bugs.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`contribute <contributing-to-python>`'], translated: [':ref:`внести свой вклад<contributing-to-python>`'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`issue tracker <using-the-tracker>`'], translated: [':ref:`систему отслеживания ошибок <using-the-tracker>`'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:24: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`translation’s repository <TRANSLATION_REPO_>`_'], translated: ['`репозиторий перевода <TRANSLATION_REPO_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:37: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Documentation bugs`_'], translated: ['`Ошибки в документации`_'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:103:<translated>:2: WARNING: Block quote ends without a blank line; unexpected unindent. [docutils]
bugs.rst:105: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ["`Python Developer's Guide`_", '`core-mentorship mailing list`_'], translated: ['`Руководстве разработчика Python`_', '`список рассылки core-mentorship`_'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:7:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils]
tutorial/controlflow.rst:7:<translated>:1: WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string without end-string. [docutils]
tutorial/controlflow.rst:7: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`while`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:51: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`for`'], translated: [':keyword:`for`немного отличается от  :keyword:`for`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [], translated: [':keyword:`pass`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:665: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`keyword arguments <keyword argument>`'], translated: [':term:`именованных аргументов <keyword argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:708: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`typesmapping`', ':ref:`tuple <tut-tuples>`'], translated: [':ref:`typesmapping`', ':ref:`кортеж <tut-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:1080: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Function annotations <function>`'], translated: [':ref:`Аннотации функций <function>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:1084: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Annotations <function annotation>`', ':attr:`~object.__annotations__`', ':keyword:`def`'], translated: [':term:`Аннотации <function annotation>`', ':attr:`~object.__annotations__`', ':keyword:`def`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:304: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`for`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:447: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sets <types-set>`'], translated: [':ref:`множеств <types-set>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:482: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`list comprehensions <tut-listcomps>`'], translated: [':ref:`включениям списков <tut-listcomps>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:703: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`walrus operator <why-can-t-i-use-an-assignment-in-an-expression>`'], translated: [':ref:`моржового оператора <why-can-t-i-use-an-assignment-in-an-expression>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatted string literals <tut-f-strings>`'], translated: [':ref:`форматированные строковые литералы <tut-f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Formatted string literals <f-strings>`'], translated: [':ref:`Форматированные строковые литералы <f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:160: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`self-documenting expressions <bpo-36817-whatsnew>`', ':ref:`formatspec`'], translated: [':ref:`самодокументирующиеся выражения <bpo-36817-whatsnew>`', ':ref:`formatspec`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:313: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`open`', ':term:`file object`'], translated: [':func:`open`', ':term:`файловый объект`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/interpreter.rst:26: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Microsoft Store\n<windows-store>`', ':ref:`py.exe launcher <launcher>`', ':ref:`setting-envvars`'], translated: [':ref:`Microsoft Store <windows-store>`', ':ref:`setting-envvars`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/interpreter.rst:73: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-c`', ':option:`-m`', ':option:`-c`', ':option:`-m`'], translated: [':option:`-c`', ':option:`-c`*command* или :option:`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:71: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`floor division`'], translated: [':term:`деление с округлением вниз`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`', ':ref:`complex numbers <typesnumeric>`'], translated: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the FAQ entry <faq-programming-raw-string-backslash>`'], translated: [] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:443: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`shallow copy <shallow_vs_deep_copy>`'], translated: [':ref:`поверхностную копию <shallow_vs_deep_copy>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/modules.rst:52: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`namespace`', ':ref:`tut-scopes`'], translated: [':term:`пространство имён`', ':ref:`tut-scopes`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/modules.rst:441: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`namespace package`'], translated: [':term:`пакет пространства имён`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/modules.rst:590: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~module.__path__`', ':term:`sequence`'], translated: [':attr:`~module.__path__`', ':term:`последовательность`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:51:<translated>:1: WARNING: unknown keyword: 'for`немного отличается от :keyword:`for' [ref.keyword]
tutorial/inputoutput.rst:313:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'файловый объект' [ref.term]
tutorial/interpreter.rst:73:<translated>:1: WARNING: unknown option: '-c`*command* или :option:' [ref.option]
tutorial/introduction.rst:71:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'деление с округлением вниз' [ref.term]
tutorial/modules.rst:52:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'пространство имён' [ref.term]
tutorial/modules.rst:441:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'пакет пространства имён' [ref.term]
tutorial/modules.rst:590:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: 'последовательность' [ref.term]