__`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:829: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`operator`', ':func:`operator.add(a, b) <operator.add>`', ':func:`operator.ne(a, b)  <operator.ne>`', ":func:`operator.attrgetter('id') <operator.attrgetter>`"], translated: [':mod:`operator`', ':func:`operator.add(a, b) <operator.add>`', ':func:`operator.ne(a, b) <operator.ne>`', ":func:`operator.attrgetter('id') <operator.attrgetter>`"] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:957: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`itertools.groupby(iter, key_func=None)\n<itertools.groupby>`'], translated: [':func:`itertools.groupby(iter, key_func=None) <itertools.groupby>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/instrumentation.rst:49: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configured with the --with-dtrace option\n<--with-dtrace>`'], translated: [':option:`налаштований за допомогою параметра --with-dtrace <--with-dtrace>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging.rst:1142: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`A logging cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`Кулінарна книга журналювання <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:871: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Logger`', ':class:`Logger`', ':class:`Logger`'], translated: [':class:`Logger`', ':class:`Logger`', ':class:`Екземпляри Logger`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:1281: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~handlers.SocketHandler`', ':ref:`This section <network-logging>`'], translated: [':class:`~handlers.SocketHandler`', ':ref:`Цей розділ <network-logging>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:4249: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`existing mechanisms <context-info>`'], translated: [':ref:`існуючими механізмами <context-info>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:4273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Основний посібник <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:4275: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Розширений посібник <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:123: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Regular Expression Syntax\n<re-syntax>`'], translated: [':ref:`Синтаксису регулярного виразу <re-syntax>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:404: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~re.Pattern.match`', ':ref:`match object <match-objects>`'], translated: [':meth:`~re.Pattern.match`', ':ref:`об’єкт відповідності <match-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/unicode.rst:608: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error\nhandler>`'], translated: [':term:`кодування файлової системи <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/unicode.rst:631: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.listdir`', ':func:`os.listdir`', ':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error\nhandler>`'], translated: [':func:`os.listdir`', ':func:`os.listdir`', ':term:`кодуванням файлової системи <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/urllib2.rst:190: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`info and geturl`_'], translated: ['`info та geturl`_'] [i18n.inconsistent_references]
howto/urllib2.rst:541: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Quick Reference to HTTP Headers`_'], translated: ['`Короткий довідник із заголовками HTTP`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/abc.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base\nclasses <abstract base class>`', ':mod:`numbers`'], translated: [':term:`абстрактних базових класів <abstract base class>`', ':mod:`numbers`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Initialization, Finalization, and Threads <initialization>`'], translated: [':ref:`Ініціалізація, фіналізація та потоки <initialization>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:640: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Configuration <init-python-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування Python <init-python-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:645: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Isolated Configuration <init-isolated-conf>`'], translated: [':ref:`Ізольована конфігурація <init-isolated-conf>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:653: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Initialization, Finalization, and Threads <initialization>`'], translated: [':ref:`Ініціалізація, фіналізація та потоки <initialization>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:848: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Configuration\n<init-python-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування Python <init-python-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:853: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Isolated Configuration\n<init-isolated-conf>`'], translated: [':ref:`Ізольованої конфігурації <init-isolated-conf>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:866: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default memory allocators\n<default-memory-allocators>`'], translated: [":ref:`розподіл пам'яті за замовчуванням <default-memory-allocators>`"] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:868: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default memory allocators\n<default-memory-allocators>`', ':ref:`debug hooks\n<pymem-debug-hooks>`'], translated: [':ref:`розподільники пам’яті за замовчуванням <default-memory-allocators>`', ':ref:`налагоджувальними хуками <pymem-debug-hooks>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:872: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`'], translated: [':ref:`налагоджувальними хуками <pymem-debug-hooks>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:874: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python pymalloc memory\nallocator <pymalloc>`'], translated: [":ref:`Виділювач пам'яті Python pymalloc <pymalloc>`"] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:876: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python pymalloc\nmemory allocator <pymalloc>`', ':ref:`debug hooks\n<pymem-debug-hooks>`'], translated: [':ref:`Розподіл пам’яті Python pymalloc <pymalloc>`', ':ref:`налагоджувальними хуками <pymem-debug-hooks>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:885: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configured using --without-pymalloc\n<--without-pymalloc>`'], translated: [':option:`налаштовано за допомогою --without-pymalloc <--without-pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:894: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Memory Management <memory>`'], translated: [':ref:`Керування пам’яттю <memory>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:957: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_PreInitializeFromArgs`', ':c:func:`Py_PreInitializeFromBytesArgs`', ':ref:`Command Line Arguments <using-on-cmdline>`'], translated: [':c:func:`Py_PreInitializeFromArgs`', ':c:func:`Py_PreInitializeFromBytesArgs`', ':ref:`Аргументи командного рядка <using-on-cmdline>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:966: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`environment variables <using-on-envvars>`', ':c:member:`PyConfig.use_environment`'], translated: [':ref:`змінні середовища <using-on-envvars>`', ':c:member:`PyConfig.use_environment`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:973: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Режим Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1027: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Configuration <init-python-config>`', ':c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig`', ':option:`-X utf8 <-X>`', ':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Конфігурації Python <init-python-config>`', ':c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig`', ':option:`-X utf8 <-X>`', ':ref:`Режим Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1044: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1081: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Configuration\n<init-python-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування Python <init-python-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1086: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Isolated Configuration\n<init-isolated-conf>`'], translated: [':ref:`ізольованої конфігурації <init-isolated-conf>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1093: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Preinitialize Python <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Попередньо ініціалізуйте Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Preinitialize Python <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Попередньо ініціалізуйте Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1107: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Preinitialize Python <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Попередньо ініціалізуйте Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Preinitialize Python <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Попередньо ініціалізуйте Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Preinitialize Python <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Попередньо ініціалізуйте Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Preinitialize Python <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Попередньо ініціалізуйте Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1156: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`preinitialize Python <c-preinit>`', ':c:type:`PyPreConfig`', ':c:type:`PyConfig`', ':c:type:`PyPreConfig`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':ref:`за необхідності попередньо ініціалізують Python <c-preinit>`', ':c:type:`PyPreConfig`', ':c:type:`PyConfig`', ':c:type:`PyPreConfig`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1230: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Path Configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування шляху Python <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1244: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Path Configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування шляху Python <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1254: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Path Configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування шляху Python <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1337: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Режим розробки Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1374: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Path Configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування шляху Python <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1385: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Path Configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування шляху Python <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`', ':func:`sys.getfilesystemencoding`'], translated: [':term:`Кодування файлової системи <filesystem encoding and error handler>`', ':func:`sys.getfilesystemencoding`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1428: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Filesystem error handler <filesystem encoding and error handler>`', ':func:`sys.getfilesystemencodeerrors`'], translated: [':term:`Обробник помилок файлової системи <filesystem encoding and error handler>`', ':func:`sys.getfilesystemencodeerrors`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1476: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Path Configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування шляху Python <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1592: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python pymalloc memory allocator\n<pymalloc>`'], translated: [':ref:`Python pymalloc memory allocator <pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1597: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configured using\nthe --without-pymalloc option <--without-pymalloc>`'], translated: [':option:`налаштовано за допомогою параметра --without-pymalloc <--without-pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1612: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Path Configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування шляху Python <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1632: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Path Configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування шляху Python <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1647: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Path Configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування шляху Python <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1685: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`~PyConfig.argv`', ':ref:`command line arguments <using-on-cmdline>`', ':c:member:`~PyConfig.argv`'], translated: [':c:member:`~PyConfig.argv`', ':ref:`аргументи командного рядка <using-on-cmdline>`', ':c:member:`~PyConfig.argv`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1721: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Path Configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування шляху Python <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1733: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Path Configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування шляху Python <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1752: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Path Configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування шляху Python <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1926: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`environment variables <using-on-envvars>`'], translated: [':ref:`змінні середовища <using-on-envvars>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1928: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`environment variables\n<using-on-envvars>`'], translated: [':ref:`змінні середовища <using-on-envvars>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:2020: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`~PyConfig.parse_argv`', ':c:member:`~PyConfig.argv`', ':ref:`command line\narguments <using-on-cmdline>`', ':c:member:`~PyConfig.argv`'], translated: [':c:member:`~PyConfig.parse_argv`', ':c:member:`~PyConfig.argv`', ':ref:`аргументи командного рядка <using-on-cmdline>`', ':c:member:`~PyConfig.argv`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:884: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TRACE_REFS`', ':option:`configure --with-trace-refs option <--with-trace-refs>`', ':c:type:`PyObject`'], translated: [':c:macro:`Py_TRACE_REFS`', ':option:`configure --with-trace-refs <--with-trace-refs>`', ':c:type:`PyObject`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':envvar:`PYTHONMALLOCSTATS`', ':ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`'], translated: [':envvar:`PYTHONMALLOCSTATS`', ':ref:`розподільника пам’яті pymalloc <pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:211: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default memory allocator <default-memory-allocators>`', ':ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`'], translated: [':ref:`розподільник пам’яті за замовчуванням <default-memory-allocators>`', ':ref:`розподільник пам’яті pymalloc <pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:319: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Customize Memory Allocators <customize-memory-allocators>`'], translated: [':ref:`Налаштування розподільників пам’яті <customize-memory-allocators>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:324: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default object allocator <default-memory-allocators>`', ':ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`'], translated: [':ref:`розподільник об’єктів за замовчуванням <default-memory-allocators>`', ':ref:`розподільник пам’яті pymalloc <pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:419: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`'], translated: [":ref:`розподіл пам'яті pymalloc <pymalloc>`"] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:422: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug hooks on the Python memory allocators\n<pymem-debug-hooks>`'], translated: [':ref:`debug хуками розподільників пам’яті Python <pymem-debug-hooks>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:424: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python build in debug mode <debug-build>`'], translated: [':ref:`Збірка Python у режимі налагодження <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:541: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug hooks in the Python memory allocators <pymem-debug-hooks>`'], translated: [':ref:`налагоджувальних хуків у розподільниках пам’яті Python <pymem-debug-hooks>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:550: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python is built in debug mode <debug-build>`', ':c:func:`PyMem_SetupDebugHooks`', ':ref:`Python\npreinitialization <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Python зібрано в режимі налагодження <debug-build>`', ':c:func:`PyMem_SetupDebugHooks`', ':ref:`попередньої ініціалізації Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memoryview.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`memoryview`', ':ref:`buffer interface\n<bufferobjects>`'], translated: [':class:`memoryview`', ':ref:`інтерфейс буфера рівня C <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:41: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`fork`', ':ref:`"main" thread <fork-and-threads>`', ':ref:`"main" interpreter <sub-interpreter-support>`'], translated: [':c:func:`fork`', ':ref:`"main" потоку <fork-and-threads>`', ':ref:`"main" інтерпретатора <sub-interpreter-support>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`fork`', ':ref:`"main" thread <fork-and-threads>`', ':ref:`"main" interpreter <sub-interpreter-support>`'], translated: [':c:func:`fork`', ':ref:`"main" потоку <fork-and-threads>`', ':ref:`"main" інтерпретатора <sub-interpreter-support>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`fork`', ':ref:`"main" thread <fork-and-threads>`', ':ref:`"main" interpreter <sub-interpreter-support>`'], translated: [':c:func:`fork`', ':ref:`"main" потоку <fork-and-threads>`', ':ref:`"main" інтерпретатора <sub-interpreter-support>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:147: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`PyConfig_SetBytesString`', ':ref:`Python is preinitialized <c-preinit>`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`PyConfig_SetBytesString`', ':ref:`Python попередньо ініціалізовано <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:151: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python is preinitialized\n<c-preinit>`', ':c:func:`Py_PreInitialize`'], translated: [':ref:`Python попередньо ініціалізовано <c-preinit>`', ':c:func:`Py_PreInitialize`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:155: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':ref:`surrogateescape error handler\n<surrogateescape>`'], translated: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':ref:`surrogateescape error handler <surrogateescape>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode\n<utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:198: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error\nhandler`', ':ref:`surrogateescape error handler\n<surrogateescape>`'], translated: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':ref:`surrogateescape error handler <surrogateescape>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:218: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python is preinitialized\n<c-preinit>`', ':c:func:`Py_PreInitialize`'], translated: [':ref:`Python попередньо ініціалізовано <c-preinit>`', ':c:func:`Py_PreInitialize`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:229: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode\n<utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`audit events table <audit-events>`'], translated: [':ref:`таблиці подій аудиту <audit-events>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/type.rst:267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyType_GetSlot`', ':ref:`heap types <heap-types>`'], translated: [':c:func:`PyType_GetSlot`', ':ref:`типами купи <heap-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/type.rst:369: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`heap types <heap-types>`'], translated: [':ref:`типів купи <heap-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Type <slot-typedefs-table>`'], translated: [':ref:`Введіть <slot-typedefs-table>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:201: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Type <slot-typedefs-table>`'], translated: [':ref:`Введіть <slot-typedefs-table>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:537: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`statically allocated type objects <static-types>`', ':ref:`dynamically allocated type objects\n<heap-types>`'], translated: [':ref:`статично виділених об’єктів типу <static-types>`', ':ref:`динамічно виділених об’єктів типу <heap-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:566: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`dynamically allocated type objects <heap-types>`'], translated: [':ref:`динамічно виділених об’єктів типу <heap-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:820: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`vectorcall protocol <vectorcall>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_call`'], translated: [':ref:`vectorcall протоколу <vectorcall>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_call`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:1363: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`vectorcall protocol <vectorcall>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset`'], translated: [':ref:`vectorcall протокол <vectorcall>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:1385: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyType_Ready`', ':ref:`static types <static-types>`'], translated: [':c:func:`PyType_Ready`', ':ref:`статичних типів <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:1403: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static types <static-types>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_base`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_new`'], translated: [':ref:`статичних типів <static-types>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_base`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_new`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:1524: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`gc`', ':func:`~gc.get_referents`'], translated: [':func:`~gc.get_referents`', ':mod:`gc`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:1546: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`', ':term:`strong references\n<strong reference>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`'], translated: [':c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`', ':term:`сильних посилань <strong reference>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:1561: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`heap-allocated types <heap-types>`', ':c:func:`Py_TYPE(self) <Py_TYPE>`'], translated: [':ref:`виділених у купі типів <heap-types>`', ':c:func:`Py_TYPE(self) <Py_TYPE>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:2122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static types <static-types>`'], translated: [':ref:`статичних типів <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:2179: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static types <static-types>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_base`'], translated: [':ref:`статичних типів <static-types>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_base`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:2185: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static types <static-types>`'], translated: [':ref:`статичних типів <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:2238: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`PyType_Type`', ':ref:`dynamically allocated types <heap-types>`'], translated: [':c:data:`PyType_Type`', ':ref:`динамічно виділені типи <heap-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:2578: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sub-interpreters <sub-interpreter-support>`'], translated: [':ref:`суб-інтерпретаторів <sub-interpreter-support>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:2972: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':ref:`протоколу буфера <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:3009: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Buffer structure <buffer-structure>`', ':ref:`Buffer request types <buffer-request-types>`'], translated: [':ref:`Структура буфера <buffer-structure>`', ':ref:`Типи запитів буфера <buffer-request-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:3255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static type <static-types>`'], translated: [':ref:`статичний тип <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:3360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static type <static-types>`'], translated: [':ref:`статичний тип <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:3371: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static type <static-types>`'], translated: [':ref:`статичний тип <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/unicode.rst:628: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':ref:`builtincodecs`'], translated: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':term:`bytes-подібні об’єкти <bytes-like object>`', ':ref:`builtincodecs`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/unicode.rst:816: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Режим Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/unicode.rst:851: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Режим Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/unicode.rst:945: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and\nerror handler`'], translated: [':term:`filesystem encoding and error handler`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/veryhigh.rst:138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and\nerror handler`'], translated: [':term:`filesystem encoding and error handler`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/veryhigh.rst:274: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only\n<keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/lexical_analysis.rst:523: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`match`', ':ref:`soft keyword <soft-keywords>`', ':ref:`wildcard <wildcard-patterns>`'], translated: [':keyword:`match`', ":ref:`м'яким ключовим словом <soft-keywords>`", ':ref:`знак підстановки <wildcard-patterns>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:313: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`caveat about class\nand instance attributes <attr-target-note>`'], translated: [':ref:`застереження щодо атрибутів класу та екземпляра <attr-target-note>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:327: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Annotation <variable annotation>`'], translated: [':term:`Анотація <variable annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:871: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:665: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`keyword arguments <keyword argument>`'], translated: [':term:`аргументів ключового слова <keyword argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:1080: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Function annotations <function>`'], translated: [':ref:`Анотації функцій <function>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:482: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`list comprehensions <tut-listcomps>`'], translated: [':ref:`списків розуміння <tut-listcomps>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:703: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`walrus operator <why-can-t-i-use-an-assignment-in-an-expression>`'], translated: [':ref:`walrus <why-can-t-i-use-an-assignment-in-an-expression>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatted string literals <tut-f-strings>`'], translated: [':ref:`відформатовані рядкові літерали <tut-f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Formatted string literals <f-strings>`'], translated: [':ref:`Форматовані рядкові літерали <f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/interactive.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`automatically enabled <rlcompleter-config>`', ':meth:`~object.__getattr__`'], translated: [':ref:`автоматично вмикається<rlcompleter-config>`', ':meth:`~object.__getattr__`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/interpreter.rst:152: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`UNIX "shebang" line <tut-scripts>`'], translated: [':ref:`UNIX "shebang" <tut-scripts>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`', ':ref:`complex numbers <typesnumeric>`'], translated: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`', ':ref:`комплексних чисел <typesnumeric>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:443: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`shallow copy <shallow_vs_deep_copy>`'], translated: [':ref:`неглибоку копію <shallow_vs_deep_copy>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/whatnow.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Frequently Asked Questions <faq-index>`'], translated: [':ref:`Частих запитань <faq-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:119: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:144: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:171: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:397: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'], translated: [':data:`user site-packages <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:517: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug builds\n<debug-build>`'], translated: [':ref:`debug builds <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:791: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:834: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:926: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`user site-packages directory\n<site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'], translated: [':data:`user site-packages <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1016: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug mode <asyncio-debug-mode>`', ':mod:`asyncio`'], translated: [':ref:`режим налагодження <asyncio-debug-mode>`', ':mod:`asyncio`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1028: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default memory allocators\n<default-memory-allocators>`'], translated: [":ref:`розподільники пам'яті за замовчуванням <default-memory-allocators>`"] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1042: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default memory\nallocators <default-memory-allocators>`'], translated: [":ref:`розподілювачів пам'яті за замовчуванням <default-memory-allocators>`"] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1056: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`'], translated: [':ref:`розподільника пам’яті pymalloc <pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1071: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and\nerror handler`'], translated: [':term:`filesystem encoding and error handler`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1126: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`error handler <error-handlers>`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`', ':envvar:`PYTHONIOENCODING`'], translated: [':ref:`обробник помилок <error-handlers>`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`', ':envvar:`PYTHONIOENCODING`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1161: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1163: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:815: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug hooks on memory allocators <default-memory-allocators>`'], translated: [':ref:`debug хуки на розподільники пам’яті <default-memory-allocators>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:834: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`', ':option:`--with-trace-refs`'], translated: [':ref:`Режим розробки Python <devmode>`', ':option:`--with-trace-refs`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:848: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Build Python in debug mode <debug-build>`'], translated: [':ref:`Збірка Python у режимі налагодження <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:880: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`--with-pydebug`', ':ref:`debug build\n<debug-build>`'], translated: [':option:`--with-pydebug`', ':ref:`debug build <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:893: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Instrumenting CPython with DTrace and SystemTap\n<instrumentation>`'], translated: [':ref:`Інструментування CPython за допомогою DTrace і SystemTap <instrumentation>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/unix.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Configuration options <configure-options>`'], translated: [':ref:`Параметри конфігурації <configure-options>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/windows.rst:1100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`', ':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`', ':envvar:`PYTHONUTF8`', ':ref:`setting-envvars`'], translated: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`', ':ref:`Режим Python UTF-8 <utf8-mode>`', ':envvar:`PYTHONUTF8`', ':ref:`setting-envvars`'] [i18n.inconsistent_references]
using/windows.rst:1120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`'], translated: [':term:`кодування файлової системи <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.4.rst:1170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`logging`', ':func:`basicConfig`'], translated: [':func:`basicConfig`', ':mod:`logging`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.stderr`', ':ref:`warning category\n<warning-categories>`'], translated: [':data:`sys.stderr`', ':ref:`категорії попередження <warning-categories>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning filter <warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`', ':func:`resetwarnings`'], translated: [':ref:`фільтром попереджень <warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`', ':func:`resetwarnings`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:56: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`built-in exceptions <warning-categories-as-exceptions>`'], translated: [':ref:`вбудовані винятки <warning-categories-as-exceptions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:103: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`UnicodeWarning`'], translated: [':exc:`Попередження Unicode`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:423: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning category class <warning-categories>`', ':exc:`UserWarning`', ':exc:`Warning`', ':ref:`warnings filter <warning-filter>`'], translated: [':ref:`класом категорії попередження <warning-categories>`', ':exc:`UserWarning`', ':exc:`Warning`', ':ref:`фільтр попереджень <warning-filter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:528: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warnings filter specifications\n<warning-filter>`'], translated: [':ref:`специфікацій фільтра попереджень <warning-filter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:540: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warnings filter specifications\n<warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`'], translated: [':ref:`попереджень <warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:93: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`__slots__ documentation <slots>`'], translated: [':ref:`__slots__ документацію <slots>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/webbrowser.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:12: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`handle object <handle-object>`'], translated: [':ref:`об’єкт дескриптора <handle-object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`hkey.Close()\n<PyHKEY.Close>`'], translated: [':meth:`hkey.Close() <PyHKEY.Close>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`handle object <handle-object>`'], translated: [':ref:`об’єкт дескриптора <handle-object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:60: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`above <exception-changed>`'], translated: [':ref:`вище <exception-changed>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:66: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`handle object <handle-object>`'], translated: [':ref:`об’єкт дескриптора <handle-object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:84: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:86: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`above <exception-changed>`'], translated: [':ref:`вище <exception-changed>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:92: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`handle object <handle-object>`'], translated: [':ref:`об’єкт дескриптора <handle-object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`KEY_WRITE`', ':ref:`Access Rights <access-rights>`'], translated: [':const:`KEY_WRITE`', ':ref:`Права доступу <access-rights>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:114: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:116: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`above <exception-changed>`'], translated: [':ref:`вище <exception-changed>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:141: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`above <exception-changed>`'], translated: [':ref:`вище <exception-changed>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:149: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:174: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`above <exception-changed>`'], translated: [':ref:`вище <exception-changed>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:182: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:194: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:203: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:205: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`above <exception-changed>`'], translated: [':ref:`вище <exception-changed>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:213: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:238: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:240: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`above <exception-changed>`'], translated: [':ref:`вище <exception-changed>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:262: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:301: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:307: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`handle object <handle-object>`'], translated: [':ref:`об’єкт дескриптора <handle-object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:309: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:316: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`KEY_READ`', ':ref:`Access\nRights <access-rights>`'], translated: [':const:`KEY_READ`', ':ref:`Права доступу <access-rights>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:324: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:326: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:331: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`above <exception-changed>`'], translated: [':ref:`вище <exception-changed>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:339: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:358: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:365: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:377: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:385: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:409: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:427: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:434: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:455: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:462: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:470: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Value Types <value-types>`'], translated: [':ref:`Типи значень <value-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:485: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:493: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants\n<hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:503: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:510: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants\n<hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:518: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:525: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* констант <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:533: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:783: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.rst:92: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`ZIP bomb`_'], translated: ['`ZIP-бомба`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.dom.rst:164: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`DOMImplementation`'], translated: [':class:`DOMIimplementation`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.dom.rst:445: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`DocumentType`', ':class:`DocumentType`', ':class:`Document`', ':attr:`doctype`', ':attr:`doctype`'], translated: [':class:`DocumentType`', ':class:`DocumentType`', ':attr:`doctype`', ':class:`Document`', ':attr:`doctype`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.dom.pulldom.rst:61: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`PROCESSING_INSTRUCTION`'], translated: [':data:`INSTRUCTION_PROCESSING_INSTRUCTION`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.etree.elementtree.rst:981: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`path <elementtree-xpath>`'], translated: [':ref:`шляхом <elementtree-xpath>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.etree.elementtree.rst:990: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`path <elementtree-xpath>`'], translated: [':ref:`шляхом <elementtree-xpath>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.etree.elementtree.rst:999: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`path <elementtree-xpath>`'], translated: [':ref:`шляхом <elementtree-xpath>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.etree.elementtree.rst:1027: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`path <elementtree-xpath>`'], translated: [':ref:`шляхом <elementtree-xpath>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.etree.elementtree.rst:1056: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Element`', ':meth:`~object.__delitem__`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':meth:`~object.__setitem__`', ':meth:`~object.__len__`'], translated: [':class:`Element`', ':meth:`~object.__delitem__`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':meth:`~object.__setitem__`', ':meth:`~об’єкт.__len__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.rst:81: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.Locator`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.Attributes`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.AttributesNS`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`', ':mod:`xml.sax.xmlreader`', ':mod:`xml.sax.handler`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`', ':mod:`xml.sax`'], translated: [':class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.Locator`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.Attributes`', ':class:`~xml. Інтерфейси sax.xmlreader.AttributesNS`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`', ':mod:`xml.sax.xmlreader`', ':mod:`xml.sax.handler`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`', ':mod:`xml.sax`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.reader.rst:336: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Attributes`', ':term:`mapping protocol\n<mapping>`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.copy`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.get`', ':meth:`~object.__contains__`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.items`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.keys`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.values`'], translated: [':class:`Attributes`', ':term:`протоколу відображення <mapping>`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.copy`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.get`', ':meth:`~object.__contains__`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.items`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.keys`', ':meth:`~collections.abc. Mapping.values`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipapp.rst:16: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`executed directly by the Python interpreter\n<using-on-interface-options>`', ':ref:`zipapp-command-line-interface`', ':ref:`zipapp-python-api`'], translated: [':ref:`виконувати безпосередньо інтерпретатором Python <using-on-interface-options>`', ':ref:`zipapp-command-line-interface`', ':ref:`zipapp-python-api`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:14: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`PKZIP Application Note`_'], translated: ['`Примітці до програми PKZIP`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:167: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`PKZIP Application Note`_'], translated: ['`Примітка до програми PKZIP`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:237: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`closed <close>`'], translated: [':meth:`закрив <close>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:889: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`PKZIP Application Note`_'], translated: ['`Примітка до програми PKZIP`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:1044: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`ZIP bomb`_'], translated: ['`ZIP-бомба`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`TZPATH`', ':ref:`compile time <zoneinfo_data_compile_time_config>`'], translated: [':data:`TZPATH`', ':ref:`компіляції <zoneinfo_data_compile_time_config>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`TZPATH`', ':ref:`an environment variable\n<zoneinfo_data_environment_var>`'], translated: [':data:`TZPATH`', ':ref:`змінної середовища <zoneinfo_data_environment_var>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`TZPATH`', ':option:`configure\nflag --with-tzpath <--with-tzpath>`', ':data:`os.pathsep`'], translated: [':data:`TZPATH`', ':option:`configure flag --with-tzpath <--with-tzpath>`', ':data:`os.pathsep`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:623: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`'], translated: [':ref:`м’яких ключових слів <soft-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:635: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`'], translated: [":ref:`м'якими ключовими словами <soft-keywords>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:649: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the standard rules <typesseq-tuple>`'], translated: [':ref:`стандартних правил <typesseq-tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:847: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`literals <literals>`'], translated: [':ref:`літералів <literals>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:865: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`complex numbers <imaginary>`'], translated: [':ref:`комплексних чисел <imaginary>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:908: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keyword <soft-keywords>`'], translated: [":ref:`м'яким ключовим словом <soft-keywords>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:927: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`name resolution rules <resolve_names>`'], translated: [':ref:`правил розпізнавання імен <resolve_names>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:975: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`group pattern <group-patterns>`'], translated: [':ref:`груповим шаблоном <group-patterns>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1294: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`parameters <parameter>`', ':term:`argument`'], translated: [':term:`параметрів <parameter>`', ':term:`argument`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1478: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Descriptors <descriptors>`'], translated: [':ref:`Дескриптори <descriptors>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:1386: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':func:`open`', ':func:`os.popen`', ':func:`os.fdopen`', ':meth:`~socket.socket.makefile`'], translated: [':term:`file object`', ':func:`open`', ':func:`os.popen`', ':func:`os.fdopen`', ':meth:`~socket. socket.makefile`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2089: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`format`', ':ref:`formatted string literals\n<f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':meth:`__format__`'], translated: [':func:`format`', ':ref:`форматованих рядкових літералів <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':meth:`__format__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2315: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2332: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2344: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2610: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`weak references <weakref>`'], translated: [':mod:`слабкі посилання <weakref>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2616: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`descriptors <descriptors>`'], translated: [':ref:`дескрипторів <descriptors>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2648: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Multiple inheritance <tut-multiple>`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':ref:`Множинне успадкування <tut-multiple>`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2971: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type annotations<annotation>`', ':term:`generic type`', ':class:`list`', ':class:`int`'], translated: [':term:`анотації типу <annotation>`', ':term:`generic type`', ':class:`list`', ':class:`int`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2981: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Generic Alias Types<types-genericalias>`'], translated: [':ref:`Загальні типи псевдонімів <types-genericalias>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2984: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Generics`', ':ref:`user-defined generics<user-defined-generics>`', ':class:`typing.Generic`'], translated: [':ref:`Generics`', ':ref:`визначені користувачем узагальнення <user-defined-generics>`', ':class:`typing.Generic`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3004: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':term:`type hints<type hint>`'], translated: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':term:`підказки типу <type hint>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3008: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':class:`typing.Generic`'], translated: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':class:`typing. Generic`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3026: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscription<subscriptions>`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':meth:`~object.__class_getitem__`', ':ref:`GenericAlias<types-genericalias>`'], translated: [':ref:`підписка <subscriptions>`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':meth:`~object.__class_getitem__`', ':ref:`GenericAlias <types-genericalias>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':ref:`subscription<subscriptions>`', ':meth:`~object.__getitem__`'], translated: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':ref:`підписка <subscriptions>`', ':meth:`~object.__getitem__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3235: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscripting<subscriptions>`', ':meth:`~object.__class_getitem__`', ':ref:`classgetitem-versus-getitem`'], translated: [':ref:`індексує <subscriptions>`', ':meth:`~object.__class_getitem__`', ':ref:`classgetitem-versus-getitem`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3297: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`__contains__`', ':meth:`__iter__`', ':meth:`__getitem__`', ':ref:`this section in the language\nreference <membership-test-details>`'], translated: [':meth:`__contains__`', ':meth:`__iter__`', ':meth:`__getitem__`', ':ref:`цей розділ у посилання на мову <membership-test-details>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3737: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`awaitable`', ':meth:`~object.__await__`', ':term:`Coroutine objects <coroutine>`', ':keyword:`async def`'], translated: [':term:`awaitable`', ':meth:`~object.__await__`', ':term:`Очікуються об’єкти співпрограми <coroutine>`', ':keyword:`async def`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3773: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Coroutine objects <coroutine>`', ':term:`awaitable`', ':meth:`~object.__await__`', ':exc:`StopIteration`', ':attr:`~StopIteration.value`', ':exc:`StopIteration`'], translated: [':term:`Об’єкти співпрограми <coroutine>`', ':term:`awaitable`', ':meth:`~object.__await__`', ':exc:`StopIteration`', ':attr:`~StopIteration.value`', ':exc:`StopIteration`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3868: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__aiter__`', ':term:`asynchronous iterator <asynchronous iterator>`'], translated: [':meth:`~object.__aiter__`', ':term:`асинхронний ітератор <asynchronous iterator>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:385: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`except`', ':term:`non-virtual base class <abstract base class>`'], translated: [':keyword:`except`', ':term:`невіртуальний базовий клас <abstract base class>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:951: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`container class <sequence-types>`', ':term:`generic class <generic type>`', ':ref:`GenericAlias <types-genericalias>`'], translated: [':ref:`класу контейнера <sequence-types>`', ':term:`загального класу <generic type>`', ':ref:`GenericAlias <types-genericalias>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:1076: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`function`', ':term:`arguments <argument>`'], translated: [':term:`function`', ':term:`аргументів <argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`regular packages <regular\npackage>`', ':term:`namespace packages <namespace package>`'], translated: [':term:`звичайні пакунки <regular package>`', ':term:`пакети простору імен <namespace package>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:135: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`portions <portion>`'], translated: [':term:`частин <portion>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:162: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`fully qualified <qualified name>`', ':keyword:`import`', ':func:`importlib.import_module`', ':func:`__import__`'], translated: [':term:`повної <qualified name>`', ':keyword:`import`', ':func:`importlib.import_module`', ':func:`__import__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:217: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.modules`', ':term:`finders <finder>`', ':term:`loaders <loader>`', ':term:`importers <importer>`'], translated: [':data:`sys.modules`', ':term:`finders <finder>`', ':term:`loaders <loader>`', ':term:`імпортерами <importer>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:225: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`import path`', ':term:`import path`'], translated: [':term:`шляху імпорту <import path>`', ':term:`шлях імпорту <import path>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:396: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`later section <import-mod-attrs>`'], translated: [':ref:`пізнішому розділі <import-mod-attrs>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:641: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path based finder`', ':class:`~importlib.machinery.PathFinder`', ':term:`import path`', ':term:`path entries <path entry>`'], translated: [':term:`пошук на основі шляху`', ':class:`~importlib.machinery.PathFinder`', ':term:`шлях імпорту`', ':term:`записів шляху <path entry>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:698: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path based finder`', ':meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec`', ':term:`import path`'], translated: [':term:`пошук на основі шляху <path based finder>`', ':meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec`', ':term:`шляху імпорту <import path>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:717: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path based finder`', ':term:`meta path finder`', ':term:`import path`', ':meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec`', ':meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec`', ':data:`sys.path`'], translated: [':term:`пошук на основі шляху <meta path finder>`', ':term:`метапошуком шляху <meta path finder>`', ':term:`шляху імпорту <import path>`', ':meth:`~importlib.machinery.PathFinder засобу пошуку на основі шляху метод .find_spec, як описано раніше. Коли вказано аргумент ``path``', ':meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:739: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path_hooks`', ':term:`path entry\nhooks <path entry hook>`', ':term:`path\nentry finder`', ':exc:`ImportError`', ':exc:`ImportError`', ':term:`path entry finder`', ':term:`path entry`', ':term:`import path`', ':exc:`ImportError`'], translated: [':data:`sys.path_hooks`', ':term:`перехоплювачів запису шляху <path entry hook>`', ':term:`пошук запису шляху <path entry finder>`', ':exc:`ImportError`', ':exc:`ImportError`', ':term:`пошук запису шляху <path entry finder>`', ':term:`запису шляху <path entry>`', ':term:`шляху імпорту <import path>`', ':exc:`ImportError`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:760: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path entry finder`', ':term:`path entry\nhook`', ':data:`sys.path_hooks`'], translated: [':term:`path entry finder`', ':term:`path entry hook`', ':data:`sys.path_hooks`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:841: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ModuleNotFoundError`', ':meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec`'], translated: [':exc:`ModuleNotFoundError`', ':meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder .find_spec`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:894: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`__main__`', ':ref:`elsewhere <programs>`', ':mod:`sys`', ':mod:`builtins`'], translated: [':mod:`__main__`', ':ref:`в іншому місці <programs>`', ':mod:`sys`', ':mod:`builtins`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:915: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the remaining cases <using-on-interface-options>`', ':mod:`__main__`'], translated: [':ref:`решті випадків <using-on-interface-options>`', ':mod:`__main__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію перевірки <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:137: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію перевірки <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:210: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:264: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію перевірки <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:290: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/test.rst:286: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~socket.socket.connect`', ':meth:`~socket.socket.recv`', ':meth:`~socket.socket.send`', ':class:`socket.socket`'], translated: [':meth:`~socket.socket.connect`', ':meth:`~socket.socket.recv`', ':meth:`~socket.socket.send`', ':class:`socket. розетка`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:84: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Global Interpreter Lock\n<global interpreter lock>`', ':mod:`multiprocessing`', ':class:`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`'], translated: [':term:`Global Interpreter Lock <global interpreter lock>`', ':mod:`multiprocessing`', ':class:`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:731: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`context management protocol <with-locks>`'], translated: [':ref:`протокол управління контекстом <with-locks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:923: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`context management protocol <with-locks>`', ':meth:`~Condition.acquire`', ':meth:`~Condition.release`'], translated: [':ref:`протоколу керування контекстом <with-locks>`', ':meth:`~Condition.acquire`', ':meth:`~Condition.release`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:1107: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`context management protocol <with-locks>`'], translated: [':ref:`протокол управління контекстом <with-locks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:628: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`gmtime`', ':func:`localtime`', ':func:`strptime`', ':term:`named\ntuple`'], translated: [':func:`gmtime`', ':func:`localtime`', ':func:`strptime`', ':term:`named tuple`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:732: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['epoch_'], translated: ['епохи_'] [i18n.inconsistent_references]
library/timeit.rst:136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`.timeit`', ':term:`garbage\ncollection`'], translated: [':meth:`.timeit`', ':term:`garbage collection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.rst:82: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Threading model`_'], translated: ['`Модель потоків`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.ttk.rst:795: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Scrollable Widget Options`_'], translated: ['`Параметри прокручуваних віджетів`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/tracemalloc.rst:542: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`StatisticDiff.size_diff`', ':attr:`StatisticDiff.size`', ':attr:`StatisticDiff.count_diff`', ':attr:`Statistic.count`', ':attr:`StatisticDiff.traceback`'], translated: [':attr:`StatisticDiff.size_diff`', ':attr:`StatisticDiff.size`', ':attr:`StatisticDiff.count_diff`', ':attr:`Statistic .count`', ':attr:`StatisticDiff.traceback`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tracemalloc.rst:610: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Snapshot.statistics`'], translated: [':meth:`Snapshot.statistic`'] [i18n.inconsistent_references]
library/turtle.rst:455: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`window_height`'], translated: [':func:`висота_вікна`'] [i18n.inconsistent_references]
library/turtle.rst:456: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`window_width`'], translated: [':func:`ширина_вікна`'] [i18n.inconsistent_references]
library/turtle.rst:2495: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`four methods added <screenspecific>`'], translated: [':ref:`чотирма доданими методами <screenspecific>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:159: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`parameterized generics <types-genericalias>`'], translated: [':ref:`параметризованих генериків <types-genericalias>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:305: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Generic Alias Types<types-genericalias>`'], translated: [':ref:`Загальні типи псевдонімів <types-genericalias>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:313: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`union type expressions<types-union>`'], translated: [':ref:`виразів типу union <types-union>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:325: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the language reference <traceback-objects>`'], translated: [':ref:`мовну довідку <traceback-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`union type expressions<types-union>`'], translated: [':ref:`вирази типу union <types-union>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1162: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`union type expressions<types-union>`'], translated: [':ref:`вирази типу union <types-union>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:2721: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`annotations-howto`', ':attr:`__total__`', ':attr:`__required_keys__`', ':attr:`__optional_keys__`'], translated: [':ref:`annotations-howto`', ':attr:`__total__`', ':attr:`__required_keys__`', ':attr:`__додаткові_ключі__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:16: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the list of assert methods <assert-methods>`'], translated: [':ref:`списку методів assert <assert-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:904: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`addTypeEqualityFunc`', ':ref:`list of type-specific methods\n<type-specific-methods>`'], translated: [':meth:`addTypeEqualityFunc`', ':ref:`список специфічних для типу методів <type-specific-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:998: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`assertLogs(logger, level)\n<TestCase.assertLogs>`'], translated: [':meth:`assertLogs(реєстратор, рівень) <TestCase.assertLogs>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1001: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`assertNoLogs(logger, level)\n<TestCase.assertNoLogs>`'], translated: [':meth:`assertNoLogs(реєстратор, рівень) <TestCase.assertNoLogs>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1873: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`load_tests protocol`_'], translated: ['`load_tests`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1977: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`namespace packages <namespace package>`'], translated: [':term:`пакети простору імен <namespace package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2372: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning filter <warning-filter>`', ':ref:`Warning control <using-on-warnings>`'], translated: [':ref:`фільтр попереджень <warning-filter>`', ':ref:`Контроль попередження <using-on-warnings>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`patch`', ':ref:`where to patch <where-to-patch>`'], translated: [':func:`patch`', ':ref:`де патч <where-to-patch>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:146: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`magic methods <magic-methods>`', ':class:`MagicMock`'], translated: [':ref:`магічні методи <magic-methods>`', ':class:`MagicMock`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:351: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`assert_called_with`', ':meth:`assert_called_once_with`', ':meth:`assert_called_once_with`'], translated: [':meth:`assert_ called_with`', ':meth:`assert_ called_once_with`', ':meth:`assert_ called_once_with`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:672: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`call_args`', ':attr:`call_args_list`', ':attr:`method_calls`', ':attr:`mock_calls`', ':data:`call`', ':ref:`calls as tuples <calls-as-tuples>`'], translated: [':attr:`call_args`', ':attr:`call_args_list`', ':attr:`method_calls`', ':attr:`mock_calls`', ':data:`call`', ':ref:`виклики як кортежі <calls-as-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:700: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`call_args_list`', ':data:`call`', ':ref:`calls as tuples <calls-as-tuples>`'], translated: [':attr:`call_args_list`', ':data:`call`', ':ref:`виклики як кортежі <calls-as-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:718: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`method_calls`', ':data:`call`', ':ref:`calls as tuples <calls-as-tuples>`'], translated: [':attr:`method_calls`', ':data:`call`', ':ref:`виклики як кортежі <calls-as-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:743: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`mock_calls`', ':data:`call`', ':ref:`calls as tuples <calls-as-tuples>`'], translated: [':attr:`mock_calls`', ':data:`call`', ':ref:`виклики як кортежі <calls-as-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:796: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Mock`', ':ref:`magic\nmethods <magic-methods>`'], translated: [':class:`Mock`', ':ref:`магічні методи <magic-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:838: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Mock.assert_called_with`', ':meth:`~Mock.assert_called_once_with`', ':meth:`~Mock.assert_has_calls`', ':meth:`~Mock.assert_any_call`', ':ref:`auto-speccing`'], translated: [':meth:`~Mock.assert_ called_with`', ':meth:`~Mock.assert_ called_once_with`', ':meth:`~Mock.assert_has_calls`', ':meth:`~Mock.assert_any_call`', ':ref:`auto-speccing`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:1399: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`AttributeError`', ':ref:`magic methods <magic-methods>`'], translated: [':exc:`AttributeError`', ':ref:`магічні методи <magic-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:2285: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`copied <copy>`', ':mod:`pickled <pickle>`'], translated: [':mod:`скопіюють <copy>`', ':mod:`маринують <pickle>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:2447: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Mock.assert_called_with`', ':meth:`~Mock.assert_called_once_with`'], translated: [':meth:`~Mock.assert_ called_with`', ':meth:`~Mock.assert_ called_once_with`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:54: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~Mock.called`', ':meth:`~Mock.assert_called_with`', ':meth:`~Mock.assert_called_once_with`'], translated: [':attr:`~Mock. called`', ':meth:`~Mock.assert_ called_with`', ':meth:`~Mock.assert_ called_once_with`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:99: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Mock.assert_called_with`'], translated: [':meth:`~Mock.assert_ called_with`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:393: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`patch`', ':ref:`where to patch <where-to-patch>`'], translated: [':func:`patch`', ':ref:`де патч <where-to-patch>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:626: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`datetime.date`', ':ref:`where to patch <where-to-patch>`'], translated: [':class:`datetime.date`', ':ref:`де виправити <where-to-patch>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:1277: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Mock.assert_called_with`'], translated: [':meth:`~Mock.assert_ called_with`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.error.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`URLError`', ':exc:`HTTPError`', ':func:`~urllib.request.urlopen`'], translated: [':exc:`HTTPError`', ':exc:`URLError`', ':func:`~urllib.request. urlopen`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.parse.rst:136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`username`'], translated: [':attr:`ім’я користувача`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.parse.rst:140: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`hostname`'], translated: [":attr:`ім'я хоста`"] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.parse.rst:326: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`username`'], translated: [':attr:`ім’я користувача`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.parse.rst:330: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`hostname`'], translated: [":attr:`ім'я хоста`"] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.request.rst:90: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.request.rst:748: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`OpenerDirector`', ':meth:`~OpenerDirector.open`', ':meth:`~OpenerDirector.error`'], translated: [':meth:`~OpenerDirector.open`', ':meth:`~OpenerDirector.error`', ':class:`OpenerDirector`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`base64`', ':ref:`base64 security considerations <base64-security>`'], translated: [':mod:`base64`', ':ref:`аспекти безпеки base64 <base64-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:12: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`hashlib`', ':ref:`all constructors take a "usedforsecurity" keyword-only\nargument disabling known insecure and blocked algorithms\n<hashlib-usedforsecurity>`'], translated: [':mod:`hashlib`', ':ref:`усі конструктори приймають лише ключовий аргумент "usedforsecurity", який вимикає відомі небезпечні та заблоковані алгоритми <hashlib-usedforsecurity>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`logging`', ':ref:`Logging configuration uses eval()\n<logging-eval-security>`'], translated: [':mod:`logging`', ':ref:`Конфігурація журналювання використовує eval() <logging-eval-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`Connection.recv() uses pickle\n<multiprocessing-recv-pickle-security>`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`Connection.recv() використовує pickle <multiprocessing-recv-pickle-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pickle`', ':ref:`Restricting globals in pickle <pickle-restrict>`'], translated: [':mod:`pickle`', ':ref:`Обмеження глобалів у pickle <pickle-restrict>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:24: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`shelve`', ':ref:`shelve is based on pickle and thus unsuitable for\ndealing with untrusted sources <shelve-security>`'], translated: [':mod:`shelve`', ':ref:`shelve базується на pickle і тому не підходить для роботи з ненадійними джерелами <shelve-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:26: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`ssl`', ':ref:`SSL/TLS security considerations <ssl-security>`'], translated: [':mod:`ssl`', ':ref:`Міркування безпеки SSL/TLS <ssl-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`subprocess`', ':ref:`Subprocess security considerations\n<subprocess-security>`'], translated: [':mod:`subprocess`', ':ref:`Міркування щодо безпеки підпроцесів <subprocess-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`tempfile`', ':ref:`mktemp is deprecated due to vulnerability to race\nconditions <tempfile-mktemp-deprecated>`'], translated: [':mod:`tempfile`', ':ref:`mktemp застаріло через вразливість до умов гонки <tempfile-mktemp-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:32: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`zipfile`', ':ref:`maliciously prepared .zip files can cause disk volume\nexhaustion <zipfile-resources-limitations>`'], translated: [':mod:`zipfile`', ':ref:`зловмисно підготовлені файли .zip можуть спричинити вичерпання обсягу диска <zipfile-resources-limitations>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/select.rst:50: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковується <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/select.rst:79: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковується <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/select.rst:106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковується <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/select.rst:145: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobjects <file object>`', ':func:`open`', ':func:`os.popen`', ':func:`socket.socket`', ':meth:`~io.IOBase.fileno`'], translated: [':term:`файлові об’єкти Python <file object>`', ':func:`open`', ':func:`os.popen`', ':func:`socket.socket`', ':meth:`~io.IOBase.fileno`'] [i18n.inconsistent_references]
library/select.rst:423: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`POLLNVAL`'], translated: [':const:`POLNVAL`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:77: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:167: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:174: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like objects <path-like object>`'], translated: [':term:`шляховими об’єктами <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:191: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:222: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:224: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:289: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:319: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:404: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:452: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:654: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:742: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:844: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`one above <shutil-archiving-example_>`_'], translated: ['`один вище <shutil-archiving-example_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:54: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`note below <handlers-and-exceptions>`'], translated: [':ref:`примітку нижче <handlers-and-exceptions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:448: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`executed by the main\nthread of the main interpreter <signals-and-threads>`', ':exc:`InterruptedError`'], translated: [':ref:`виконуватися головним потоком основного інтерпретатора <signals-and-threads>`', ':exc:`InterruptedError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:463: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the main thread of the main interpreter <signals-and-threads>`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':ref:`основного потоку головного інтерпретатора <signals-and-threads>`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:608: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the main thread of the main interpreter <signals-and-threads>`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':ref:`основного потоку головного інтерпретатора <signals-and-threads>`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:613: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`description in the type hierarchy <frame-objects>`', ':mod:`inspect`'], translated: [':ref:`опис в ієрархії типів <frame-objects>`', ':mod:`inspect`'] [i18n.inconsistent_references]
library/site.rst:173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`readline`', ':mod:`rlcompleter`', ':ref:`interactive mode <tut-interactive>`', ':option:`-S`', ':data:`sys.__interactivehook__`', ':mod:`sitecustomize`', ':mod:`usercustomize`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`'], translated: [':mod:`readline`', ':mod:`rlcompleter`', ':ref:`інтерактивному режимі <tut-interactive>`', ':option:`-S`', ':data:`sys.__interactivehook__`', ':mod:`sitecustomize`', ':mod:`usercustomize`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`'] [i18n.inconsistent_references]
library/smtplib.rst:59: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/smtplib.rst:262: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:349: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`OSError`', ':meth:`~socket.settimeout`', ':func:`~socket.setdefaulttimeout`'], translated: [':exc:`OSError`', ':meth:`~socket.settimeout`', ':func:`~socket .setdefaulttimeout`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:836: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`socket objects <socket-objects>`'], translated: [':ref:`об’єкти socket <socket-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:860: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковується <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:862: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:906: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковуються <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1006: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковується <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1140: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1156: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1166: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1184: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1201: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1223: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1234: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1421: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1542: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковується <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1558: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1599: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1619: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1636: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковується <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1972: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1982: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':func:`~os.sysconf`', ':func:`CMSG_SPACE`', ':meth:`send`'], translated: [':term:`bytes-подібних об’єктів <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':func:`~os.sysconf`', ':func:`CMSG_SPACE`', ':meth:`send`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:2015: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:2082: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`notes on socket timeouts <socket-timeouts>`'], translated: [':ref:`приміток щодо тайм-аутів сокетів <socket-timeouts>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-tutorial`'], translated: [':ref:`sqlite3-tutorial`вчить як використовувати :mod:`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:345: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:346: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:892: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`string <str>`', ':class:`integer <int>`'], translated: [':class:`string <str>`', ':class:`ціле число <int>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:1037: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:1090: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:261: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLError`', ':ref:`non-blocking SSL socket\n<ssl-nonblocking>`'], translated: [':exc:`SSLError`', ':ref:`неблокуючим SSL-сокетом <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:270: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLError`', ':ref:`non-blocking SSL socket\n<ssl-nonblocking>`'], translated: [':exc:`SSLError`', ':ref:`неблокуючим SSL-сокетом <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:616: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`CERT_REQUIRED`', ':attr:`~SSLContext.check_hostname`'], translated: [':data:`CERT_REQUIRED`', ':attr:`~SSSLContext.check_hostname`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:727: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`SSLContext.minimum_version`', ':attr:`SSLContext.maximum_version`'], translated: [':attr:`SSLContext.minimum_version`', ':attr:`SSSLContext.maximum_version`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1080: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`notes on non-blocking sockets <ssl-nonblocking>`'], translated: [':ref:`примітки щодо неблокуючих сокетів <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1085: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SSLSocket`', ':meth:`SSLContext.wrap_socket`'], translated: [':class:`SSLSocket`', ':meth:`SSSLContext.wrap_socket`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1096: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SSLSocket`', ':meth:`SSLContext.wrap_socket`'], translated: [':class:`SSLSocket`', ':meth:`SSSLContext.wrap_socket`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SSLSocket`', ':meth:`~SSLContext.wrap_socket`'], translated: [':class:`SSLSocket`', ':meth:`~SSSLContext.wrap_socket`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1119: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLWantReadError`', ':exc:`SSLWantWriteError`', ':ref:`non-blocking <ssl-nonblocking>`'], translated: [':exc:`SSLWantReadError`', ':exc:`SSLWantWriteError`', ':ref:`неблокує <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLWantReadError`', ':exc:`SSLWantWriteError`', ':ref:`non-blocking <ssl-nonblocking>`'], translated: [':exc:`SSLWantReadError`', ':exc:`SSLWantWriteError`', ':ref:`неблокує <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1719: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ssl.SSLSocket`', ':attr:`SSLSocket.context`', ':class:`SSLContext`'], translated: [':attr:`SSLSocket.context`', ':class:`ssl.SSLSocket`', ':class:`SSLContext`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1927: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~SSLContext.verify_mode`', ':data:`CERT_REQUIRED`', ':attr:`~SSLContext.verify_mode`', ':data:`CERT_NONE`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':attr:`~SSSLContext.verify_mode`', ':data:`CERT_REQUIRED`', ':attr:`~SSSLContext.verify_mode`', ':data:`CERT_NONE`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:2332: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`CERT_REQUIRED`', ':attr:`~SSLContext.check_hostname`'], translated: [':const:`CERT_REQUIRED`', ':attr:`~SSSLContext.check_hostname`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:2460: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-blocking mode <ssl-nonblocking>`'], translated: [':ref:`неблокуючий режим <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:2577: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~SSLSocket.server_side`'], translated: [':attr:`~SSLSocket.сторона_сервера`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:2578: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~SSLSocket.server_hostname`'], translated: [':attr:`~SSLSocket.сервер_hostname`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:2591: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~SSLSocket.pending`'], translated: [':meth:`~SSLSocket.очікує`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:2620: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SSLObject`', ':ref:`non-blocking <ssl-nonblocking>`', ':meth:`~SSLSocket.read`', ':exc:`SSLWantReadError`'], translated: [':class:`SSLObject`', ':ref:`неблокуючими <ssl-nonblocking>`', ':meth:`~SSLSocket.read`', ':exc:`SSLWantReadError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:2709: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`SSLContext.load_cert_chain`'], translated: [':meth:`SSSLContext.load_cert_chain`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stat.rst:198: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.stat`', ':func:`os.fstat`', ':func:`os.lstat`'], translated: [':func:`os.stat`', ':func:`os .fstat`', ':func:`os.lstat`'] [i18n.inconsistent_references]
library/statistics.rst:77: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`geometric_mean`'], translated: [':func:`геометричне_середнє`'] [i18n.inconsistent_references]
library/statistics.rst:111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`linear_regression`'], translated: [':func:`лінійна_регресія`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:184: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__lt__`', ':meth:`~object.__le__`', ':meth:`~object.__gt__`', ':meth:`~object.__ge__`', ':meth:`~object.__lt__`', ':meth:`~object.__eq__`'], translated: [':meth:`~object.__lt__`', ':meth:`~object.__le__`', ':meth:`~object.__ge__`', ':meth:`~object.__lt__`', ':meth:`~object.__eq__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:199: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`in`', ':keyword:`not in`', ':term:`iterable`', ':meth:`~object.__contains__`'], translated: [':keyword:`in`', ':keyword:`not in`', ':term:`ітерабельними <iterable>`', ':meth:`~object.__contains__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:461: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`numbers.Integral`', ':term:`abstract base\nclass`'], translated: [':term:`абстрактний базовий клас <abstract base class>`', ':class:`numbers.Integral`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:580: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [":term:`байт-подібним об'єктом <bytes-like object>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:583: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.byteorder`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:631: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`numbers.Real`', ':term:`abstract base\nclass`'], translated: [':class:`numbers.Real`', ':term:`абстрактний базовий клас <abstract base class>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:965: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`binary data <binaryseq>`', ':ref:`text strings <textseq>`'], translated: [':ref:`бінарних даних <binaryseq>`', ':ref:`текстових рядків <textseq>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1404: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`sort`', ':ref:`keyword-only arguments <keyword-only_parameter>`'], translated: [':meth:`sort`', ':ref:`аргументи лише для ключових слів <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1476: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`'], translated: [':ref:`загальні <typesseq-common>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1538: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`'], translated: [':ref:`загальні <typesseq-common>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1714: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':ref:`sequences <typesseq>`'], translated: [':class:`str`', ':ref:`послідовностями <typesseq>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1777: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':meth:`bytes.decode(encoding, errors) <bytes.decode>`', ':meth:`bytes.decode`', ':ref:`binaryseq`', ':ref:`bufferobjects`'], translated: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':meth:`bytes.decode (кодування, помилки) <bytes.decode>`', ':meth:`bytes.decode`', ':ref:`binaryseq`', ':ref:`bufferobjects`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1811: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`'], translated: [':ref:`загальні <typesseq-common>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3001: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`memoryview`', ':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`memoryview`', ':ref:`протокол буфера <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3415: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':term:`bytes-like\nobjects <bytes-like object>`', ':class:`str`'], translated: [':exc:`TypeError`', ':term:`bytes-подібними об’єктами <bytes-like object>`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3426: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`bytes.translate`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':meth:`bytes.translate`', ':term:`байтоподібними об’єктами <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4263: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`memoryview`', ':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':class:`memoryview`', ':ref:`протокол буфера <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`fromkeys`', ':ref:`dict\ncomprehension <dict>`'], translated: [':meth:`fromkeys`', ':ref:`dict comprehension <dict>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5150: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`documentation of view objects <dict-views>`'], translated: [':ref:`документацію об’єктів перегляду <dict-views>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5155: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`documentation\nof view objects <dict-views>`'], translated: [':ref:`документацію об’єктів перегляду <dict-views>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`documentation of view objects <dict-views>`'], translated: [':ref:`документацію об’єктів перегляду <dict-views>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5441: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type annotations <annotation>`', ':ref:`Generic Alias <types-genericalias>`', ':ref:`Union <types-union>`'], translated: [':term:`анотацій типу <annotation>`', ':ref:`Generic Alias <types-genericalias>`', ':ref:`Union <types-union>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5454: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscripting <subscriptions>`', ':ref:`container classes <sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':class:`int`', ':term:`type annotations <annotation>`'], translated: [':ref:`індексом <subscriptions>`', ':ref:`контейнерними класами <sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':class:`int`', ':term:`анотаціями типу <annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5470: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscription <subscriptions>`', ':class:`set`', ':class:`bytes`'], translated: [':ref:`підписці <subscriptions>`', ':class:`set`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5476: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':mod:`regular expressions <re>`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'], translated: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':mod:`регулярні вирази <re>`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5524: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type annotations <annotation>`'], translated: [':term:`анотацій типу <annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5561: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type variables <generics>`', ':attr:`~genericalias.__args__`'], translated: [':ref:`змінні типу <generics>`', ':attr:`~genericalias.__args__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5623: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`re.Pattern <re-objects>`'], translated: [':ref:`re.Патерн <re-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5625: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`shelve.BsdDbShelf`'], translated: [':class:`полиця.BsdDbShelf`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5626: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`shelve.DbfilenameShelf`'], translated: [':class:`полиця.DbfilenameShelf`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5627: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`shelve.Shelf`'], translated: [':class:`полиця.Полиця`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5695: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Generics`', ':ref:`user-defined generics <user-defined-generics>`', ':class:`typing.Generic`'], translated: [':ref:`Generics`', ':ref:`визначені користувачем узагальнення <user-defined-generics>`', ':class:`typing.Generic`'] [i18n.inconsistent_references]
library/string.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`positional-only\n<positional-only_parameter>`'], translated: [':ref:`позиційний лише <positional-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/string.rst:341: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatted string literal\n<f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':func:`format`'], translated: [':ref:`відформатованому рядковому літералі <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':func:`format`'] [i18n.inconsistent_references]
library/struct.rst:321: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`IEEE 754 standard <ieee 754 standard_>`_', '`half-precision floating-point\nformat <half precision format_>`_'], translated: ['`стандарту IEEE 754 <ieee 754 standard_>`_', '`формат числа з плаваючою комою половинної точності <half precision format_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:675: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`ABOVE_NORMAL_PRIORITY_CLASS`'], translated: [':data:`ВИЩЕ_ЗВИЧАЙНОГО_ПРІОРИТЕТНОГО_КЛАСУ`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:701: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/symtable.rst:135: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`documentation of view objects <dict-views>`'], translated: [':ref:`документацію об’єктів перегляду <dict-views>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`audit events table <audit-events>`'], translated: [':ref:`таблицю подій аудиту <audit-events>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`audit events table <audit-events>`'], translated: [':ref:`таблицю подій аудиту <audit-events>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:224: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:237: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:583: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-X dev <-X>`', ':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':option:`-X dev <-X>`', ':ref:`Режим розробки Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:622: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development\nMode <devmode>`', ':option:`-X`'], translated: [':ref:`Python <devmode>`', ':option:`-X`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:826: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig. filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:845: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem error handler <filesystem encoding and error\nhandler>`', ':term:`filesystem encoding\n<filesystem encoding and error handler>`', ':func:`getfilesystemencoding`'], translated: [':term:`обробник помилок файлової системи <filesystem encoding and error handler>`', ':term:`кодуванням файлової системи <filesystem encoding and error handler>`', ':func:`getfilesystemencoding`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:854: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig. filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1254: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interactive mode\n<tut-interactive>`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`site`', ':ref:`sets this <rlcompleter-config>`'], translated: [':ref:`інтерактивному режимі <tut-interactive>`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`site`', ':ref:`встановлює цей <rlcompleter-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1260: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1724: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1842: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1864: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1866: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:2003: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`File objects <file object>`'], translated: [':term:`Файлові об’єкти <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:2012: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text files <text file>`', ':func:`open`'], translated: [':term:`текстовими файлами <text file>`', ':func:`open`'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:1133: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`optparse`', ':ref:`here\n<optparse-standard-option-actions>`'], translated: [':mod:`optparse`', ':ref:`тут <optparse-standard-option-actions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:1141: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`here\n<optparse-standard-option-types>`'], translated: [':ref:`тут <optparse-standard-option-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:2010: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`OptionValueError`', ':exc:`OptionValueError`', ':class:`OptionParser`', ':meth:`error`'], translated: [':exc:`OptionValueError`', ':exc:`OptionValueError`', ':meth:`error`', ':class:`OptionParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:2147: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`optparse`', ':attr:`~Option.ALWAYS_TYPED_ACTIONS`'], translated: [':mod:`optparse`', ':attr:`~Option. ALWAYS_TYPED_ACTIONS`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig. filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file system encoding <filesystem encoding and error handler>`', ':exc:`UnicodeError`'], translated: [':term:`кодування файлової системи <filesystem encoding and error handler>`', ':exc:`UnicodeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:114: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error\nhandler>`'], translated: [':term:`кодування файлової системи <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:119: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`', ':ref:`error handler <error-handlers>`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`'], translated: [':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`', ':ref:`обробником помилок <error-handlers>`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:142: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`', ':c:func:`PyConfig_Read`'], translated: [':ref:`Режим Python UTF-8 <utf8-mode>`', ':c:func:`PyConfig_Read`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:159: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`UTF-8 mode on Windows <win-utf8-mode>`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':ref:`UTF-8 у Windows <win-utf8-mode>`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:594: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:839: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:893: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects <file object>`', ':func:`~os.open`'], translated: [':term:`файлові об’єкти <file object>`', ':func:`~os.open`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:999: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковується <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1002: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`inheritable\n<fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`inheritable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1014: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`inheritable\n<fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`inheritable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1034: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1052: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1130: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1185: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1278: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковується <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1288: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1291: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1389: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`', ':mod:`pty`'], translated: [':ref:`не успадковуються <fd_inheritance>`', ':mod:`pty`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковується <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1497: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`байт-подібні об’єкти <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1824: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like\nobjects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`байт-подібних об’єктів <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1900: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`байт-подібних об’єктів <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2061: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory\ndescriptors <dir_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`шляхів відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`', ':ref:`не слідувати символічним посиланням <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`'], translated: [':ref:`зазначення файлового дескриптора <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2156: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`неперехід за символічними посиланнями <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2158: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2195: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`', ':ref:`not\nfollowing symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`зазначення дескриптора файлу <path_fd>`', ':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`', ':ref:`неперехід за символічними посиланнями <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2209: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2228: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`', ':ref:`not\nfollowing symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`зазначення дескриптора файлу <path_fd>`', ':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`', ':ref:`неперехід за символічними посиланнями <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2235: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2266: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2292: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2326: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2370: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor\n<path_fd>`'], translated: [':ref:`зазначення файлового дескриптора <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2373: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2469: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2511: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2514: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`tempfile`', ':func:`tempfile.mkdtemp`'], translated: [':func:`tempfile.mkdtemp`', ':mod:`tempfile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2517: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2554: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2579: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2607: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2651: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor\n<path_fd>`'], translated: [':ref:`зазначення файлового дескриптора <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2681: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2712: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2721: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2743: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2767: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхів відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2772: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2793: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2807: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхів відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2810: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2825: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2828: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2862: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor\n<path_fd>`'], translated: [':ref:`зазначення файлового дескриптора <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2865: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2913: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`file descriptors <path_fd>`'], translated: [':ref:`дескрипторів файлів <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2952: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`scandir`', ':func:`scandir`', ':func:`scandir`', ':ref:`file descriptor <path_fd>`', ':attr:`path`', ':attr:`name`'], translated: [':func:`scandir`', ':func:`scandir`', ':func:`scandir`', ':ref:`дескриптором файлу <path_fd>`', ':attr:`path`', ':attr:`name`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3088: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`зазначення файлового дескриптора <path_fd>`', ':ref:`неперехід за символічними посиланнями <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3394: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`'], translated: [':ref:`зазначення файлового дескриптора <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3517: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3531: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3566: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`'], translated: [':ref:`зазначення файлового дескриптора <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3568: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3588: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3623: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`', ':ref:`not\nfollowing symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`зазначення дескриптора файлу <path_fd>`', ':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`', ':ref:`неперехід за символічними посиланнями <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3627: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3727: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3749: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`', ':func:`fwalk`'], translated: [':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`', ':ref:`не наступні символічні посилання <follow_symlinks>`', ':func:`fwalk`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3788: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`зазначення файлового дескриптора <path_fd>`', ':ref:`неперехід за символічними посиланнями <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4186: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`зазначення файлового дескриптора <path_fd>`', ':ref:`неперехід за символічними посиланнями <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4189: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4202: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`зазначення файлового дескриптора <path_fd>`', ':ref:`неперехід за символічними посиланнями <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4205: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4222: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`зазначення файлового дескриптора <path_fd>`', ':ref:`неперехід за символічними посиланнями <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4230: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4294: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4305: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`porting notes <bpo-36085-whatsnew>`'], translated: [':ref:`нотатки щодо портування <bpo-36085-whatsnew>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4363: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4530: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4579: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4616: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4632: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4806: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4827: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4931: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:5020: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:5022: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:5059: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.path.rst:90: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like objects <path-like object>`'], translated: [':term:`шляхових об’єктів <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.path.rst:170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':envvar:`USERPROFILE`', ':envvar:`HOMEPATH`', ':envvar:`HOMEDRIVE`', ':envvar:`USERNAME`'], translated: [':envvar:`USERPROFILE`', ':envvar:`HOMEPATH`', ':envvar:`HOMEDRIVE`', ":envvar:`ІМ'Я КОРИСТУВАЧА`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.path.rst:256: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`existing <exists>`', ':func:`islink`', ':func:`isfile`'], translated: [':func:`існуючим <exists>`', ':func:`islink`', ':func:`isfile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.path.rst:266: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`existing <exists>`', ':func:`islink`', ':func:`isdir`'], translated: [':func:`існуючим каталогом <exists>`', ':func:`islink`', ':func:`isdir`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.path.rst:285: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`existing <exists>`'], translated: [':func:`існуючий запис каталогу <exists>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pure paths <pure-paths>`', ':ref:`concrete paths <concrete-paths>`'], translated: [':ref:`чисті шляхи <pure-paths>`', ':ref:`конкретні шляхи <concrete-paths>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:31: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Path`', ':ref:`concrete path <concrete-paths>`'], translated: [':class:`Path`', ':ref:`конкретного шляху <concrete-paths>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:188: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`UNC paths`_'], translated: ['`шляхи UNC`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1385: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1904: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Path.is_file`'], translated: [':meth:`Шлях.є_файлом`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1915: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Path.mkdir`'], translated: [':meth:`Шлях.mkdir`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1916: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Path.hardlink_to`'], translated: [':meth:`Шлях.hardlink_to`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1917: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Path.symlink_to`'], translated: [':meth:`Шлях.симпосилання_до`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1922: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Path.rmdir`'], translated: [':meth:`Шлях.rmdir`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pdb.rst:306: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pdb.rst:368: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`aliases <debugger-aliases>`'], translated: [':ref:`псевдоніми <debugger-aliases>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specific object APIs <pickle-inst>`'], translated: [':ref:`спеціальних API об’єктів <pickle-inst>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pickle`', ':doc:`compress <archiving>`'], translated: [':mod:`pickle`', ':doc:`стиснути <archiving>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:149: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`new-style classes <new-style class>`'], translated: [':term:`класів нового стилю <new-style class>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:194: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`protocol version <pickle-protocols>`', ':func:`dump`', ':func:`dumps`', ':class:`Pickler`'], translated: [':ref:`версія протоколу <pickle-protocols>`', ':func:`dump`', ':func:`dumps`', ':class:`Pickler`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:484: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:488: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer-providing <bufferobjects>`', ':term:`bytes-like object`'], translated: [':ref:`що надає буфер <bufferobjects>`', ':term:`bytes-like object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:496: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`PickleBuffer`', ':ref:`out-of-band serialization <pickle-oob>`'], translated: [':class:`PickleBuffer`', ':ref:`позасмугової серіалізації <pickle-oob>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pkgutil.rst:166: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`loader`', ':meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>`', ':term:`loader`', ':term:`namespace packages <namespace package>`', ':meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>`'], translated: [':term:`loader`', ':meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>`', ':term:`loader`', ':term:`пакетів простору імен <namespace package>`', ':meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/poplib.rst:44: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/poplib.rst:46: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/poplib.rst:66: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/poplib.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/profile.rst:153: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pstats`', ':class:`~pstats.Stats`'], translated: [':class:`~pstats.Stats`', ':mod:`pstats`'] [i18n.inconsistent_references]
library/profile.rst:493: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~pstats.Stats.sort_stats`', ':meth:`~pstats.Stats.add`', ':meth:`~pstats.Stats.strip_dirs`'], translated: [':meth:`~pstats.Stats.sort_stats`', ':meth:`~pstats.Stats.add`', ':meth:`~pstats. Stats.strip_dirs`'] [i18n.inconsistent_references]
library/profile.rst:683: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`profile.Profile`'], translated: [':class:`профіль.Профіль`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pty.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/quopri.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file objects\n<file object>`'], translated: [':term:`бінарними файловими об’єктами <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/quopri.rst:35: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file objects <file object>`'], translated: [':term:`бінарними файловими об’єктами <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/random.rst:692: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`real valued distributions <real-valued-distributions>`'], translated: [':ref:`дійсні розподіли <real-valued-distributions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:43: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`compiled regular expressions <re-objects>`'], translated: [':ref:`компільованих регулярних виразів <re-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:290: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Unicode Technical\nStandard #18`_'], translated: ['`технічному стандарті Unicode #18`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:894: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`regular expression object\n<re-objects>`', ':func:`~Pattern.match`', ':func:`~Pattern.search`'], translated: [':ref:`об’єкт регулярного виразу <re-objects>`', ':func:`~Pattern.match`', ':func:`~Pattern.search`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1546: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Pattern.search`', ':meth:`~Pattern.match`', ':ref:`regex object <re-objects>`'], translated: [':meth:`~Pattern.search`', ':meth:`~Pattern.match`', ':ref:`regex <re-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Pattern.search`', ':meth:`~Pattern.match`', ':ref:`regex object <re-objects>`'], translated: [':meth:`~Pattern.search`', ':meth:`~Pattern.match`', ':ref:`regex <re-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1575: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`regular expression object <re-objects>`', ':meth:`~Pattern.match`', ':meth:`~Pattern.search`'], translated: [':ref:`регулярного виразу <re-objects>`', ':meth:`~Pattern.match`', ':meth:`~Pattern.search`'] [i18n.inconsistent_references]
library/readline.rst:347: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interactive mode <tut-interactive>`', ':ref:`rlcompleter-config`'], translated: [':ref:`інтерактивному режимі <tut-interactive>`', ':ref:`rlcompleter-config`'] [i18n.inconsistent_references]
library/resource.rst:83: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/resource.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/runpy.rst:66: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`set as normal <import-mod-attrs>`'], translated: [':ref:`встановлені як звичайні <import-mod-attrs>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:197: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`here\n<inspect-module-co-flags>`'], translated: [':ref:`тут <inspect-module-co-flags>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1443: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuples <named tuple>`'], translated: [':term:`іменованих кортежів <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1458: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuples <named tuple>`'], translated: [':term:`іменованих кортежів <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1484: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuples <named tuple>`'], translated: [':term:`іменованих кортежів <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1499: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuples <named tuple>`'], translated: [':term:`іменованих кортежів <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/io.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'], translated: [":term:`байт-подібні об'єкти <bytes-like object>`", ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/io.rst:257: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base classes <abstract base class>`'], translated: [':term:`абстрактні базові класи <abstract base class>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/io.rst:335: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`str`'], translated: [':class:`bytes`', ':term:`байтоподібні об’єкти <bytes-like object>`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/io.rst:619: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':meth:`~RawIOBase.read`', ':meth:`~RawIOBase.readinto`'], translated: [':term:`bytes-like object`', ':meth:`~RawIOBase.read`', ':meth:`~RawIOBase. метод readinto`'] [i18n.inconsistent_references]
library/io.rst:682: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковується <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:246: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`лише для ключових слів <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':ref:`conversion\ntable <py-to-json-table>`', ':func:`dump`'], translated: [':class:`str`', ':ref:`таблиці перетворення <py-to-json-table>`', ':func:`dump`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:345: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`лише для ключових слів <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:440: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`лише для ключових слів <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:543: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`лише для ключових слів <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:645: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Unicode strings <str>`'], translated: [':class:`рядками Unicode <str>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword <keywords>`', ':ref:`soft keyword <soft-keywords>`'], translated: [':ref:`ключовим словом <keywords>`', ':ref:`м’яким ключовим словом <soft-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword <keywords>`'], translated: [':ref:`ключове слово <keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keywords <keywords>`', ':mod:`__future__`'], translated: [':ref:`ключові слова <keywords>`', ':mod:`__future__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keyword <soft-keywords>`'], translated: [':ref:`програмним ключовим словом Python <soft-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`', ':mod:`__future__`'], translated: [':ref:`м’які ключові слова <soft-keywords>`', ':mod:`__future__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/locale.rst:390: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python preinitialization <c-preinit>`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':ref:`Попередня ініціалізація Python <c-preinit>`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'] [i18n.inconsistent_references]
library/locale.rst:408: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python preinitialization <c-preinit>`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':ref:`Попередня ініціалізація Python <c-preinit>`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Основний посібник <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Розширений посібник <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`Кулінарна книга журналювання <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:1081: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`LoggerAdapter`', ':ref:`adding contextual information to your logging output <context-info>`'], translated: [':class:`LoggerAdapter`', ':ref:`додавання контекстної інформації до вихідних даних журналу <context-info>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:1111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`LoggerAdapter`', ':class:`Logger`', ':meth:`~Logger.debug`', ':meth:`~Logger.info`', ':meth:`~Logger.warning`', ':meth:`~Logger.error`', ':meth:`~Logger.exception`', ':meth:`~Logger.critical`', ':meth:`~Logger.log`', ':meth:`~Logger.isEnabledFor`', ':meth:`~Logger.getEffectiveLevel`', ':meth:`~Logger.setLevel`', ':meth:`~Logger.hasHandlers`', ':class:`Logger`'], translated: [':class:`LoggerAdapter`', ':class:`Logger`', ':meth:`~Logger.debug`', ':meth:`~Logger.info`', ':meth:`~Logger .warning`', ':meth:`~Logger.error`', ':meth:`~Logger.exception`', ':meth:`~Logger.critical`', ':meth:`~Logger.log`', ':meth:`~Logger .isEnabledFor`', ':meth:`~Logger.getEffectiveLevel`', ':meth:`~Logger.setLevel`', ':meth:`~Logger.hasHandlers`', ':class:`Logger`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:1376: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`mode <filemodes>`'], translated: [':ref:`режимі <filemodes>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:1388: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`printf-style\n<old-string-formatting>`', ':meth:`str.format`', ':class:`string.Template`'], translated: [':ref:`printf-style <old-string-formatting>`', ':meth:`str.format`', ':class:`string .Template`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Основний посібник <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Розширений посібник <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`Кулінарна книга журналювання <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:977: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatters section\n<logging-config-dictschema-formatters>`'], translated: [':ref:`розділ formatters <logging-config-dictschema-formatters>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.handlers.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Основний посібник <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.handlers.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Розширений посібник <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.handlers.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`Кулінарна книга журналювання <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/lzma.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`'], translated: [':term:`file object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:144: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/math.rst:298: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`floor`', ':func:`ceil`', ':meth:`x.__trunc__\n<object.__trunc__>`', ':class:`~numbers.Integral`'], translated: [':func:`floor`', ':func:`ceil`', ':meth:`x.__trunc__ <object.__trunc__>`', ':class:`~numbers.Integral`'] [i18n.inconsistent_references]
library/math.rst:433: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`math.nextafter`', ':data:`sys.float_info.epsilon\n<sys.float_info>`'], translated: [':func:`math.nextafter`', ':data:`sys.float_info.epsilon <sys.float_info>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytearray`', ':term:`file objects <file object>`', ':class:`bytearray`', ':mod:`re`', ':meth:`seek`'], translated: [':class:`bytearray`', ':term:`файлові об’єкти <file object>`', ':class:`bytearray`', ':mod:`re`', ':meth:`seek`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:72: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:83: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`MAP_PRIVATE`', ':const:`MAP_SHARED`', ':const:`MAP_SHARED`', ':ref:`MAP_* constants <map-constants>`'], translated: [':const:`MAP_PRIVATE`', ':const:`MAP_SHARED`', ':const:`MAP_SHARED`', ':ref:`MAP_* <map-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:174: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:224: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`MADV_* constants <madvise-constants>`', ':const:`PAGESIZE`'], translated: [':ref:`MADV_* <madvise-constants>`', ':const:`PAGESIZE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/msvcrt.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/msvcrt.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/msvcrt.rst:96: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:876: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`JoinableQueue.cancel_join_thread\n<multiprocessing.Queue.cancel_join_thread>`'], translated: [':meth:`JoinableQueue.cancel_join_thread <multiprocessing.Queue.cancel_join_thread>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:950: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':exc:`AssertionError`'], translated: [':exc:`AssertionError`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:968: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':exc:`OSError`'], translated: [':exc:`OSError`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:2540: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':exc:`AssertionError`'], translated: [':exc:`AssertionError`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:2906: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ThreadPool`', ':class:`Pool`', ':meth:`~multiprocessing.pool.Pool.close`', ':meth:`~multiprocessing.pool.Pool.terminate`'], translated: [':class:`ThreadPool`', ':class:`Pool`', ':meth:`~multiprocessing.pool. Pool.close`', ':meth:`~multiprocessing.pool.Pool.terminate`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:3123: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Process.start\n<multiprocessing.Process.start>`'], translated: [':meth:`Process.start викликано <multiprocessing.Process.start>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ftplib.rst:187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ftplib.rst:229: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ftplib.rst:238: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`next`'], translated: [':func:`anext`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous iterator`', ':term:`asynchronous iterable`'], translated: [':term:`асинхронний ітератор <asynchronous iterator>`', ':term:`asynchronous iterable`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:89: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous\niterator`'], translated: [':term:`asynchronous iterator`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:180: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:204: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer interface <bufferobjects>`'], translated: [':ref:`інтерфейсу буфера <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:279: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`descriptors <descriptor>`', ':func:`property`'], translated: [':term:`дескриптори <descriptor>`', ':func:`property`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:312: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`compiler options <ast-compiler-flags>`', ':ref:`future features <future>`', ':func:`compile`'], translated: [':ref:`параметри компілятора <ast-compiler-flags>`', ':ref:`майбутні функції <future>`', ':func:`compile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:323: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~__future__._Feature.compiler_flag`', ':class:`~__future__._Feature`', ':mod:`__future__`', ':ref:`Compiler flags <ast-compiler-flags>`', ':mod:`ast`'], translated: [':attr:`~__future__._Feature.compiler_flag`', ':class:`~__future__._Feature`', ':mod:`__future__`', ':ref:`Прапори компілятора <ast-compiler-flags>`', ':mod:`ast`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:638: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:700: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:871: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`private name mangling <private-name-mangling>`', ':func:`getattr`'], translated: [':ref:`викривлення приватного імені <private-name-mangling>`', ':func:`getattr`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:915: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`help`', ':ref:`the FAQ entry on positional-only parameters <faq-positional-only-arguments>`'], translated: [':func:`help`', ':ref:`запис у поширених питаннях щодо позиційних параметрів <faq-positional-only-arguments>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:968: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:987: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:992: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1045: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':meth:`base.__index__ <object.__index__>`', ':meth:`base.__int__ <object.__int__>`', ':meth:`base.__index__\n<object.__index__>`'], translated: [':class:`int`', ':meth:`base.__index__ <object.__index__>`', ':meth:`base.__int__ <object.__int__>`', ':meth:`base.__index__ <object.__index__>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1091: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual\n<abstract base class>`', ':ref:`types-union`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':term:`віртуальним <abstract base class>`', ':ref:`types-union`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1489: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`не успадковується <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1529: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1831: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`private name mangling <private-name-mangling>`', ':func:`setattr`'], translated: [':ref:`викривлення приватного імені <private-name-mangling>`', ':func:`setattr`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:2032: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`super`', ':term:`descriptors <descriptor>`'], translated: [':func:`super`', ':term:`дескрипторів <descriptor>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:347: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`partial object<partial-objects>`'], translated: [':ref:`частковий об’єкт <partial-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:494: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`single-dispatch <single\ndispatch>`', ':term:`generic function`'], translated: [':term:`single-dispatch <single dispatch>`', ':term:`generic function`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:671: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`single-dispatch <single\ndispatch>`', ':term:`generic function`'], translated: [':term:`single-dispatch <single dispatch>`', ':term:`generic function`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:179: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:192: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:62: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`шляхи відносно дескрипторів каталогу <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:76: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:103: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gzip.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`'], translated: [':term:`file object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gzip.rst:169: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':meth:`~io.BufferedIOBase.read`'], translated: [':term:`байт-подібних об’єктів <bytes-like object>`', ':meth:`~io.BufferedIOBase.read`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:358: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects\n<bytes-like object>`', ':func:`os.urandom`'], translated: [':term:`байтоподібними об’єктами <bytes-like object>`', ':func:`os.urandom`'] [i18n.inconsistent_references]
library/html.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`list of\nHTML 5 named character references <html.entities.html5>`'], translated: [':data:`список іменованих посилань на символи HTML 5 <html.entities.html5>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:262: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':term:`bytes-like object`', ':term:`file object`', ':class:`bytes`', ':term:`file\nobject`', ':class:`io.TextIOBase`'], translated: [':class:`str`', ':term:`bytes-like object`', ':term:`file object`', ':class:`bytes`', ':term:`file object`', ':class:`io.TextIOBase`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:280: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file <file object>`'], translated: [':term:`файлом <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:404: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:448: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer interface\n<bufferobjects>`', ':class:`collections.abc.Iterable`', ':term:`file object`'], translated: [':ref:`інтерфейс буфера <bufferobjects>`', ':class:`collections.abc.Iterable`', ':term:`file object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:474: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.cookiejar.rst:181: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`CookieJar`', ':meth:`CookiePolicy.set_ok`'], translated: [':class:`CookieJar`', ':meth:`CookiePolicy .set_ok`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.cookiejar.rst:185: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`urllib.request.urlopen`', ':meth:`info`', ':class:`email.message.Message`'], translated: [':meth:`urllib.request.urlopen`', ':meth:`info`', ':class:`email.message.Message.`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:226: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Check Module <check-module>`'], translated: [':ref:`Перевірте модуль <check-module>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:237: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Run Module <run-module>`', ':data:`sys.argv`'], translated: [':ref:`Запустити модуль <run-module>`', ':data:`sys.argv`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:304: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Setting preferences <preferences>`'], translated: [':ref:`Налаштування налаштувань <preferences>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:315: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Code Context <code-context>`'], translated: [':ref:`Контекст коду <code-context>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:321: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Setting preferences <preferences>`'], translated: [':ref:`Налаштування параметрів <preferences>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:356: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Help sources <help-sources>`'], translated: [':ref:`Джерела довідки <help-sources>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:472: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Format menu <format-menu>`'], translated: [':ref:`меню Формат <format-menu>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:635: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`', ':keyword:`match`', ':keyword:`case <match>`', ':keyword:`_ <wildcard-patterns>`'], translated: [':ref:`м’які ключові слова <soft-keywords>`', ':keyword:`match`', ':keyword:`case <match>`', ':keyword:`_ <wildcard-patterns>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/imaplib.rst:462: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/imaplib.rst:535: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/importlib.metadata.rst:93: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`metadata for a distribution <metadata>`'], translated: [':ref:`метадані для дистрибутива <metadata>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/importlib.metadata.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [":ref:`distribution's version number <version>`", ':ref:`constituent files <files>`', ':ref:`requirements`'], translated: [':ref:`номер версії дистрибутива <version>`', ':ref:`складові файли <files>`', ':ref:`requirements`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:1597: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configured using\nthe --without-decimal-contextvar option <--without-decimal-contextvar>`'], translated: [':option:`налаштовано за допомогою параметра --without-decimal-contextvar <--without-decimal-contextvar>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/devmode.rst:28: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning filter <describing-warning-filters>`'], translated: [':ref:`фільтр попереджень <describing-warning-filters>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/devmode.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning\nfilters <describing-warning-filters>`'], translated: [':ref:`фільтрами попереджень <describing-warning-filters>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/devmode.rst:39: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-W default <-W>`'], translated: [':option:`-W за замовчуванням <-W>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/devmode.rst:70: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio debug mode <asyncio-debug-mode>`', ':mod:`asyncio`'], translated: [':ref:`асинхронний режим налагодження <asyncio-debug-mode>`', ':mod:`asyncio`'] [i18n.inconsistent_references]
library/dis.rst:904: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`variable annotations <variable annotation>`'], translated: [':term:`анотації змінних <variable annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`NORMALIZE_WHITESPACE`', ':ref:`directive <doctest-directives>`', ':class:`DocTestParser`'], translated: [':const:`NORMALIZE_WHITESPACE`', ':ref:`директива <doctest-directives>`', ':class:`DocTestParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:581: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bitwise ORed <bitwise>`', ':ref:`doctest directives <doctest-directives>`'], translated: [':ref:`порозрядно об’єднати АБО <bitwise>`', ':ref:`директивах doctest <doctest-directives>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:756: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`option flags\n<doctest-options>`'], translated: [':ref:`прапорців параметрів <doctest-options>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:1187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bitwise OR <bitwise>`', ':ref:`doctest-options`'], translated: [':ref:`побітове АБО <bitwise>`', ':ref:`doctest-options`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.compat32-message.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`~email.policy`', ':class:`compat32\n<email.policy.Compat32>`', ':mod:`~email.policy`'], translated: [':mod:`~email.policy`', ':class:`compat32 <email.policy.Compat32>`', ':mod:`~email.policy`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.contentmanager.rst:204: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional module <provisional\npackage>`'], translated: [':term:`проміжний модуль <provisional package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.generator.rst:130: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~email.message.EmailMessage`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.as_bytes`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.__bytes__`', ':mod:`email.message`'], translated: [':class:`~email.message.EmailMessage`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.as_bytes`', ':meth:`~email.message .EmailMessage.__bytes__`', ':mod:`email.message`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.generator.rst:228: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~email.message.EmailMessage`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.as_string`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.__str__`', ':mod:`email.message`'], translated: [':class:`~email.message.EmailMessage`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.as_string`', ':meth:`~email.message .EmailMessage.__str__`', ':mod:`email.message`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.headerregistry.rst:461: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional module <provisional\npackage>`'], translated: [':term:`проміжний модуль <provisional package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.iterators.rst:26: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Message.get_payload\n<email.message.Message.get_payload>`'], translated: [':meth:`Message.get_payload <email.message.Message.get_payload>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.message.rst:749: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional module <provisional\npackage>`', ':ref:`compat32_message`'], translated: [':term:`проміжний модуль <provisional package>`', ':ref:`compat32_message`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.mime.rst:43: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Message.add_header\n<email.message.Message.add_header>`'], translated: [':meth:`Message.add_header <email.message.Message.add_header>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.mime.rst:93: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Message.attach\n<email.message.Message.attach>`'], translated: [':meth:`Message.attach <email.message.Message.attach>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:51: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`BytesFeedParser`', ':mod:`email.feedparser`', ':class:`BytesFeedParser`', ':term:`bytes-like\nobject`', ':class:`BytesParser`'], translated: [':class:`BytesFeedParser`', ':mod:`email.feedparser`', ':class:`BytesFeedParser`', ':term:`bytes-like object`', ':class:`BytesParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like\nobject`'], translated: [':term:`bytes-like object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:176: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`parse`', ':term:`bytes-like\nobject`', ':term:`bytes-like object`', ':class:`~io.BytesIO`', ':meth:`parse`'], translated: [':meth:`parse`', ':term:`bytes-like object`', ':term:`bytes-подібного об’єкта`', ':class:`~io.BytesIO`', ':meth:`parse`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:252: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`', ':class:`~email.parser.BytesParser`'], translated: [':term:`file object`', ':class:`~email.parser.BytesParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.policy.rst:668: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional feature <provisional\npackage>`'], translated: [':term:`попередню функцію <provisional package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ensurepip.rst:37: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`installing-index`'], translated: [':ref:`інсталяційний індекс <installing-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ensurepip.rst:139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:883: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python\nDevelopment Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:912: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python\nDevelopment Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:939: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python\nDevelopment Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/faulthandler.rst:44: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`', ':func:`faulthandler.enable`'], translated: [':ref:`Режим розробки Python <devmode>`', ':func:`faulthandler.enable`'] [i18n.inconsistent_references]
library/faulthandler.rst:112: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`issue with file descriptors <faulthandler-fd>`'], translated: [':ref:`проблему з дескрипторами файлів <faulthandler-fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/faulthandler.rst:159: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`cancel_dump_traceback_later`', ':ref:`issue with file\ndescriptors <faulthandler-fd>`'], translated: [':func:`cancel_dump_traceback_later`', ':ref:`проблему з дескрипторами файлів <faulthandler-fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/faulthandler.rst:185: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`unregister`', ':ref:`issue with file descriptors <faulthandler-fd>`'], translated: [':func:`unregister`', ':ref:`проблему з дескрипторами файлів <faulthandler-fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fcntl.rst:122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fcntl.rst:182: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fcntl.rst:197: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fcntl.rst:243: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:94: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['parents_'], translated: ['Parents_'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:108: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['conflict_handler_'], translated: ['конфлікт_обробник_'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:487: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~ArgumentParser.parse_args`', ':class:`ArgumentParser`', ':ref:`recognizes abbreviations <prefix-matching>`'], translated: [':meth:`~ArgumentParser.parse_args`', ':class:`ArgumentParser`', ':ref:`розпізнає абревіатури <prefix-matching>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:518: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['parents_'], translated: ['батьків_'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:1587: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~ArgumentParser.parse_args`', ':ref:`by default <allow_abbrev>`'], translated: [':meth:`~ArgumentParser.parse_args`', ':ref:`за замовчуванням <allow_abbrev>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/array.rst:96: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':exc:`TypeError`', ':term:`байтоподібні об’єкти <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/array.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:39: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`run Python coroutines <coroutine>`'], translated: [':ref:`запускати співпрограми Python <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:42: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`network IO and IPC <asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`мережевий IO та IPC <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:44: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subprocesses <asyncio-subprocess>`'], translated: [':ref:`підпроцесами <asyncio-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:46: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`queues <asyncio-queues>`'], translated: [':ref:`черги <asyncio-queues>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:48: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`synchronize <asyncio-sync>`'], translated: [':ref:`синхронізувати <asyncio-sync>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:86: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:38: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`current_task`'], translated: [':func:`поточне_завдання`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:41: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`all_tasks`'], translated: [':func:`усі_завдання`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:62: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`to_thread`'], translated: [':func:`до_потоку`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.gather() to run things in parallel\n<asyncio_example_gather>`'], translated: [':ref:`Використання asyncio.gather() для паралельного запуску <asyncio_example_gather>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:77: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.wait_for() to enforce a timeout\n<asyncio_example_waitfor>`'], translated: [':ref:`Використання asyncio.wait_for() для застосування тайм-ауту <asyncio_example_waitfor>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Cancellation <asyncio_example_task_cancel>`'], translated: [':ref:`Скасування <asyncio_example_task_cancel>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.sleep() <asyncio_example_sleep>`'], translated: [':ref:`Використання asyncio.sleep() <asyncio_example_sleep>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:84: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Tasks documentation page <coroutine>`'], translated: [':ref:`сторінку документації завдань <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:110: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.Queue to distribute workload between several\nTasks <asyncio_example_queue_dist>`'], translated: [':ref:`Використання asyncio.Queue для розподілу робочого навантаження між кількома завданнями <asyncio_example_queue_dist>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Queues documentation page <asyncio-queues>`'], translated: [':ref:`сторінку документації про черги <asyncio-queues>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:134: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Executing a shell command <asyncio_example_subprocess_shell>`'], translated: [':ref:`Виконання команди оболонки <asyncio_example_subprocess_shell>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subprocess APIs <asyncio-subprocess>`'], translated: [':ref:`API підпроцесів <asyncio-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Example TCP client <asyncio_example_stream>`'], translated: [':ref:`Приклад TCP-клієнта <asyncio_example_stream>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`'], translated: [':ref:`Використання asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:210: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`synchronization primitives <asyncio-sync>`'], translated: [':ref:`примітивів синхронізації <asyncio-sync>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:231: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Handling CancelledError to run code on cancellation request\n<asyncio_example_task_cancel>`'], translated: [':ref:`Обробка CancelledError для запуску коду запиту на скасування <asyncio_example_task_cancel>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:234: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio-specific exceptions <asyncio-exceptions>`'], translated: [':ref:`специфічних винятків asyncio <asyncio-exceptions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-dev.rst:28: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`режиму розробки Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-dev.rst:230: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Enable the debug mode <asyncio-debug-mode>`'], translated: [':ref:`Увімкніть режим налагодження <asyncio-debug-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`get_event_loop`', ':func:`set_event_loop`', ':func:`new_event_loop`', ':ref:`setting a custom event loop policy <asyncio-policies>`'], translated: [':func:`get_event_loop`', ':func:`set_event_loop`', ':func:`new_event_loop`', ':ref:`встановлення спеціальної політики циклу подій <asyncio-policies>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:126: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`coroutine object <coroutine>`', ':class:`asyncio.Task`'], translated: [':ref:`об’єктом співпрограми <coroutine>`', ':class:`asyncio.Task`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:254: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`concurrency and multithreading <asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`паралелізм і багатопотоковість <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:473: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`transport <asyncio-transport>`'], translated: [':ref:`транспорт <asyncio-transport>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:495: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`SSL/TLS security considerations <ssl-security>`'], translated: [':ref:`Заходи безпеки SSL/TLS <ssl-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1043: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':ref:`to pass keyword arguments\n<asyncio-pass-keywords>`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':ref:`, щоб передати аргументи ключового слова <asyncio-pass-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1051: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Platform Support <asyncio-platform-support>`'], translated: [':ref:`Підтримка платформи <asyncio-platform-support>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file-like object <file object>`'], translated: [':term:`файлоподібний об’єкт <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file-like object <file object>`'], translated: [':term:`файлоподібний об’єкт <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1321: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':ref:`to pass keyword arguments\n<asyncio-pass-keywords>`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':ref:`, щоб передати аргументи ключового слова <asyncio-pass-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1409: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':ref:`to pass keyword arguments\n<asyncio-pass-keywords>`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':ref:`, щоб передати аргументи ключового слова <asyncio-pass-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1487: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Protocol <asyncio-protocol>`'], translated: [':ref:`примірник протоколу <asyncio-protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1518: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Режим розробки Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1531: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug mode of asyncio <asyncio-debug-mode>`'], translated: [':ref:`режим налагодження asyncio <asyncio-debug-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1544: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ProactorEventLoop`', ':class:`SelectorEventLoop`', ':ref:`Subprocess Support on Windows <asyncio-windows-subprocess>`'], translated: [':class:`ProactorEventLoop`', ':class:`SelectorEventLoop`', ':ref:`Підтримку підпроцесів у Windows <asyncio-windows-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1562: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':ref:`filesystem encoding <filesystem-encoding>`'], translated: [':class:`bytes`', ':ref:`кодування файлової системи <filesystem-encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1642: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':ref:`filesystem encoding <filesystem-encoding>`'], translated: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':ref:`кодуванні файлової системи <filesystem-encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:2041: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`example <asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'], translated: [':ref:`приклад <asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:2045: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`example <asyncio_example_create_connection-streams>`', ':func:`asyncio.open_connection`'], translated: [':ref:`приклад <asyncio_example_create_connection-streams>`', ':func:`asyncio.open_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-exceptions.rst:57: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio stream APIs<asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`asyncio stream API <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-exceptions.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio stream APIs <asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`asyncio stream API <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.get_running_loop() <asyncio_example_future>`'], translated: [':ref:`Використання asyncio.get_running_loop() <asyncio_example_future>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using loop.call_later() <asyncio_example_call_later>`'], translated: [':ref:`Використання loop.call_later() <asyncio_example_call_later>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:275: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`an echo-client <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`'], translated: [':ref:`ехо-клієнта <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:278: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`connect a socket <asyncio_example_create_connection>`'], translated: [':ref:`підключення сокета <asyncio_example_create_connection>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:281: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using add_reader() to watch an FD for read events\n<asyncio_example_watch_fd>`'], translated: [':ref:`Використання add_reader() для перегляду FD для подій читання <asyncio_example_watch_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using loop.add_signal_handler() <asyncio_example_unix_signals>`'], translated: [':ref:`Використання loop.add_signal_handler() <asyncio_example_unix_signals>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:286: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using loop.subprocess_exec() <asyncio_example_subprocess_proto>`'], translated: [':ref:`Використання loop.subprocess_exec() <asyncio_example_subprocess_proto>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:473: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`datagram_received()\n<DatagramProtocol.datagram_received>`'], translated: [':meth:`datagram_received() <DatagramProtocol.datagram_received>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:495: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`process_exited()\n<SubprocessProtocol.process_exited>`'], translated: [':meth:`process_exited() <SubprocessProtocol.process_exited>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:505: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`asyncio.get_event_loop`', ':ref:`policies section <asyncio-policies>`'], translated: [':func:`asyncio.get_event_loop`', ':ref:`розділ правил <asyncio-policies>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-platforms.rst:56: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Subprocesses <asyncio-subprocess>`', ':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`'], translated: [':ref:`Підпроцеси <asyncio-subprocess>`', ':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:79: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio event loop <asyncio-event-loop>`'], translated: [':ref:`асинхронним циклом подій <asyncio-event-loop>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:85: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`not thread safe <asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`не потоково безпечні <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:123: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`loop.create_connection`', ':meth:`loop.create_unix_connection`', ':meth:`loop.create_server`', ':meth:`loop.sendfile`'], translated: [':meth:`loop.create_connection`', ':meth:`loop.create_unix_connection`', ':meth:`loop.create_server`', ':meth:`loop. sendfile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`protocol.connection_lost()\n<BaseProtocol.connection_lost>`', ':const:`None`'], translated: [':meth:`protocol.connection_lost() <BaseProtocol.connection_lost>`', ':const:`None`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:567: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`transport.write_eof()\n<WriteTransport.write_eof>`'], translated: [':meth:`transport.write_eof() <WriteTransport.write_eof>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:620: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':ref:`протокол буфера <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:631: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`protocol.eof_received()\n<Protocol.eof_received>`'], translated: [':meth:`protocol.eof_received() <Protocol.eof_received>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:635: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~BufferedProtocol.get_buffer`', ':meth:`protocol.eof_received()\n<Protocol.eof_received>`', ':meth:`~BufferedProtocol.get_buffer`', ':meth:`~BufferedProtocol.buffer_updated`'], translated: [':meth:`~BufferedProtocol.get_buffer`', ':meth:`protocol.eof_received() <Protocol.eof_received>`', ':meth:`~BufferedProtocol.get_buffer`', ':meth:`~BufferedProtocol.buffer_updated`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:681: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`OSError`', ':const:`errno.ENOBUFS`', ':meth:`DatagramProtocol.error_received`'], translated: [':class:`OSEror`', ':const:`errno.ENOBUFS`', ':meth:`DatagramProtocol.error_received`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:989: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`watch a file descriptor for read events\n<asyncio_example_watch_fd>`', ':meth:`loop.add_reader`'], translated: [':ref:`спостерігати за файловим дескриптором для подій читання <asyncio_example_watch_fd>`', ':meth:`loop.add_reader`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:993: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`register an open socket to wait for data using streams\n<asyncio_example_create_connection-streams>`', ':func:`open_connection`'], translated: [':ref:`register an open socket to wait for data using streams <asyncio_example_create_connection-streams>`', ':func:`open_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:1065: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`same example <asyncio_example_create_subprocess_exec>`'], translated: [':ref:`той самий приклад <asyncio_example_create_subprocess_exec>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-queue.rst:43: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`not thread safe <asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`не потоково безпечний <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:108: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`coroutine function <coroutine>`', ':class:`Task`'], translated: [':ref:`функцією співпрограми <coroutine>`', ':class:`Task`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:601: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`register an open socket to wait for data using a protocol\n<asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'], translated: [':ref:`реєструвати відкритий сокет для очікування даних за допомогою протоколу <asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:605: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`watch a file descriptor for read events\n<asyncio_example_watch_fd>`', ':meth:`loop.add_reader`'], translated: [':ref:`спостерігати за подіями читання файлового дескриптора <asyncio_example_watch_fd>`', ':meth:`loop.add_reader`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:118: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ProactorEventLoop`', ':ref:`Subprocess Support on Windows <asyncio-windows-subprocess>`'], translated: [':class:`ProactorEventLoop`', ':ref:`Підтримку підпроцесів у Windows <asyncio-windows-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:124: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`', ':meth:`loop.connect_read_pipe`', ':meth:`loop.connect_write_pipe`', ':ref:`Subprocess Transports <asyncio-subprocess-transports>`', ':ref:`Subprocess Protocols <asyncio-subprocess-protocols>`'], translated: [':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`', ':meth:`loop.connect_read_pipe`', ':meth:`loop.connect_write_pipe`', ':ref:`Транспорти підпроцесів <asyncio-subprocess-transports>`', ':ref:`Протоколи підпроцесів <asyncio-subprocess-protocols>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:194: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`not thread safe <asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`не потоково безпечний <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:196: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Subprocess and Threads <asyncio-subprocess-threads>`'], translated: [':ref:`Підпроцеси та потоки <asyncio-subprocess-threads>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:294: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`communicate`', ':attr:`process.stdin.write() <stdin>`', ':attr:`await process.stdout.read() <stdout>`', ':attr:`await process.stderr.read() <stderr>`'], translated: [':meth:`communicate`', ':attr:`process.stdin.write() <stdin>`', ':attr:`await process.stdout.read() <stdout>`', ':attr:`await process.stderr.read () <stderr>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:334: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Concurrency and multithreading in asyncio\n<asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`Параллельність і багатопотоковість в asyncio <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:374: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`same example <asyncio_example_subprocess_proto>`'], translated: [':ref:`той же приклад <asyncio_example_subprocess_proto>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:527: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`awaitable objects <asyncio-awaitables>`'], translated: [':ref:`waitable objects <asyncio-awaitables>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:672: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`awaitable object <asyncio-awaitables>`', ':meth:`cancelled <Task.cancel>`'], translated: [':ref:`очікуваного об’єкта <asyncio-awaitables>`', ':meth:`скасування <Task.cancel>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:851: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`cancellation <Task.cancel>`', ':func:`shield`'], translated: [':meth:`скасування <Task.cancel>`', ':func:`shield`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:1155: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`concurrency and multithreading <asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`паралелізм і багатопотоковість <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:1203: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Future-like <Future>`', ':ref:`coroutine <coroutine>`'], translated: [':class:`подібний до майбутнього <Future>`', ':ref:`сопрограму Python <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`bytes-подібних об’єктів <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':term:`bytes-подібних об’єктів <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`байтоподібні об’єкти <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:295: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects\n<file object>`'], translated: [':term:`файловими об’єктами <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:311: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobjects <file object>`', ':func:`encode`'], translated: [':term:`файловими об’єктами <file object>`', ':func:`encode`'] [i18n.inconsistent_references]
library/binascii.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'], translated: [':term:`байтоподібні об’єкти <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'] [i18n.inconsistent_references]
library/bz2.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`'], translated: [':term:`file object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/bz2.rst:295: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object <bytes-like object>`'], translated: [':term:`байт-подібний об’єкт <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/bz2.rst:305: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object <bytes-like object>`'], translated: [':term:`байт-подібний об’єкт <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:23: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text encodings <text encoding>`', ':term:`text encodings <text encoding>`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`кодування тексту <text encoding>`', ':term:`текстовими кодуваннями <text encoding>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:90: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Codec.encode`', ':meth:`~Codec.decode`', ':ref:`Codec Interface <codec-objects>`'], translated: [':meth:`~Codec.encode`', ':meth:`~Codec.decode`', ':ref:`Інтерфейс кодека <codec-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:395: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text encodings <text encoding>`'], translated: [':term:`кодування тексту <text encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:955: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text encodings <text encoding>`'], translated: [':term:`текстовими кодуваннями <text encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:1480: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`str`'], translated: [':term:`байт-подібних об’єктів <bytes-like object>`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:94: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ChainMap`', ':keyword:`nonlocal`', ':term:`nested scopes <nested\nscope>`', ':func:`super`'], translated: [':class:`ChainMap`', ':keyword:`nonlocal`', ':term:`вкладених областях <nested scope>`', ':func:`super`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:890: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only arguments <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`аргументами лише для ключових слів <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:268: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`sequences <sequence>`'], translated: [':term:`послідовностей <sequence>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:319: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`mappings <mapping>`'], translated: [':term:`відображення <mapping>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:334: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ProcessPoolExecutor`', ':class:`Executor`', ':class:`ProcessPoolExecutor`', ':mod:`multiprocessing`', ':term:`Global Interpreter Lock\n<global interpreter lock>`'], translated: [':class:`ProcessPoolExecutor`', ':class:`Executor`', ':class:`ProcessPoolExecutor`', ':mod:`multiprocessing`', ':term:`Global Interpreter Lock <global interpreter lock>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/configparser.rst:1241: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`', ':meth:`read`'], translated: [':term:`file object`', ':meth:`read`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~contextlib.contextmanager`', ':ref:`asynchronous context manager <async-context-managers>`'], translated: [':func:`~contextlib.contextmanager`', ':ref:`асинхронний менеджер контексту <async-context-managers>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:258: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asynchronous context managers <async-context-managers>`'], translated: [':ref:`асинхронних контекстних менеджерів <async-context-managers>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:624: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asynchronous context manager <async-context-managers>`', ':class:`ExitStack`'], translated: [':ref:`асинхронний контекстний менеджер <async-context-managers>`', ':class:`ExitStack`'] [i18n.inconsistent_references]
library/csv.rst:35: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`csv`', ':class:`reader`', ':class:`writer`', ':class:`DictReader`', ':class:`DictWriter`'], translated: [':class:`reader`', ':class:`writer`', ':mod:`csv`', ':class:`DictReader`', ':class:`DictWriter`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:1685: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2005: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2092: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2196: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2252: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2263: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2353: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2363: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2370: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`подію аудиту <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/curses.rst:221: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~window.getch`', ':const:`KEY_MOUSE`', ':const:`BUTTONn_PRESSED`', ':const:`BUTTONn_RELEASED`', ':const:`BUTTONn_CLICKED`', ':const:`BUTTONn_DOUBLE_CLICKED`', ':const:`BUTTONn_TRIPLE_CLICKED`', ':const:`BUTTON_SHIFT`', ':const:`BUTTON_CTRL`', ':const:`BUTTON_ALT`'], translated: [':meth:`~window.getch`', ':const:`KEY_MOUSE`', ':const:`BUTTONn_PRESSED`', ':const:`BUTTONn_RELEASED`', ':const:`BUTTONn_CLICKED`', ':const:`BUTTONn_DOUBLE_LICKED`', ':const:`BUTTONn_TRIPLE_LICKED`', ':const:`BUTTON_SHIFT`', ':const:`BUTTON_CTRL`', ':const:`BUTTON_ALT`'] [i18n.inconsistent_references]
library/curses.rst:415: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`window <curses-window-objects>`'], translated: [':ref:`вікно <curses-window-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:24: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the format codes <format-codes>`'], translated: [':ref:`кодів формату <format-codes>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.5.rst:1433: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`operator`', ':func:`itemgetter`', ':func:`attrgetter`', ':attr:`a`', ':attr:`b`', ':meth:`sort`'], translated: [':func:`itemgetter`', ':func:`attrgetter`', ':mod:`operator`', ':attr:`a`', ':attr:`b`', ':meth:`sort`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.5.rst:1634: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`weakref`', ':class:`WeakKeyDictionary`', ':class:`WeakValueDictionary`', ':meth:`iterkeyrefs`', ':meth:`keyrefs`', ':class:`WeakKeyDictionary`', ':meth:`itervaluerefs`', ':meth:`valuerefs`', ':class:`WeakValueDictionary`'], translated: [':class:`WeakKeyDictionary`', ':class:`WeakValueDictionary`', ':mod:`weakref`', ':meth:`iterkeyrefs`', ':meth:`keyrefs`', ':class:`WeakKeyDictionary`', ':meth:`itervaluerefs`', ':meth:`valuerefs`', ':class:`WeakValueDictionary`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.5.rst:1666: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`zlib`', ':class:`Compress`', ':class:`Decompress`', ':meth:`copy`', ':class:`Compress`', ':class:`Decompress`'], translated: [':class:`Compress`', ':class:`Decompress`', ':mod:`zlib`', ':meth:`copy`', ':class:`Compress`', ':class:`Decompress`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.5.rst:2144: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyMem_Malloc`', ':c:func:`PyMem_Realloc`', ':c:func:`PyMem_Free`', ':c:func:`PyObject_Malloc`', ':c:func:`PyObject_Realloc`', ':c:func:`PyObject_Free`'], translated: [':c:func:`PyMem_Malloc`', ':c:func:`PyMem_Realloc`', ':c:func:`PyMem_Free`', ':c:func:`PyObject_Malloc`', ':func:`PyObject_Realloc`', ':c:func:`PyObject_Free`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.5.rst:2159: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PySet_New`', ':c:func:`PyFrozenSet_New`', ':c:func:`PySet_Add`', ':c:func:`PySet_Discard`', ':c:func:`PySet_Contains`', ':c:func:`PySet_Size`'], translated: [':c:func:`PySet_New`', ':c:func:`PyFrozenSet_New`', ':c:func:`PySet_Add`', ':c:func:`PySet_Discard`', ':func:`PySet_Contains`', ':c:func:`PySet_Size`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.5.rst:2251: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`locale`', ':func:`format`'], translated: [':func:`format`', ':mod:`locale`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:812: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`complete list <formatstrings>`'], translated: [':ref:`повний список <formatstrings>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:1929: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`datetime`', ':meth:`strftime`'], translated: [':meth:`strftime`', ':mod:`datetime`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:1952: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`difflib`', ':class:`SequenceMatcher`', ':attr:`a`', ':attr:`b`', ':attr:`size`'], translated: [':class:`SequenceMatcher`', ':mod:`difflib`', ':attr:`a`', ':attr:`b`', ':attr:`size`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:1957: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ftplib.FTP`', ':meth:`connect`', ':class:`FTP`', ':meth:`storbinary`', ':meth:`storlines`'], translated: [':class:`ftplib.FTP`', ':meth:`connect`', ':meth:`storbinary`', ':meth:`storlines`', ':class:`FTP`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:2083: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`logging`', ':class:`FileHandler`', ':class:`WatchedFileHandler`', ':class:`RotatingFileHandler`', ':class:`TimedRotatingFileHandler`', ':meth:`emit`'], translated: [':class:`FileHandler`', ':mod:`logging`', ':class:`WatchedFileHandler`', ':class:`RotatingFileHandler`', ':class:`TimedRotatingFileHandler`', ':meth:`emit`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:2232: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`get_data`', ':mod:`pkgutil`'], translated: [':mod:`pkgutil`', ':func:`get_data`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:2249: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pyexpat`', ':class:`Parser`', ':attr:`buffer_size`'], translated: [':class:`Parser`', ':mod:`pyexpat`', ':attr:`buffer_size`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:2261: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`random`', ':class:`Random`', ':class:`Random`'], translated: [':class:`Random`', ':mod:`random`', ':class:`Random`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:2291: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`sched`', ':class:`scheduler`', ':attr:`queue`'], translated: [':class:`scheduler`', ':mod:`sched`', ':attr:`queue`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:2553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`threading`', ':class:`Thread`', ':attr:`ident`'], translated: [':class:`Thread`', ':mod:`threading`', ':attr:`ident`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:2645: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`zipfile`', ':class:`ZipFile`', ':meth:`extract`', ':meth:`extractall`'], translated: [':class:`ZipFile`', ':mod:`zipfile`', ':meth:`extract`', ':meth:`extractall`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:855: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytearray`', ':meth:`~bytearray.translate`'], translated: [':meth:`~bytearray.translate`', ':class:`bytearray`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1035: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`bdb`', ':class:`~bdb.Bdb`'], translated: [':class:`~bdb.Bdb`', ':mod:`bdb`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`copy`', ':func:`~copy.deepcopy`'], translated: [':func:`~copy.deepcopy`', ':mod:`copy`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1181: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`datetime`', ':class:`~datetime.timedelta`', ':meth:`~datetime.timedelta.total_seconds`'], translated: [':class:`~datetime.timedelta`', ':mod:`datetime`', ':meth:`~datetime.timedelta.total_seconds`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1289: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`gzip`', ':class:`~gzip.GzipFile`', ':class:`io.BufferedIOBase`', ':class:`io.BufferedReader`'], translated: [':class:`~gzip.GzipFile`', ':mod:`gzip`', ':class:`io.BufferedIOBase`', ':class:`io.BufferedReader`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1406: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`mailbox`', ':class:`~mailbox.Maildir`'], translated: [':class:`~mailbox.Maildir`', ':mod:`mailbox`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:2669: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`source builds on POSIX systems <building-python-on-unix>`'], translated: [':ref:`source збірок на системах POSIX <building-python-on-unix>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.0.rst:304: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`', ':class:`io.TextIOBase`', ':data:`io.TextIOBase.buffer`'], translated: [':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`', ':class:`io. TextIOBase`', ':data:`io.TextIOBase.buffer`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`changelog <changelog>`'], translated: [':ref:`журнал змін <changelog>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:954: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`parameterized generic <types-genericalias>`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`types.GenericAlias`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':exc:`TypeError`', ':class:`collections.abc.Callable`'], translated: [':ref:`параметризованого загального <types-genericalias>`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`types.GenericAlias`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':exc:`TypeError`', ':class:`collections.abc.Callable`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1183: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`', ':keyword:`match`', ':keyword:`case <match>`', ':keyword:`_ <wildcard-patterns>`'], translated: [':ref:`м’які ключові слова <soft-keywords>`', ':keyword:`match`', ':keyword:`case <match>`', ':keyword:`_ <wildcard-patterns>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1369: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`DeprecationWarning`', ':attr:`ssl.SSLContext.options`', ':data:`~ssl.OP_NO_SSLv2`', ':data:`~ssl.OP_NO_SSLv3`', ':ref:`deprecation section <whatsnew310-deprecated>`'], translated: [':exc:`DeprecationWarning`', ':attr:`ssl.SSSLContext.options`', ':data:`~ssl.OP_NO_SSLv2`', ':data:`~ssl.OP_NO_SSLv3`', ':ref:`deprecation <whatsnew310-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1637: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`module changes <distutils-deprecated>`'], translated: [':ref:`зміни модуля <distutils-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1781: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`ssl.SSLSocket.selected_npn_protocol`', ':meth:`ssl.SSLContext.set_npn_protocols`'], translated: [':meth:`ssl.SSLSocket.selected_npn_protocol`', ':meth:`ssl.SSSLContext.set_npn_protocols`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1842: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':doc:`high-level API <../library/asyncio-api-index>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':doc:`високорівневого API <../library/asyncio-api-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1910: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':doc:`high-level API <../library/asyncio-api-index>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':doc:`високорівневого API <../library/asyncio-api-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2009: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`--with-wheel-pkg-dir=PATH option <--with-wheel-pkg-dir>`', ':mod:`ensurepip`'], translated: [':option:`--with-wheel-pkg-dir=PATH <--with-wheel-pkg-dir>`', ':mod:`ensurepip`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2022: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configure --without-static-libpython option\n<--without-static-libpython>`'], translated: [':option:`configure --without-static-libpython <--without-static-libpython>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2099: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyType_GetSlot`', ':ref:`static types <static-types>`'], translated: [':c:func:`PyType_GetSlot`', ':ref:`статичні типи <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python is built in debug mode\n<debug-build>`', ':c:func:`Py_INCREF`', ':c:func:`Py_DECREF`', ':c:member:`PyObject.ob_refcnt`', ':c:type:`PyObject`'], translated: [':ref:`Python зібрано в режимі налагодження <debug-build>`', ':c:func:`Py_INCREF`', ':c:func:`Py_DECREF`', ':c:member:`PyObject.ob_refcnt`', ':c:type:`PyObject`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`f-strings <f-string>`', ':ref:`type parameter syntax <whatsnew312-pep695>`', ':keyword:`type`', ':term:`generic types\n<generic type>`', ':term:`type aliases <type alias>`'], translated: [':term:`f-рядок <f-string>`', ':keyword:`type`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:76: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Library Reference <library-index>`', ':ref:`Language Reference <reference-index>`'], translated: [':ref:`Бібліотечної довідки <library-index>`', ':ref:`Мовної довідки <reference-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:96: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 701 <whatsnew312-pep701>`', ':term:`f-strings <f-string>`'], translated: [':ref:`PEP 701 <whatsnew312-pep701>`', ':term:`f-рядки <f-string>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:48: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`changelog <changelog>`'], translated: [':ref:`журнал змін <changelog>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:77: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`been removed\n<whatsnew313-pep594_>`_'], translated: ['`були видалені <whatsnew313-pep594_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interactive interpreter\n<whatsnew313-better-interactive-interpreter>`', ':ref:`improved error messages <whatsnew313-improved-error-messages>`'], translated: [':ref:`інтерактивний інтерпретатор <whatsnew313-better-interactive-interpreter>`', ':ref:`покращені повідомлення про помилки <whatsnew313-improved-error-messages>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interactive interpreter\n<whatsnew313-better-interactive-interpreter>`', ':ref:`tracebacks <whatsnew313-improved-error-messages>`', ':ref:`doctest <whatsnew313-doctest>`', ':envvar:`PYTHON_COLORS`'], translated: [':ref:`інтерактивному інтерпретаторі <whatsnew313-better-interactive-interpreter>`', ':ref:`трасуванні <whatsnew313-improved-error-messages>`', ':ref:`doctest <whatsnew313-doctest>`', ':envvar:`PYTHON_COLORS`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:141: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`os`', ':ref:`suite of new functions <os-timerfd>`'], translated: [':mod:`os`', ':ref:`набір нових функцій <os-timerfd>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:216: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`PyPy project`_'], translated: ['`PyPy`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.13.rst:216: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interactive`', ':term:`REPL`'], translated: [':term:`інтерактивну`', ':term:`REPL`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Code for Threaded Parallel URL reads<threadpoolexecutor-example>`'], translated: [':ref:`Код для потокової паралельної URL-адреси читає <threadpoolexecutor-example>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:287: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Code for computing prime numbers in\nparallel<processpoolexecutor-example>`', ':class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`'], translated: [':ref:`Код для паралельного обчислення простих чисел <processpoolexecutor-example>`', ':class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:855: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~itertools.accumulate`', ':ref:`examples for\nthe random module <random-examples>`'], translated: [':func:`~itertools.accumulate`', ':ref:`приклади для випадкового модуля <random-examples>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:1180: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`basic tutorial\n<logging-basic-tutorial>`', ':ref:`advanced tutorial\n<logging-advanced-tutorial>`', ':ref:`cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`основним підручником <logging-basic-tutorial>`', ':ref:`розширеним підручником <logging-advanced-tutorial>`', ':ref:`кулінарною книгою <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:1556: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`shutil`', ':ref:`archiving operations\n<archiving-operations>`'], translated: [':mod:`shutil`', ':ref:`операції архівування <archiving-operations>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:1837: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`random`', ':func:`~random.randrange`', ':func:`~random.randint`', ':func:`~random.choice`', ':func:`~random.shuffle`', ':func:`~random.sample`'], translated: [':mod:`random`', ':func:`~random.randrange`', ':func:`~random.randint`', ':func:`~random.choice`', ':func:`~random.shuffle`', ':func:`~випадкова.вибірка`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:62: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`generator delegation <pep-380>`'], translated: [':ref:`генератора делегування <pep-380>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:71: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`venv`', ':ref:`virtual environments <pep-405>`'], translated: [':mod:`venv`', ':ref:`віртуальні середовища <pep-405>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:76: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`I/O exception hierarchy <pep-3151>`'], translated: [':ref:`ієрархію винятків вводу/виводу <pep-3151>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:81: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`unicode strings <pep-393>`'], translated: [':ref:`рядки Unicode <pep-393>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`attribute dictionaries <pep-412>`'], translated: [':ref:`словники атрибутів <pep-412>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:197: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Build and C API Changes`_', '`Porting C code`_'], translated: ['`Зміни в API збірки та C`_', '`Перенесення коду C`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:358: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`BrokenPipeError`'], translated: [':exc:`Помилка BrokenPipeError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1257: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional policy\n<provisional package>`'], translated: [':term:`попередню політику <provisional package>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1552: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`multiprocessing.pool.Pool.starmap`', ':meth:`~multiprocessing.pool.Pool.starmap_async`', ':func:`itertools.starmap`', ':meth:`multiprocessing.pool.Pool.map`', ':meth:`~multiprocessing.pool.Pool.map_async`'], translated: [':meth:`multiprocessing.pool.Pool.starmap`', ':meth:`~multiprocessing.pool.Pool.starmap_async`', ':func:`itertools.starmap`', ':meth:`multiprocessing.pool.Pool Функції .map`', ':meth:`~multiprocessing.pool.Pool.map_async`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1616: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~os.chdir`', ':func:`~os.chmod`', ':func:`~os.chown`', ':func:`~os.execve`', ':func:`~os.listdir`', ':func:`~os.pathconf`', ':func:`~os.path.exists`', ':func:`~os.stat`', ':func:`~os.statvfs`', ':func:`~os.utime`', ':data:`os.supports_fd`'], translated: [':func:`~os.chdir`', ':func:`~os.chmod`', ':func:`~os.chown`', ':func:`~os. execve`', ':func:`~os.listdir`', ':func:`~os.pathconf`', ':func:`~os.path.exists`', ':func:`~os.stat`', ':func:`~os.statvfs`', ':func:`~os.utime`', ':data:`os.supports_fd`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1657: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~os.sched_get_priority_max`', ':func:`~os.sched_get_priority_min`', ':func:`~os.sched_getaffinity`', ':func:`~os.sched_getparam`', ':func:`~os.sched_getscheduler`', ':func:`~os.sched_rr_get_interval`', ':func:`~os.sched_setaffinity`', ':func:`~os.sched_setparam`', ':func:`~os.sched_setscheduler`', ':func:`~os.sched_yield`'], translated: [':func:`~os.sched_get_priority_max`', ':func:`~os.sched_get_priority_min`', ':func:`~os.sched_getaffinity`', ':func:`~os.sched_getparam`', ':func:`~os. sched_getscheduler`', ':func:`~os.sched_rr_get_interval`', ':func:`~os.sched_setaffinity`', ':func:`~os.sched_setparam`', ':func:`~os.sched_setscheduler`', ':func:`~os. sched_yield`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:2008: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`sys`', ':data:`~sys.thread_info`', ':term:`named\ntuple`'], translated: [':mod:`sys`', ':data:`~sys.thread_info`', ':term:`named tuple`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:2473: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 393 <pep-393>`', ':c:type:`Py_UNICODE`', ':doc:`Unicode API <../c-api/unicode>`'], translated: [':ref:`PEP 393 <pep-393>`', ':c:type:`Py_UNICODE`', ':doc:`API Unicode <../c-api/unicode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:86: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pip should always be available <whatsnew-pep-453>`'], translated: [':ref:`pip завжди має бути доступним <whatsnew-pep-453>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Newly created file descriptors are non-inheritable <whatsnew-pep-446>`'], translated: [':ref:`Новостворені дескриптори файлів не успадковуються <whatsnew-pep-446>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:89: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`isolated mode <whatsnew-isolated-mode>`'], translated: [':ref:`ізольованого режиму <whatsnew-isolated-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`improvements in the handling of codecs <codec-handling-improvements>`'], translated: [':ref:`покращення в обробці кодеків <codec-handling-improvements>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`marshal`', ':ref:`more compact and efficient\n<whatsnew-marshal-3>`'], translated: [':mod:`marshal`', ':ref:`компактнішим і ефективнішим <whatsnew-marshal-3>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':ref:`New provisional API for asynchronous IO\n<whatsnew-asyncio>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':ref:`Новий тимчасовий API для асинхронного введення-виведення <whatsnew-asyncio>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`ensurepip`', ':ref:`Bootstrapping the pip installer <whatsnew-ensurepip>`'], translated: [':mod:`ensurepip`', ':ref:`Завантаження інсталятора pip <whatsnew-ensurepip>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`enum`', ':ref:`Support for enumeration types <whatsnew-enum>`'], translated: [':mod:`enum`', ':ref:`Підтримка типів перерахування <whatsnew-enum>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pathlib`', ':ref:`Object-oriented filesystem paths <whatsnew-pathlib>`'], translated: [':mod:`pathlib`', ':ref:`Шляхи об’єктно-орієнтованої файлової системи <whatsnew-pathlib>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:108: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`selectors`', ':ref:`High-level and efficient I/O multiplexing\n<whatsnew-selectors>`', ':mod:`select`'], translated: [':mod:`selectors`', ':ref:`Високорівневе й ефективне мультиплексування введення/виведення <whatsnew-selectors>`', ':mod:`select`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`statistics`', ':ref:`numerically stable statistics library\n<whatsnew-statistics>`'], translated: [':mod:`statistics`', ':ref:`бібліотека чисельно стабільної статистики <whatsnew-statistics>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`tracemalloc`', ':ref:`Trace Python memory allocations\n<whatsnew-tracemalloc>`'], translated: [':mod:`tracemalloc`', ':ref:`Відстеження розподілу пам’яті Python <whatsnew-tracemalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:118: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Single-dispatch generic functions <whatsnew-singledispatch>`', ':mod:`functools`'], translated: [':ref:`Загальні функції одноразового відправлення <whatsnew-singledispatch>`', ':mod:`functools`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pickle`', ':ref:`protocol 4 <whatsnew-protocol-4>`'], translated: [':mod:`pickle`', ':ref:`протокол 4 <whatsnew-protocol-4>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`an option to avoid using os.fork\non Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`опцію, щоб уникнути використання os.fork на Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:134: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Secure and interchangeable hash algorithm <whatsnew-pep-456>`'], translated: [':ref:`Безпечний і взаємозамінний хеш-алгоритм <whatsnew-pep-456>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Make newly created file descriptors non-inheritable <whatsnew-pep-446>`'], translated: [':ref:`Зробити новостворені дескриптори файлів неуспадкованими <whatsnew-pep-446>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`isolated mode <whatsnew-isolated-mode>`'], translated: [':ref:`ізольованого режиму <whatsnew-isolated-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:140: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`an option to avoid using os.fork\non Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`опцію, щоб уникнути використання os.fork на Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:148: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TLSv1.1 and TLSv1.2 support <whatsnew-tls-11-12>`', ':mod:`ssl`'], translated: [':ref:`TLSv1.1 і TLSv1.2 підтримують <whatsnew-tls-11-12>`', ':mod:`ssl`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:149: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Retrieving certificates from the Windows system cert store support\n<whatsnew34-win-cert-store>`', ':mod:`ssl`'], translated: [':ref:`Отримання сертифікатів із сховища сертифікатів системи Windows підтримує <whatsnew34-win-cert-store>`', ':mod:`ssl`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:153: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ssl.SSLContext`', ':ref:`lot of improvements\n<whatsnew34-sslcontext>`'], translated: [':class:`ssl.SSLContext`', ':ref:`багато покращень <whatsnew34-sslcontext>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:162: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Safe object finalization <whatsnew-pep-442>`'], translated: [':ref:`Безпечна фіналізація об’єкта <whatsnew-pep-442>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:163: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`module globals are no longer set\nto None during finalization <whatsnew-pep-442>`'], translated: [':ref:`глобальні параметри модуля більше не встановлюються на None під час фіналізації <whatsnew-pep-442>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:165: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Configurable memory allocators <whatsnew-pep-445>`'], translated: [':ref:`Настроювані розподілювачі пам’яті <whatsnew-pep-445>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`source builds on POSIX systems <building-python-on-unix>`'], translated: [':ref:`source будується на системах POSIX <building-python-on-unix>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:263: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable\n<fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`неуспадкованими <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:646: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`base64`', ':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'], translated: [':mod:`base64`', ':term:`bytes-подібні об’єкти <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:697: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`contextlib`', ':ref:`discussion <single-use-reusable-and-reentrant-cms>`'], translated: [':mod:`contextlib`', ':ref:`обговорення <single-use-reusable-and-reentrant-cms>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:781: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`doctest`', ':mod:`argparse`', ':ref:`doctest options\n<doctest-options>`', ':mod:`unittest`'], translated: [':mod:`doctest`', ':mod:`argparse`', ':ref:`doctest options <doctest-options>`', ':mod:`unittest`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:965: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`http.server`', ':ref:`command line interface <http-server-cli>`'], translated: [':mod:`http.server`', ':ref:`інтерфейс командного рядка <http-server-cli>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1026: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`inspect`', ':ref:`command line interface\n<inspect-module-cli>`'], translated: [':mod:`inspect`', ':ref:`інтерфейс командного рядка <inspect-module-cli>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`start methods <multiprocessing-start-methods>`', ':mod:`multiprocessing`', ':func:`~multiprocessing.get_all_start_methods`', ':func:`~multiprocessing.get_start_method`', ':func:`~multiprocessing.set_start_method`'], translated: [':ref:`методи запуску <multiprocessing-start-methods>`', ':mod:`multiprocessing`', ':func:`~multiprocessing.get_all_start_methods`', ':func:`~multiprocessing.get_start_method`', ':func:`~multiprocessing.set_start_method`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`inheritable flag\n<fd_inheritance>`', ':func:`os.get_inheritable`', ':func:`os.set_inheritable`', ':func:`os.get_handle_inheritable`', ':func:`os.set_handle_inheritable`'], translated: [':ref:`inheritable flag <fd_inheritance>`', ':func:`os.get_inheritable`', ':func:`os.set_inheritable`', ':func:`os .get_handle_inheritable`', ':func:`os.set_handle_inheritable`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1259: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pprint`', ':class:`~pprint.PrettyPrinter`', ':func:`~pprint.pformat`', ':func:`~pprint.pprint`'], translated: [':class:`~pprint.PrettyPrinter`', ':mod:`pprint`', ':func:`~pprint.pformat`', ':func:`~pprint.pprint`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`regex objects <re-objects>`', ':ref:`match objects <match-objects>`'], translated: [':ref:`regex об’єктів <re-objects>`', ':ref:`match objects <match-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1345: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~select.devpoll`', ':meth:`~select.devpoll.fileno`', ':meth:`~select.devpoll.close`', ':attr:`~select.devpoll.closed`'], translated: [':class:`~select.devpoll`', ':meth:`~select.devpoll.fileno`', ':meth:`~select.devpoll.close`', ':attr:`~select. devpoll.closed`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1394: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`inheritable flag\n<fd_inheritance>`', ':meth:`~socket.socket.get_inheritable`', ':meth:`~socket.socket.set_inheritable`'], translated: [':ref:`inheritable flag <fd_inheritance>`', ':meth:`~socket.socket.get_inheritable`', ':meth:`~socket.socket.set_inheritable`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1486: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`ssl.SSLContext.set_servername_callback`'], translated: [':meth:`ssl.SSSLContext.set_servername_callback`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1558: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interactive mode\n<tut-interactive>`', ':data:`~sys.__interactivehook__`', ':mod:`sys`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`site`', ':ref:`sets it <rlcompleter-config>`', ':mod:`readline`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`sitecustomize`', ':mod:`usercustomize`', ':mod:`sys`'], translated: [':ref:`інтерактивному режимі <tut-interactive>`', ':data:`~sys.__interactivehook__`', ':mod:`sys`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`site`', ':ref:`встановлює для нього <rlcompleter-config>`', ':mod:`readline`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`sitecustomize`', ':mod:`usercustomize`', ':mod:`sys`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1583: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~textwrap.TextWrapper`', ':attr:`~textwrap.TextWrapper.max_lines`', ':attr:`~textwrap.TextWrapper.placeholder`', ':func:`~textwrap.shorten`'], translated: [':class:`~textwrap.TextWrapper`', ':attr:`~textwrap.TextWrapper.max_lines`', ':attr:`~textwrap.TextWrapper .placeholder`', ':func:`~textwrap.shorten`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1739: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`wave`', ':ref:`write output to unseekable files\n<wave-write-objects>`'], translated: [':mod:`wave`', ':ref:`записувати вихідні дані у файли, які неможливо шукати <wave-write-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1743: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~wave.Wave_write.writeframesraw`', ':meth:`~wave.Wave_write.writeframes`', ':term:`bytes-like\nobject`'], translated: [':meth:`~wave.Wave_write.writeframesraw`', ':meth:`~wave.Wave_write.writeframes`', ':term:`bytes-like object`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1772: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`xml.etree.ElementTree`', ':func:`~xml.etree.ElementTree.tostring`', ':func:`~xml.etree.ElementTree.tostringlist`', ':class:`~xml.etree.ElementTree.ElementTree`', ':meth:`~xml.etree.ElementTree.ElementTree.write`', ':ref:`keyword-only parameter <keyword-only_parameter>`'], translated: [':mod:`xml.etree.ElementTree`', ':func:`~xml.etree.ElementTree.tostring`', ':func:`~xml.etree.ElementTree.tostringlist`', ':class:`~xml.etree .ElementTree.ElementTree`', ':meth:`~xml.etree.ElementTree.ElementTree.write`', ':ref:`ключовий параметр <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`typing`', ':ref:`PEP 484 -- Type Hints <whatsnew-pep-484>`'], translated: [':mod:`typing`', ':ref:`PEP 484 -- Типові підказки <whatsnew-pep-484>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:70: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`zipapp`', ':ref:`PEP 441 Improving Python ZIP Application Support\n<whatsnew-zipapp>`'], translated: [':mod:`zipapp`', ':ref:`PEP 441 Покращення підтримки програм Python ZIP <whatsnew-zipapp>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:101: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 488 overview <whatsnew-pep-488>`'], translated: [':ref:`Огляд PEP 488 <whatsnew-pep-488>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 489 overview <whatsnew-pep-489>`'], translated: [':ref:`Огляд PEP 489 <whatsnew-pep-489>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:112: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`collections.OrderedDict`', ':ref:`implemented in C <whatsnew-ordereddict>`'], translated: [':class:`collections.OrderedDict`', ':ref:`реалізовано в C <whatsnew-ordereddict>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:116: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`ssl`', ':ref:`support for Memory BIO <whatsnew-sslmemorybio>`'], translated: [':mod:`ssl`', ':ref:`підтримку Memory BIO <whatsnew-sslmemorybio>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.scandir`', ':ref:`better and significantly faster way <whatsnew-pep-471>`'], translated: [':func:`os.scandir`', ':ref:`кращий і значно швидший спосіб <whatsnew-pep-471>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:124: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.lru_cache`', ':ref:`reimplemented in C <whatsnew-lrucache>`'], translated: [':func:`functools.lru_cache`', ':ref:`перереалізований у C <whatsnew-lrucache>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`subprocess.run`', ':ref:`streamlined way to run subprocesses <whatsnew-subprocess>`'], translated: [':func:`subprocess.run`', ':ref:`впорядкований спосіб запуску підпроцесів <whatsnew-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`traceback`', ':ref:`enhanced <whatsnew-traceback>`'], translated: [':mod:`traceback`', ':ref:`покращений <whatsnew-traceback>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`awaitable objects <awaitable>`', ':term:`coroutine functions <coroutine function>`', ':term:`asynchronous iteration <asynchronous iterable>`', ':term:`asynchronous context managers <asynchronous context manager>`'], translated: [':term:`очікувані об’єкти <awaitable>`', ':term:`функції співпрограми <coroutine function>`', ':term:`асинхронну ітерацію <asynchronous iterable>`', ':term:`асинхронну контекст менеджери <asynchronous context manager>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:247: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio loop <asyncio-event-loop>`'], translated: [':ref:`асинхронний цикл <asyncio-event-loop>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:253: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous iterators <asynchronous iterator>`', ':term:`awaitable`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`'], translated: [':term:`асинхронні ітератори <asynchronous iterator>`', ':term:`awaitable`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:322: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`function calls <calls>`'], translated: [':ref:`викликах функцій <calls>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:363: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interpolation operator <bytes-formatting>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'], translated: [':ref:`оператора інтерполяції <bytes-formatting>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:416: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional module <provisional API>`'], translated: [':term:`тимчасовий модуль <provisional API>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:534: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`select`', ':func:`devpoll.poll() <select.devpoll.poll>`', ':func:`epoll.poll() <select.epoll.poll>`', ':func:`kqueue.control() <select.kqueue.control>`', ':func:`poll.poll() <select.poll.poll>`', ':func:`~select.select`'], translated: [':mod:`select`', ':func:`devpoll.poll() <select.devpoll.poll>`', ':func:`epoll.poll() <select.epoll.poll>`', ':func:`kqueue.control() <select.kqueue.control>`', ':func:`poll. poll() <select.poll.poll>`', ':func:`~select.select`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:539: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~socket.socket`', ':meth:`~socket.socket.accept`', ':meth:`~socket.socket.connect`', ':meth:`~socket.socket.recv`', ':meth:`~socket.socket.recvfrom`', ':meth:`~socket.socket.recvmsg`', ':meth:`~socket.socket.send`', ':meth:`~socket.socket.sendall`', ':meth:`~socket.socket.sendmsg`', ':meth:`~socket.socket.sendto`'], translated: [':class:`~socket.socket`', ':meth:`~socket.socket.accept`', ':meth:`~socket.socket.connect`', ':meth:`~socket.socket.recv`', ':meth:`~socket.socket.recvfrom`', ':meth:`~socket.socket.recvmsg`', ':meth:`~socket.socket.send`', ':meth:`~сокет .socket.sendall`', ':meth:`~socket.socket.sendmsg`', ':meth:`~socket.socket.sendto`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:713: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`codecs <standard-encodings>`'], translated: [':ref:`кодеки <standard-encodings>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:730: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`typing`', ':term:`provisional <provisional API>`', ':ref:`Type Hints <whatsnew-pep-484>`'], translated: [':mod:`typing`', ':term:`provisional <provisional API>`', ':ref:`Підказки типу <whatsnew-pep-484>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:767: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~argparse.ArgumentParser`', ':ref:`abbreviated usage <prefix-matching>`', ':ref:`allow_abbrev`'], translated: [':class:`~argparse.ArgumentParser`', ':ref:`скорочене використання <prefix-matching>`', ':ref:`allow_abbrev`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:776: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':term:`provisional <provisional API>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':term:`тимчасовим <provisional API>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:808: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`loop.set_task_factory()\n<asyncio.loop.set_task_factory>`', ':meth:`loop.get_task_factory() <asyncio.loop.get_task_factory>`', ':meth:`loop.create_task()\n<asyncio.loop.create_task>`'], translated: [':meth:`loop.set_task_factory() <asyncio.loop.set_task_factory>`', ':meth:`loop.get_task_factory() <asyncio.loop.get_task_factory>`', ':meth:`loop.create_task() <asyncio.loop.create_task>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:825: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~asyncio.ensure_future`', ':meth:`loop.run_until_complete() <asyncio.loop.run_until_complete>`', ':term:`awaitable objects <awaitable>`'], translated: [':func:`~asyncio.ensure_future`', ':meth:`loop.run_until_complete() <asyncio.loop.run_until_complete>`', ':term:`awaitable об’єктів <awaitable>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:1310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`coroutine functions <coroutine function>`', ':term:`coroutine objects <coroutine>`', ':func:`~inspect.iscoroutine`', ':func:`~inspect.iscoroutinefunction`', ':func:`~inspect.isawaitable`', ':func:`~inspect.getcoroutinelocals`', ':func:`~inspect.getcoroutinestate`'], translated: [':term:`функцій співпрограми <coroutine function>`', ':term:`об’єктів співпрограми <coroutine>`', ':func:`~inspect.iscoroutine`', ':func:`~inspect.iscoroutinefunction`', ':func:`~inspect.isawaitable`', ':func:`~inspect.getcoroutinelocals`', ':func:`~inspect.getcoroutinestate`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:1327: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`BufferedIOBase.readinto1() <io.BufferedIOBase.readinto1>`', ':meth:`RawIOBase.read() <io.RawIOBase.read>`', ':meth:`RawIOBase.readinto() <io.RawIOBase.readinto>`'], translated: [':meth:`BufferedIOBase.readinto1() <io.BufferedIOBase.readinto1>`', ':meth:`RawIOBase.read() <io.RawIOBase.read>`', ':meth:`RawIOBase.readinto() a0c114382bc`922z0 . (Надав Ніколаус Рат у :issue:`20578`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:1568: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pickle protocols <pickle-protocols>`'], translated: [':ref:`протоколів pickle <pickle-protocols>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:1873: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~sys.is_finalizing`', ':term:`shutting down <interpreter shutdown>`'], translated: [':func:`~sys.is_finalizing`', ':term:`вимикає <interpreter shutdown>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:2012: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Mock.assert_not_called() <unittest.mock.Mock.assert_not_called>`'], translated: [':meth:`Mock.assert_not_ called() <unittest.mock.Mock.assert_not_called>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:2276: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`StopIteration`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':exc:`RuntimeError`', ':ref:`PEP 479: Change StopIteration handling inside generators <whatsnew-pep-479>`'], translated: [':exc:`StopIteration`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':exc:`RuntimeError`', ':ref:`PEP 479: Змініть обробку StopIteration всередині генераторів <whatsnew-pep-479>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:2459: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`http.cookies.Morsel`', ':attr:`~http.cookies.Morsel.key`', ':attr:`~http.cookies.Morsel.value`', ':meth:`~http.cookies.Morsel.copy`', ':class:`~http.cookies.Morsel`', ':class:`dict`', ':meth:`~http.cookies.Morsel.update`', ':func:`~http.cookies.Morsel.set`'], translated: [':class:`http.cookies.Morsel`', ':attr:`~http.cookies.Morsel.key`', ':attr:`~http.cookies.Morsel .value`', ':meth:`~http.cookies.Morsel.copy`', ':class:`~http.cookies.Morsel`', ':class:`dict`', ':meth:`~http.cookies.Morsel.update`', ':func:`~http.cookies.Morsel.set`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`secrets`', ':ref:`PEP 506 -- Adding A Secrets Module To The Standard Library <whatsnew36-pep506>`'], translated: [':mod:`secrets`', ':ref:`PEP 506 -- Додавання модуля секретів до стандартної бібліотеки <whatsnew36-pep506>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:80: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`PyPy dict implementation`_'], translated: ['`реалізації dict PyPy`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`dict <typesmapping>`', ':ref:`more compact representation <whatsnew36-compactdict>`'], translated: [':ref:`dict <typesmapping>`', ':ref:`більш компактного представлення <whatsnew36-compactdict>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`new protocol <whatsnew36-pep487>`'], translated: [':ref:`нового протоколу <whatsnew36-pep487>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:90: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`now preserved  <whatsnew36-pep520>`'], translated: [':ref:`тепер збережено <whatsnew36-pep520>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:93: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`corresponds to the order <whatsnew36-pep468>`'], translated: [':ref:`відповідає порядку <whatsnew36-pep468>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:97: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`probing support <whatsnew36-tracing>`'], translated: [':ref:`додано підтримку зондування <whatsnew36-tracing>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:112: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`file system path protocol <whatsnew36-pep519>`', ':term:`path-like objects <path-like object>`'], translated: [':ref:`протокол шляхів файлової системи <whatsnew36-pep519>`', ':term:`шляхових об’єктів <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`datetime`', ':ref:`Local Time Disambiguation <whatsnew36-pep495>`'], translated: [':mod:`datetime`', ':ref:`Визначення неоднозначності місцевого часу <whatsnew36-pep495>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`typing`', ':ref:`improvements <whatsnew36-typing>`'], translated: [':mod:`typing`', ':ref:`покращень <whatsnew36-typing>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:123: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`tracemalloc`', ':exc:`ResourceWarning`', ':ref:`PYTHONMALLOC section <whatsnew36-pythonmalloc>`'], translated: [':mod:`tracemalloc`', ':exc:`ResourceWarning`', ':ref:`PYTHONMALLOC <whatsnew36-pythonmalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:159: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`removing the MAX_PATH limitation <max-path>`'], translated: [':ref:`усунення обмеження MAX_PATH <max-path>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:183: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatted string literals <f-strings>`'], translated: [':ref:`форматовані рядкові літерали <f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Feature documentation <f-strings>`'], translated: [':ref:`Документація функцій <f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:358: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Feature documentation <class-customization>`'], translated: [':ref:`Документація функцій <class-customization>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:396: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Feature documentation <descriptors>`'], translated: [':ref:`Документація функцій <descriptors>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:413: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`os.PathLike`', ':meth:`~os.PathLike.__fspath__`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':term:`path-like <path-like object>`', ':class:`os.PathLike`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':func:`os.fspath`', ':func:`os.fsdecode`', ':func:`os.fsencode`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'], translated: [':class:`os.PathLike`', ':meth:`~os.PathLike.__fspath__`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':term:`path-подібним <path-like object>`', ':class:`os.PathLike`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':func:`os.fspath`', ':func:`os.fsdecode`', ':func:`os.fsencode`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:433: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like objects <path-like object>`', ':func:`os.fspath`'], translated: [':term:`path-подібні об’єкти <path-like object>`', ':func:`os.fspath`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:724: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug builds <debug-build>`'], translated: [':ref:`налагоджувальні збірки <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:826: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~asyncio.ensure_future`', ':meth:`loop.run_until_complete() <asyncio.loop.run_until_complete>`', ':term:`awaitable objects <awaitable>`'], translated: [':func:`~asyncio.ensure_future`', ':meth:`loop.run_until_complete() <asyncio.loop.run_until_complete>`', ':term:`awaitable об’єктів <awaitable>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`importlib.util.LazyLoader`', ':meth:`~importlib.abc.Loader.create_module`', ':class:`importlib.machinery.BuiltinImporter`', ':class:`importlib.machinery.ExtensionFileLoader`', ':class:`importlib.util.LazyLoader`'], translated: [':class:`importlib.util.LazyLoader`', ':meth:`~importlib.abc.Loader.create_module`', ':class:`importlib.machinery.BuiltinImporter`', ':class:`importlib .machinery.ExtensionFileLoader`', ':class:`importlib.util.LazyLoader`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1262: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Proxy Objects <multiprocessing-proxy_objects>`', ':func:`multiprocessing.Manager`'], translated: [':ref:`Проксі-об’єкти <multiprocessing-proxy_objects>`', ':func:`multiprocessing.Manager`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1270: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 519 <whatsnew36-pep519>`', ':mod:`os`', ':mod:`os.path`', ':term:`path-like objects <path-like object>`'], translated: [':ref:`PEP 519 <whatsnew36-pep519>`', ':mod:`os`', ':mod:`os.path`', ':term:`path-подібні об’єкти <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1294: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pathlib`', ':term:`path-like objects <path-like object>`'], translated: [':mod:`pathlib`', ':term:`шляхові об’єкти <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pickle protocols <pickle-protocols>`'], translated: [':ref:`протоколів pickle <pickle-protocols>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1356: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~re.Match`', ':meth:`index-like objects <object.__index__>`'], translated: [':class:`~re.Match`', ':meth:`індексоподібні об’єкти <object.__index__>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1381: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~shlex.shlex`', ':ref:`improved shell compatibility <improved-shell-compatibility>`'], translated: [':class:`~shlex.shlex`', ':ref:`покращену сумісність оболонки <improved-shell-compatibility>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1604: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`typing`', ':term:`provisional <provisional API>`'], translated: [':mod:`typing`', ':term:`провізорним <provisional API>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1660: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Mock.assert_called()\n<unittest.mock.Mock.assert_called>`', ':meth:`Mock.assert_called_once()\n<unittest.mock.Mock.assert_called_once>`'], translated: [':meth:`Mock.assert_ called() <unittest.mock.Mock.assert_called>`', ':meth:`Mock.assert_ called_once() <unittest.mock.Mock.assert_called_once>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1745: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`Beep <winsound.Beep>`', ':func:`MessageBeep <winsound.MessageBeep>`', ':func:`PlaySound\n<winsound.PlaySound>`'], translated: [':func:`Beep <winsound.Beep>`', ':func:`MessageBeep <winsound.MessageBeep>`', ':func:`PlaySound <winsound.PlaySound>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1839: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`keyword arguments <keyword argument>`', ':term:`positional arguments\n<positional argument>`'], translated: [':term:`аргументів ключового слова <keyword argument>`', ':term:`позиційних аргументів <positional argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1888: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords`', ':ref:`positional-only\nparameters <positional-only_parameter>`'], translated: [':c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords`', ':ref:`позиційні параметри <positional-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1909: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyUnicode_FSConverter`', ':c:func:`PyUnicode_FSDecoder`', ':term:`path-like objects <path-like object>`'], translated: [':c:func:`PyUnicode_FSConverter`', ':c:func:`PyUnicode_FSDecoder`', ':term:`шляхові об’єкти <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:2023: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':mod:`os`', ':func:`compile`'], translated: [':term:`байт-подібних об’єктів <bytes-like object>`', ':mod:`os`', ':func:`compile`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:2243: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~json.dump`', ':func:`~json.dumps`', ':func:`~json.load`', ':func:`~json.loads`', ':class:`~json.JSONEncoder`', ':class:`~json.JSONDecoder`', ':mod:`json`', ':ref:`keyword-only\n<keyword-only_parameter>`'], translated: [':func:`~json.dump`', ':func:`~json.dumps`', ':func:`~json.load`', ':func:`~json.loads`', ':class:`Конструктори класів ~json.JSONEncoder`', ':class:`~json.JSONDecoder`', ':mod:`json`', ':ref:`лише ключовими словами <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:2352: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyMem_Malloc`', ':ref:`pymalloc allocator\n<pymalloc>`', ':c:func:`malloc`', ':c:func:`PyMem_Malloc`', ':envvar:`PYTHONMALLOC`'], translated: [':c:func:`PyMem_Malloc`', ':ref:`розподілювач pymalloc <pymalloc>`', ':c:func:`malloc`', ':c:func:`PyMem_Malloc`', ':envvar:`PYTHONMALLOC`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`changelog <changelog>`'], translated: [':ref:`журнал змін <changelog>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`contextvars`', ':ref:`PEP 567 -- Context Variables <whatsnew37-pep567>`'], translated: [':mod:`contextvars`', ':ref:`PEP 567 -- Змінні контексту <whatsnew37-pep567>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`dataclasses`', ':ref:`PEP 557 -- Data Classes <whatsnew37-pep557>`'], translated: [':mod:`dataclasses`', ':ref:`PEP 557 -- Класи даних <whatsnew37-pep557>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:92: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':ref:`usability and performance improvements <whatsnew37_asyncio>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':ref:`зручність використання та покращення продуктивності <whatsnew37_asyncio>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`time`', ':ref:`functions with nanosecond resolution <whatsnew37-pep564>`'], translated: [':mod:`time`', ':ref:`функцій з наносекундною роздільною здатністю <whatsnew37-pep564>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`New Python Development Mode <whatsnew37-devmode>`'], translated: [':ref:`Новий режим розробки Python <whatsnew37-devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:234: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-X`', ':envvar:`PYTHONUTF8`', ':ref:`Python UTF-8 Mode\n<utf8-mode>`'], translated: [':option:`-X`', ':envvar:`PYTHONUTF8`', ':ref:`Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:486: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-X`', ':envvar:`PYTHONDEVMODE`', ':ref:`Python Development Mode <devmode>`', ':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':option:`-X`', ':envvar:`PYTHONDEVMODE`', ':ref:`Режим розробки Python <devmode>`', ':ref:`Python Development Mode <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:497: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`await`', ':keyword:`async for`', ':ref:`formatted string literals <f-strings>`'], translated: [':keyword:`await`', ':keyword:`async for`', ':ref:`форматованих рядкових літералах <f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:552: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`contextvars`', ':ref:`new C APIs <contextvarsobjects>`'], translated: [':mod:`contextvars`', ':ref:`нових API C <contextvarsobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:625: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`ArgumentParser.parse_intermixed_args()\n<argparse.ArgumentParser.parse_intermixed_args>`'], translated: [':meth:`ArgumentParser.parse_intermixed_args() <argparse.ArgumentParser.parse_intermixed_args>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:636: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':ref:`performance improvements <whatsnew37-asyncio-perf>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':ref:`покращення продуктивності <whatsnew37-asyncio-perf>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:736: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`asyncio.open_connection`', ':func:`asyncio.start_server`', ':meth:`loop.create_connection() <asyncio.loop.create_connection>`', ':meth:`loop.create_server() <asyncio.loop.create_server>`', ':meth:`loop.create_accepted_socket() <asyncio.loop.connect_accepted_socket>`'], translated: [':func:`asyncio.open_connection`', ':func:`asyncio.start_server`', ':meth:`loop.create_connection() <asyncio.loop.create_connection>`', ':meth:`loop.create_server() <asyncio.loop.create_server>`', ':meth:`loop. create_accepted_socket() <asyncio.loop.connect_accepted_socket>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:760: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like objects <path-like object>`'], translated: [':term:`path-подібних об’єктів <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:775: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`deprecated <whatsnew37-asyncio-deprecated>`'], translated: [':ref:`застарілими <whatsnew37-asyncio-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:805: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`compileall.compile_dir`', ':ref:`hash-based .pyc invalidation <whatsnew37-pep552>`'], translated: [':func:`compileall.compile_dir`', ':ref:`анулювання .pyc на основі хешу <whatsnew37-pep552>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:881: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`decimal`', ':ref:`context variables <whatsnew37-pep567>`'], translated: [':mod:`decimal`', ':ref:`контекстні змінні <whatsnew37-pep567>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1086: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`itertools.islice`', ':meth:`integer-like objects <object.__index__>`'], translated: [':func:`itertools.islice`', ':meth:`цілочисельні об’єкти <object.__index__>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1099: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`locale.getpreferredencoding`', ':ref:`forced UTF-8 mode <whatsnew37-pep540>`'], translated: [':func:`locale.getpreferredencoding`', ':ref:`примусовому режимі UTF-8 <whatsnew37-pep540>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1165: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.scandir`', ':ref:`file descriptors <path_fd>`'], translated: [':func:`os.scandir`', ':ref:`дескрипторів файлів <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1536: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`~unittest.mock.sentinel`', ':mod:`copied <copy>`', ':mod:`pickled <pickle>`'], translated: [':const:`~unittest.mock.sentinel`', ':mod:`скопіюють <copy>`', ':mod:`маринують <pickle>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1669: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`context variables <whatsnew37-pep567>`', ':ref:`new C APIs <contextvarsobjects>`'], translated: [':ref:`контекстних змінних <whatsnew37-pep567>`', ':ref:`нових API C <contextvarsobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1748: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_DecodeLocale`', ':c:func:`Py_EncodeLocale`', ':ref:`UTF-8 mode <whatsnew37-pep540>`'], translated: [':c:func:`Py_DecodeLocale`', ':c:func:`Py_EncodeLocale`', ':ref:`режим UTF-8 <whatsnew37-pep540>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1866: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`regular\nexpressions <re>`'], translated: [':mod:`регулярних виразів <re>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:2310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~http.cookies.Morsel.key`', ':attr:`~http.cookies.Morsel.value`', ':attr:`~http.cookies.Morsel.coded_value`', ':class:`http.cookies.Morsel`', ':meth:`~http.cookies.Morsel.set`'], translated: [':attr:`~http.cookies.Morsel.key`', ':attr:`~http.cookies.Morsel.value`', ':attr:`~http.cookies.Morsel.coded_value`', ':class:`http. cookies.Morsel`', ':meth:`~http.cookies.Morsel.set`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:2349: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Unicode Technical Standard #18`_'], translated: ['`Технічному стандарті Unicode #18`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:2360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`regular expression <re>`', ':exc:`FutureWarning`'], translated: [':mod:`регулярний вираз <re>`', ':exc:`FutureWarning`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:2412: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':meth:`loop.sock_recv() <asyncio.loop.sock_recv>`', ':meth:`loop.sock_sendall() <asyncio.loop.sock_sendall>`', ':meth:`loop.sock_accept() <asyncio.loop.sock_accept>`', ':meth:`loop.getaddrinfo() <asyncio.loop.getaddrinfo>`', ':meth:`loop.getnameinfo() <asyncio.loop.getnameinfo>`', ':class:`asyncio.Future`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':meth:`loop.sock_recv() <asyncio.loop.sock_recv>`', ':meth:`loop.sock_sendall() <asyncio.loop.sock_sendall>`', ':meth:`loop.sock_accept() <asyncio.loop.sock_accept>`', ':meth:`loop. getaddrinfo() <asyncio.loop.getaddrinfo>`', ':meth:`loop.getnameinfo() <asyncio.loop.getnameinfo>`', ':class:`asyncio.Future`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:2553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`was updated <contextvarsobjects_pointertype_change>`', ':c:type:`PyObject`'], translated: [':ref:`було оновлено <contextvarsobjects_pointertype_change>`', ':c:type:`PyObject`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`changelog <changelog>`'], translated: [':ref:`журнал змін <changelog>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:158: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`statistics`'], translated: [':mod:`statistic`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:215: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug builds <debug-build>`', ':func:`sys.getobjects`', ':envvar:`PYTHONDUMPREFS`', ':option:`./configure\n--with-trace-refs <--with-trace-refs>`'], translated: [':ref:`налагоджувальні збірки <debug-build>`', ':func:`sys.getobjects`', ':envvar:`PYTHONDUMPREFS`', ':option:`./configure --with-trace- refs <--with-trace-refs>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`f-string format specifiers <f-strings>`'], translated: [':ref:`f-string <f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'], translated: [':ref:`Налаштування ініціалізації Python <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:401: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`complex`', ':meth:`~object.__index__`', ':meth:`~object.__int__`', ':meth:`~object.__float__`', ':meth:`~object.__complex__`'], translated: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`complex`', ':meth:`~object.__index__`', ':meth:`~object .__int__`', ':meth:`~object.__float__`', ':meth:`~object.__complex__`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:796: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.singledispatchmethod`', ':term:`generic functions <generic function>`', ':term:`single dispatch`'], translated: [':func:`functools.singledispatchmethod`', ':term:`загальні функції <generic function>`', ':term:`single dispatch`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1685: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':func:`asyncio.sleep`', ':func:`asyncio.gather`', ':func:`asyncio.shield`', ':func:`asyncio.wait_for`', ':func:`asyncio.wait`', ':func:`asyncio.as_completed`', ':class:`asyncio.Task`', ':class:`asyncio.Lock`', ':class:`asyncio.Event`', ':class:`asyncio.Condition`', ':class:`asyncio.Semaphore`', ':class:`asyncio.BoundedSemaphore`', ':class:`asyncio.Queue`', ':func:`asyncio.create_subprocess_exec`', ':func:`asyncio.create_subprocess_shell`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':func:`asyncio.sleep`', ':func:`asyncio.gather`', ':func:`asyncio.shield`', ':func:`asyncio.wait_for`', ':func:`asyncio.wait`', ':func:`asyncio.as_completed`', ':class:`asyncio.Task`', ':class:`asyncio. Lock`', ':class:`asyncio.Event`', ':class:`asyncio.Condition`', ':class:`asyncio.Semaphore`', ':class:`asyncio.BoundedSemaphore`', ':class:`asyncio.Queue`', ':func:`asyncio.create_subprocess_exec`', ':func:`asyncio.create_subprocess_shell`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1745: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`positional-only\n<positional-only_parameter>`'], translated: [':ref:`позиційними лише <positional-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1784: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~xml.etree.ElementTree.XMLParser`', ':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':class:`~xml.etree.ElementTree.XMLParser`', ':ref:`лише для ключових слів <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:2054: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Statically allocated types <static-types>`'], translated: [':ref:`Статично виділені типи <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-W`', ':exc:`DeprecationWarning`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':option:`-W`', ':ref:`Warnings Filter\n<warning-filter>`'], translated: [':option:`-W`', ':exc:`DeprecationWarning`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':option:`-W`', ':ref:`Фільтр попереджень <warning-filter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode\n<devmode>`'], translated: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:164: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`str.removeprefix(prefix)<str.removeprefix>`', ':meth:`str.removesuffix(suffix)<str.removesuffix>`'], translated: [':meth:`str.removeprefix(prefix) <str.removeprefix>`', ':meth:`str.removesuffix(suffix) <str.removesuffix>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:1151: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`heap-allocated types <heap-types>`', ':c:func:`PyType_FromSpec`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`'], translated: [':ref:`виділених у купі типів <heap-types>`', ':c:func:`PyType_FromSpec`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:1173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`heap type <heap-types>`'], translated: [':ref:`тип купи <heap-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:12:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'інтерактивної' [ref.term]
glossary.rst:19:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'інтерактивної' [ref.term]
glossary.rst:1240:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'інтерактивної' [ref.term]
library/email.parser.rst:176:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'bytes-подібного об’єкта' [ref.term]
library/sqlite3.rst:40:<translated>:1: WARNING: undefined label: 'sqlite3-tutorial`вчить як використовувати :mod:' [ref.ref]
whatsnew/3.13.rst:216:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'інтерактивну' [ref.term]