bugs.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`contribute <contributing-to-python>`'], translated: [':ref:`contribuer <contributing-to-python>`'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`issue tracker <using-the-tracker>`'], translated: [':ref:`traqueur <using-the-tracker>`'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:37: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Documentation bugs`_'], translated: ['`Bogues de documentation`_'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/arg.rst:90: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects\n<bytes-like object>`', ':c:func:`PyUnicode_FSConverter`'], translated: [":term:`objets compatibles avec une chaîne d'octets  <bytes-like object>`", ':c:func:`PyUnicode_FSConverter`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/arg.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [":term:`objet compatible avec une chaîne d'octets <bytes-like object>`"] [i18n.inconsistent_references]
c-api/bool.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`PyBool_Type`'], translated: [':c:data:`PyBook_Type`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/bytearray.rst:42: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':ref:`protocole buffer <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/frame.rst:12: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [":ref:`What's New entry <pyframeobject-3.11-hiding>`"], translated: [":ref:`l'entrée dans la page des nouveautés de Python <pyframeobject-3.11-hiding>`"] [i18n.inconsistent_references]
c-api/frame.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyEval_GetFrame`', ':c:func:`PyThreadState_GetFrame`'], translated: [':func:`PyEval_GetFrame`', ':c:func:`PyThreadState_GetFrame`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/frame.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Reflection <reflection>`'], translated: [':ref:`reflection`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:281: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'], translated: [':data:`site-packages <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memoryview.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`memoryview`', ':ref:`buffer interface\n<bufferobjects>`'], translated: [':class:`memoryview`', ':ref:`protocole tampon <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/object.rst:330: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyObject_Repr`', ':c:func:`PyObject_Repr`', ':c:func:`PyObject_Repr`', ':func:`ascii`'], translated: [':c:Func:`PyObject_Repr`', ':c:Func:`PyObject_Repr`', ':c:func:`PyObject_Repr`', ':func:`ascii`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`borrowed reference`', ':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_NewRef`', ':term:`strong reference`'], translated: [':term:`référence empruntée`', ':term:`référence forte`', ':c:func:`Py_NewRef`', ':term:`référence forte`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:135: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`'], translated: [':term:`référence forte`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/embedding.rst:32: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyRun_SimpleString`', ':c:func:`PyRun_SimpleFile`'], translated: [':c:func:`PyRun_SimpleString`', ':c:func:`PyRunSimpleFile`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/embedding.rst:165: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`compile and link <compiling>`'], translated: [':ref:`compilez et liez <compiling>`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/embedding.rst:339: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bug reports <reporting-bugs>`', ':func:`sysconfig.get_makefile_filename`', ':mod:`sysconfig`'], translated: [':ref:`rapports de bugs <reporting-bugs>`', ':func:`sysconfig.get_makefile_filename`', ':mod:`sysconfig`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/newtypes.rst:251: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyType_Ready`', ':term:`descriptor`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_getattro`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_setattro`'], translated: [':c:func:`PyType_Ready`', ':term:`descripteurs <descriptor>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_getattro`', ':c:member:`~PyTypeObject .tp_setattro`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/newtypes.rst:533: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`', ':exc:`StopIteration`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`'], translated: [':term:`itérateur <iterator>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`', ':exc:`StopIteration`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/newtypes_tutorial.rst:26: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`CPython`', '', ':c:type:`PyObject`', ':term:`reference count`'], translated: [':term:`CPython`', '', ':c:type:`PyObject`', ':term:`compteur de références <reference count>`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/newtypes_tutorial.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyObject`', ':c:macro:`Py_TYPE`', ':c:macro:`Py_REFCNT`', ':ref:`debug builds\n<debug-build>`'], translated: [':c:type:`PyObject`', ':c:macro:`Py_TYPE`', ':c:macro:`Py_REFCNT`', ':ref:`mode débogage <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/newtypes_tutorial.rst:107: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyTypeObject`', ':ref:`fields <type-structs>`'], translated: [':c:type:`PyTypeObject`', ':ref:`champs <type-structs>`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/newtypes_tutorial.rst:680: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`cyclic garbage collector (GC) <garbage collection>`'], translated: [':term:`ramasse-miettes cyclique <garbage collection>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/design.rst:571: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`abc`', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`collections.abc`', ':class:`~collections.abc.Iterable`', ':class:`~collections.abc.Container`', ':class:`~collections.abc.MutableMapping`'], translated: [':mod:`abc`', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`collections.abc`', ':class:`~collections.abc.Iterable`', ':class:`~collections.abc.Container`', ':class:`collections.abc.MutableMapping`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/design.rst:581: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`doctest`', ':mod:`unittest`'], translated: [':mod:`doctest`', ':mod:`UnitTest`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/extending.rst:48: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyRun_SimpleString`', ':exc:`SyntaxError`', ':c:func:`PyRun_String`', ':c:func:`PyRun_SimpleString`'], translated: [':c:func:`PyRun_SimpleStringString`', ':exc:`SyntaxError`', ':c:func:`PyRun_String`', ':c:func:`PyRun_SimpleString`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/extending.rst:191: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the "Extending and Embedding" document\n<extending-index>`'], translated: [':ref:`le document "Extension et intégration" <extending-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the Library Reference <library-index>`'], translated: [':ref:`bibliothèque standard <library-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:365: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`global interpreter lock`', ':func:`sys.setswitchinterval`'], translated: [":term:`verrou global de l'interpréteur <global interpreter lock>`", ':func:`sys.setswitchinterval`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:408: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`global interpreter lock`'], translated: [":term:`verrou global de l'interpréteur <global interpreter lock>`"] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:559: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects <file object>`'], translated: [':term:`objets fichiers <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:690: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`DBM <dbm.ndbm>`', ':mod:`GDBM\n<dbm.gnu>`', ':mod:`sqlite3`'], translated: [':mod:`DBM <dbm.ndbm>`', ':mod:`GDBM <dbm.gnu>`', ':mod:`sqlite3`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`documented in the Library\nReference Manual <pdb>`'], translated: [':mod:`manuel de référence <pdb>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:301: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`sys`', ':mod:`os`', ':mod:`argparse`', ':mod:`re`'], translated: [':mod:`sys`', ':mod:`os`', ':mod:`getopt`', ':mod:`re`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:417: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Parameters <parameter>`', ':term:`arguments <argument>`', ':term:`kind of arguments <parameter>`'], translated: [':term:`paramètres <parameter>`', ':term:`arguments <argument>`', ":term:`types d'arguments <parameter>`"] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:479: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`sorted(y) <sorted>`'], translated: [':func:`sorted(y)`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:1115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`write a C extension module <extending-index>`'], translated: [":ref:`écrire un module d'extension en C<extending-index>`"] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:1220: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`hachables <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:1327: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`list comprehension`'], translated: [':term:`compréhension de liste <list comprehension>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:1511: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`isinstance`', ':term:`abstract base class`', ':term:`MRO`'], translated: [':func:`isinstance`', ':term:`classe mère abstraite <abstract base class>`', ':term:`ordre de résolution des méthodes <MRO>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:1546: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`isinstance`'], translated: [':func:`isInstance`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:1637: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`super`', ':term:`method resolution\norder`'], translated: [':func:`super`', ':term:`ordre de résolution des méthodes <method resolution order>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:1774: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`private name mangling specifications <private-name-mangling>`'], translated: [':ref:`spécification des transformations de noms <private-name-mangling>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:2011: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`hachables <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`duck-typing`', ':func:`hasattr`', ':ref:`magic methods <special-lookup>`', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`abc`', ':mod:`collections.abc`', ':mod:`numbers`', ':mod:`io`', ':mod:`importlib.abc`', ':mod:`abc`'], translated: [':term:`duck-typing`', ':func:`hasattr`', ':ref:`méthodes magiques <special-lookup>`', ':func:`isinstance`', ':func:`issubclass`', ':mod:`abc`', ':mod:`collections.abc`', ':mod:`numbers`', ':mod:`io`', ':mod:`importlib.abc`', ':mod:`abc`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:63: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`function`', ':term:`method`'], translated: [':term:`fonction`', ':term:`méthode`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterable`'], translated: [':term:`itérable`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`parameter`', ':ref:`the difference between arguments and parameters\n<faq-argument-vs-parameter>`'], translated: [':term:`paramètre<parameter>`', ':ref:`Différence entre argument et paramètre <faq-argument-vs-parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous generator iterator`', ':keyword:`async def`', ':keyword:`yield`', ':keyword:`async for`'], translated: [':term:`itérateur de générateur asynchrone <asynchronous generator iterator>`', ':keyword:`async def`', ':keyword:`yield`', ':keyword:`async for`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:126: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`async for`', ':term:`asynchronous iterator`', ':meth:`~object.__aiter__`'], translated: [':keyword:`async for`', ':meth:`~object.__aiter__`', ':term:`asynchronous iterator`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__aiter__`', ':meth:`~object.__anext__`', ':meth:`~object.__anext__`', ':term:`awaitable`', ':keyword:`async for`', ':meth:`~object.__anext__`', ':exc:`StopAsyncIteration`'], translated: [':meth:`~object.__aiter__`', ':meth:`~object.__anext__`', ':meth:`~object.__anext__`', ':term:`awaitable`', ':meth:`~object.__anext__`', ':keyword:`async for`', ':exc:`StopAsyncIteration`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:188: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text file`', ':class:`str`'], translated: [':term:`fichier texte`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:198: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_INCREF`', ':term:`borrowed reference`', ':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_NewRef`', ':term:`strong reference`'], translated: [':c:func:`Py_INCREF`', ':term:`référence empruntée`', ':term:`référence forte`', ':c:func:`Py_NewRef`', ':term:`référence forte`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:205: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bufferobjects`', ':term:`contiguous`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`array.array`', ':class:`memoryview`'], translated: [':ref:`protocole tampon <bufferobjects>`', ':term:`contigu <contiguous>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`array.array`', ':class:`memoryview`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:232: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the dis module <bytecodes>`'], translated: [':ref:`module dis <bytecodes>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:241: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`function`', ':term:`method`', ':meth:`~object.__call__`'], translated: [':term:`fonction <function>`', ':term:`méthode <method>`', ':meth:`~object.__call__`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:382: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`function definitions <function>`', ':ref:`class definitions <class>`'], translated: [':ref:`définitions de fonctions <function>`', ':ref:`définitions de classes <class>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:398: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`descriptors`', ':ref:`Descriptor How To Guide <descriptorhowto>`'], translated: [':ref:`descriptors`', ":ref:`guide pour l'utilisation des descripteurs <descriptorhowto>`"] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:408: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`comprehensions`'], translated: [':ref:`compréhensions <comprehensions>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:430: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`type`', ':func:`isinstance`', ':term:`abstract base classes <abstract base class>`', ':func:`hasattr`', ':term:`EAFP`'], translated: [':func:`type`', ':func:`isinstance`', ':term:`classes mère abstraites <abstract base class>`', ':func:`hasattr`', ':term:`EAFP`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:459: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`statement`', ':keyword:`while`'], translated: [':term:`instructions <statement>`', ':keyword:`while`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:486: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary files <binary file>`', ':term:`binary files <binary file>`', ':term:`text files <text file>`', ':mod:`io`', ':func:`open`'], translated: [':term:`fichiers binaires <fichier binaire>`', ':term:`fichiers binaires <fichier binaire>`', ':term:`fichiers textes <fichier texte>`', ':mod:`io`', ':func:`open`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:493: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`'], translated: [':term:`objet fichier`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:507: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [":term:`encodage du système de fichiers et gestionnaire d'erreurs associé <filesystem encoding and error handler>`", ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:512: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`locale encoding`'], translated: [':term:`encodage régional<locale encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:515: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`loader`'], translated: [':term:`chargeur <loader>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:545: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`arguments <argument>`', ':term:`parameter`', ':term:`method`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`arguments <argument>`', ':term:`paramètre`', ':term:`méthode`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints <type hint>`', ':class:`int`', ':class:`int`'], translated: [':term:`indications de types <type hint>`', ':class:`int`', ':class:`int`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:563: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`variable annotation`', ':ref:`annotations-howto`'], translated: [':term:`annotation de variable<variable annotation>`', ':ref:`annotations-howto`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:569: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`future statement <future>`', ':mod:`__future__`'], translated: [':ref:`importation depuis le futur <future>`', ':mod:`__future__`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:590: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator iterator`', ':keyword:`yield`', ':func:`next`'], translated: [':term:`itérateur de générateur`', ':keyword:`yield`', ':func:`next`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:600: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator`'], translated: [':term:`générateur`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:628: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type`', ':ref:`container class<sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':term:`type hints <type hint>`', ':term:`annotations <annotation>`'], translated: [':term:`type`', ':ref:`conteneur <sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':term:`indications de type <type hint>`', ':term:`annotations <annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:633: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`generic alias types<types-genericalias>`', ':mod:`typing`'], translated: [':ref:`types alias génériques <types-genericalias>`', ':mod:`typing`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:689: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`idle`'], translated: [':ref:`IDLE <idle>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:712: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path entries <path entry>`', ':term:`path based finder`', ':data:`sys.path`'], translated: [':term:`entrées <path entry>`', ':term:`chercheur basé sur les chemins <path based finder>`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:723: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`finder`', ':term:`loader`'], translated: [':term:`chercheur <finder>`', ':term:`chargeur <loader>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:736: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interactive`'], translated: [':term:`interactif`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:745: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`garbage collector <garbage collection>`'], translated: [':term:`ramasse-miettes`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:815: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`str.lower`', ':keyword:`lambda`', ':func:`operator.attrgetter`', ':func:`operator.itemgetter`', ':func:`operator.methodcaller`', ':ref:`Sorting HOW TO\n<sortinghowto>`'], translated: [':meth:`str.lower`', ':keyword:`lambda`', ':func:`~operator.attrgetter`', ':func:`~operator.itemgetter`', ':func:`~operator.methodcaller`', ':ref:`le guide pour le tri <sortinghowto>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:881: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [":term:`encodage du systèmes de fichiers et gestionnaire d'erreurs associé <filesystem encoding and error handler>`"] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:889: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`collections.abc.Mapping`', ':class:`collections.abc.MutableMapping`', ':ref:`abstract base classes <collections-abstract-base-classes>`', ':class:`dict`', ':class:`collections.defaultdict`', ':class:`collections.OrderedDict`', ':class:`collections.Counter`'], translated: [':class:`tableaux de correspondances <collections.abc.Mapping>`', ':class:`tableaux de correspondances mutables <collections.abc.MutableMapping>`', ':ref:`classes mères abstraites <collections-abstract-base-classes>`', ':class:`dict`', ':class:`collections.defaultdict`', ':class:`collections.OrderedDict`', ':class:`collections.Counter`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:897: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`finder`', ':data:`sys.meta_path`', ':term:`path entry finders\n<path entry finder>`'], translated: [':term:`chercheur <finder>`', ':data:`sys.meta_path`', ":term:`chercheurs d'entrée dans path <path entry finder>`"] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:929: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`importing`'], translated: [':term:`importer <importing>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:933: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`package`'], translated: [':term:`paquet`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:942: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`method resolution order`'], translated: [':term:`ordre de résolution des méthodes`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:945: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`id`', ':term:`immutable`'], translated: [':func:`id`', ':term:`immuable`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1015: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`new-style\nclass`'], translated: [':term:`nouvelles classes <new-style class>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1042: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`regular package`', ':term:`namespace package`'], translated: [':term:`paquet classique`', ':term:`namespace package`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1045: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`function`', ':term:`argument`'], translated: [':term:`fonction`', ':term:`argument`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1049: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`positionally <argument>`', ':term:`keyword argument\n<argument>`'], translated: [':term:`position <argument>`', ':term:`argument nommé <argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1092: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`argument`', ':ref:`the difference between arguments and parameters\n<faq-argument-vs-parameter>`', ':class:`inspect.Parameter`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`argument`', ':ref:`la différence entre les arguments et les paramètres <faq-argument-vs-parameter>`', ':class:`inspect.Parameter`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1098: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`import path`', ':term:`path\nbased finder`'], translated: [':term:`chemin des importations <import path>`', ':term:`chercheur basé sur les chemins <path based finder>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`finder`', ':data:`sys.path_hooks`', ':term:`path entry hook`', ':term:`path entry`'], translated: [':term:`chercheur <finder>`', ':data:`sys.path_hooks`', ":term:`point d'entrée pour la recherche dans path <path entry hook>`", ':term:`entrée de path <path entry>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`meta path finders <meta path finder>`', ':term:`import path`'], translated: [':term:`chercheurs dans les méta-chemins <meta path finder>`', ':term:`chemin des importations <import path>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1234: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`package`'], translated: [':term:`paquet`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1237: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`namespace package`'], translated: [':term:`paquet-espace de nommage <namespace package>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1278: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generic function`'], translated: [':term:`fonction génériques <fonction générique>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1282: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`sequence`', ':class:`slice`'], translated: [':term:`séquence`', ':class:`slice`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1341: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`borrowed reference`'], translated: [':term:`référence empruntée<borrowed reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1362: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':class:`str`', ':term:`text encoding`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':class:`io.StringIO`'], translated: [':term:`Objet fichier <file object>`', ':class:`str`', ':term:`encodage de texte <text encoding>`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':class:`io.StringIO`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1369: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`fichier binaire <binary file>`', ':term:`objets octets-compatibles <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1424: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints <type hint>`'], translated: [':term:`indications de types <type hint>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1441: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`annotation`'], translated: [':term:`annotation <annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1469: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints <type hint>`', ':class:`int`'], translated: [':term:`indications de types <type hint>`', ':class:`int`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1477: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`function annotation`', ':ref:`annotations-howto`'], translated: [':term:`annotation de fonction<function annotation>`', ':ref:`annotations-howto`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1491: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytecode`'], translated: [':term:`code intermédiaire <bytecode>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/cporting.rst:11: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Migrating C extensions`_'], translated: ['`Migrating C extension`_'] [i18n.inconsistent_references]
howto/curses.rst:122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~curses.endwin`'], translated: [':func:`~curses.enddwin`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/descriptor.rst:13: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Descriptors <descriptor>`'], translated: [':term:`descripteurs <descriptor>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/descriptor.rst:1226: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`qualified name`'], translated: [':term:`nom qualifié<qualified name>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/enum.rst:390: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Functional API`_'], translated: ['`API fonctionnelle`_'] [i18n.inconsistent_references]
howto/enum.rst:743: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`IntFlag`'], translated: [':class:`Intflag`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/enum.rst:1038: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Private names <private-name-mangling>`'], translated: [':ref:`Les noms privés <private-name-mangling>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`iter`', ':exc:`TypeError`', ':term:`iterable`'], translated: [':func:`iter`', ':exc:`TypeError`', ':term:`itérable <iterable>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:556: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`send(value)\n<generator.send>`', ':meth:`~generator.__next__`'], translated: [':meth:`send(value) <generator.send>`', ':meth:`~generator.__next__`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:829: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`operator`', ':func:`operator.add(a, b) <operator.add>`', ':func:`operator.ne(a, b)  <operator.ne>`', ":func:`operator.attrgetter('id') <operator.attrgetter>`"], translated: [':mod:`operator`', ':func:`operator.add(a,b) <operator.add>`', ':func:`operator.ne(a, b) <operator.ne>`', ":func:`operator.attrgetter('id') <operator.attrgetter>`"] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:957: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`itertools.groupby(iter, key_func=None)\n<itertools.groupby>`'], translated: [':func:`itertools.groupby(iter, key_func=None) <itertools.groupby>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:1075: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`itertools.accumulate(iterable, func=operator.add)\n<itertools.accumulate>`', ':func:`~itertools.accumulate`'], translated: [':func:`itertools.accumulate(iterable, func=operator.add) <itertools.accumulate>`', ':func:`~itertools.accumulate`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/index.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`python_2.3_mro`'], translated: [':ref:`isolating-extensions-howto`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/instrumentation.rst:49: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configured with the --with-dtrace option\n<--with-dtrace>`'], translated: [':option:`--with-dtrace`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/instrumentation.rst:269: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug build <debug-build>`'], translated: [':ref:`débogage <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:9: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`cookbook-ref-links`'], translated: [':ref:`ces autres ressources <cookbook-ref-links>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:787: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Here is a Gist <socket-listener-gist_>`__'], translated: ['`Gist <socket-listener-gist_>`__'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:824: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`the Gist <socket-listener-gist_>`__'], translated: ['`Gist  <socket-listener-gist_>`__'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:1281: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~handlers.SocketHandler`', ':ref:`This section <network-logging>`'], translated: [':class:`~handlers.SocketHandler`', ':ref:`Cette section <network-logging>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:1555: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Running a logging socket listener in production`_'], translated: ['`Journalisation en production à l’aide d’un connecteur en écoute sur le réseau`_'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:4273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutoriel de découverte <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:4275: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutoriel avancé <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:123: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Regular Expression Syntax\n<re-syntax>`'], translated: [":ref:`Syntaxe d'Expressions Régulières <re-syntax>`"] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:374: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`'], translated: [':term:`itérateur <iterator>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:378: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~re.Pattern.match`', ':meth:`~re.Pattern.search`', ':ref:`match object <match-objects>`'], translated: [':meth:`~re.Pattern.match`', ':meth:`~re.Pattern.search`', ':ref:`objet correspondance <match-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:404: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~re.Pattern.match`', ':ref:`match object <match-objects>`'], translated: [':meth:`~re.Pattern.match`', ':ref:`objet correspondance <match-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:412: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`match object <match-objects>`'], translated: [':ref:`objet correspondance <match-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:455: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`match object <match-objects>`'], translated: [':ref:`objet correspondance <match-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:479: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~re.Pattern.findall`', ':meth:`~re.Pattern.finditer`', ':ref:`match object <match-objects>`', ':term:`iterator`'], translated: [':meth:`~re.Pattern.findall`', ':meth:`~re.Pattern.finditer`', ':ref:`objets correspondances <match-objects>`', ":term:`qu'itérateur <iterator>`"] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:497: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`re`', ':func:`~re.match`', ':func:`~re.search`', ':func:`~re.findall`', ':func:`~re.sub`', ':ref:`match object <match-objects>`'], translated: [':mod:`re`', ':func:`~re.match`', ':func:`~re.search`', ':func:`~re.findall`', ':func:`~re.sub`', ':ref:`objet correspondance <match-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:818: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~re.Match.group`', ':meth:`~re.Match.start`', ':meth:`~re.Match.end`', ':meth:`~re.Match.span`', ':ref:`match object <match-objects>`'], translated: [':meth:`~re.Match.group`', ':meth:`~re.Match.start`', ':meth:`~re.Match.end`', ':meth:`~re.Match.span`', ':ref:`objet correspondance <match-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:934: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`match object <match-objects>`'], translated: [':ref:`objets correspondances <match-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:1089: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~re.Pattern.split`', ':meth:`~str.split`', ':func:`re.split`'], translated: [':meth:`~re.Pattern.Pattern.split`', ':meth:`~str.split`', ':func:`re.split`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:1167: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~re.Pattern.subn`'], translated: [':meth:`~re.Pattern.subn.subn`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:1214: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`match object <match-objects>`'], translated: [':ref:`objet correspondance <match-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/sorting.rst:109: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`key function`', ':mod:`operator`', ':func:`~operator.itemgetter`', ':func:`~operator.attrgetter`', ':func:`~operator.methodcaller`'], translated: [':term:`fonctions clefs <key function>`', ':mod:`operator`', ':func:`~operator.itemgetter`', ':func:`~operator.attrgetter`', ':func:`~operator.methodcaller`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/unicode.rst:248: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`standard-encodings`'], translated: [':ref:`encodages standards <standard-encodings>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/unicode.rst:608: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error\nhandler>`'], translated: [':term:`encodage pour le système de fichiers <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/unicode.rst:631: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.listdir`', ':func:`os.listdir`', ':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error\nhandler>`'], translated: [':func:`os.listdir`', ':func:`os.listdir`', ':term:`encodage par défaut du système de fichiers <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
installing/index.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual environment`'], translated: [':term:`environnement virtuel`'] [i18n.inconsistent_references]
library/__main__.rst:276: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`namespace`'], translated: [':term:`espace de nommage <namespace>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/abc.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base\nclasses <abstract base class>`', ':mod:`numbers`'], translated: [':term:`classes mères abstraites <abstract base class>`', ':mod:`numbers`'] [i18n.inconsistent_references]
library/abc.rst:269: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`staticmethod`', ':func:`abstractmethod`'], translated: [':func:`classmethod`', ':func:`abstractmethod`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/lexical_analysis.rst:523: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`match`', ':ref:`soft keyword <soft-keywords>`', ':ref:`wildcard <wildcard-patterns>`'], translated: [':keyword:`match`', ':ref:`mot-clé ad hoc <soft-keywords>`', ':ref:`attrape-tout <wildcard-patterns>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/lexical_analysis.rst:784: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`triple-quoted strings <strings>`', ':ref:`string literal concatenation <string-concatenation>`'], translated: [':ref:`chaînes entre triples guillemets <strings>`', ':ref:`concaténation littérale de chaînes <string-concatenation>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:313: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`caveat about class\nand instance attributes <attr-target-note>`'], translated: [":ref:`mise en garde sur les attributs de classe et d'instances <attr-target-note>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:327: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Annotation <variable annotation>`'], translated: [':term:`annotée <variable annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:334: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`assignment`'], translated: [':ref:`ci-dessus <assignment>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:776: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`import system <importsystem>`'], translated: [":ref:`système d'importation <importsystem>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:871: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/classes.rst:422: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`tut-object`', ':term:`mutable`'], translated: [':ref:`tut-object`', ':term:`mutable <mutable>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/classes.rst:693: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`private name mangling specifications <private-name-mangling>`'], translated: [':ref:`spécification des transformations de noms <private-name-mangling>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/classes.rst:772: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Instance method objects <instance-methods>`', ':attr:`m.__self__ <method.__self__>`', ':attr:`m.__func__ <method.__func__>`', ':ref:`function object <user-defined-funcs>`'], translated: [":ref:`objets méthode d'instance <instance-methods>`", ':attr:`m.__self__ <method.__self__>`', ':attr:`m.__func__ <method.__func__>`', ':ref:`objet fonction <user-defined-funcs>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/classes.rst:823: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~container.__iter__`', ':meth:`~iterator.__next__`'], translated: [':meth:`~container.__iter__`', ':meth:`~iterator.!__next__`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/classes.rst:862: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Generators <generator>`', ':keyword:`yield`', ':func:`next`'], translated: [':term:`générateurs <generator>`', ':keyword:`yield`', ':func:`next`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:148: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterable`', ':keyword:`for`', ':func:`sum`'], translated: [':term:`itérables <iterable>`', ':keyword:`for`', ':func:`sum`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:157: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`tut-structures`', ':func:`list`'], translated: [':func:`list`', ':ref:`tut-structures`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:665: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`keyword arguments <keyword argument>`'], translated: [':term:`arguments nommés <keyword argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:708: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`typesmapping`', ':ref:`tuple <tut-tuples>`'], translated: [':ref:`typesmapping`', ':ref:`n-uplet <tut-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:1080: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Function annotations <function>`'], translated: [':ref:`Les annotations de fonction <function>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:406: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`immutable`', ':func:`namedtuples <collections.namedtuple>`', ':term:`mutable`'], translated: [':term:`immuables <immuable>`', ':func:`namedtuples <collections.namedtuple>`', ':term:`mutables <mutable>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:482: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`list comprehensions <tut-listcomps>`'], translated: [':ref:`listes en compréhension <tut-listcomps>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:703: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`walrus operator <why-can-t-i-use-an-assignment-in-an-expression>`'], translated: [":ref:`l'opérateur morse <why-can-t-i-use-an-assignment-in-an-expression>`"] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/floatingpoint.rst:163: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`str`', ':meth:`str.format`', ':ref:`formatstrings`'], translated: [':func:`str`', ':ref:`formatstrings`', ':meth:`str.format`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatted string literals <tut-f-strings>`'], translated: [':ref:`les expressions formatées <tut-f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Formatted string literals <f-strings>`'], translated: [':ref:`Les chaines de caractères formatées <f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:313: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`open`', ':term:`file object`'], translated: [':func:`open`', ':term:`objet fichier`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:535: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text file`'], translated: [':term:`fichier texte<text file>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/interpreter.rst:26: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Microsoft Store\n<windows-store>`', ':ref:`py.exe launcher <launcher>`', ':ref:`setting-envvars`'], translated: [':ref:`Microsoft Store <windows-store>`', ':ref:`lanceur py.exe <launcher>`', ':ref:`setting-envvars`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/interpreter.rst:152: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`UNIX "shebang" line <tut-scripts>`'], translated: [':ref:`shebang UNIX <tut-scripts>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:71: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`floor division`'], translated: [':term:`division entière`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`', ':ref:`complex numbers <typesnumeric>`'], translated: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`', ':ref:`nombres complexes <typesnumeric>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the FAQ entry <faq-programming-raw-string-backslash>`'], translated: [":ref:`l'entrée FAQ <faq-programming-raw-string-backslash>`"] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:336: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`immutable`'], translated: [':term:`immuables <immutable>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:412: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`immutable`', ':term:`mutable`'], translated: [':term:`immuables <immutable>`', ':term:`mutables <mutable>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:443: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`shallow copy <shallow_vs_deep_copy>`'], translated: [':ref:`copie (superficielle) <shallow_vs_deep_copy>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/modules.rst:52: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`namespace`', ':ref:`tut-scopes`'], translated: [':term:`espace de nommage <namespace>`', ':ref:`tut-scopes`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/stdlib2.rst:251: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`garbage collection`'], translated: [':term:`ramasse-miettes`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/venv.rst:23: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual environment`'], translated: [':term:`environnement virtuel`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/whatnow.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Frequently Asked Questions <faq-index>`'], translated: [':ref:`Foire Aux Questions <faq-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:119: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:144: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:171: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:397: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'], translated: [':data:`site-packages <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:517: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug builds\n<debug-build>`'], translated: [':ref:`compilées en mode débogage <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:533: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`integer string conversion\nlength limitation <int_max_str_digits>`', ':envvar:`PYTHONINTMAXSTRDIGITS`'], translated: [':ref:`limitation de la longueur de conversion des chaînes entières <int_max_str_digits>`', ':envvar:`PYTHONINTMAXSTRDIGITS`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:760: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':envvar:`PYTHONPATH`', ':ref:`using-on-interface-options`', ':data:`sys.path`'], translated: [':ref:`using-on-interface-options`', ':envvar:`PYTHONPATH`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:791: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:834: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:900: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`integer string conversion length limitation\n<int_max_str_digits>`'], translated: [':ref:`limitation de la longueur de conversion des chaînes de caractères entiers <int_max_str_digits>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:926: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`user site-packages directory\n<site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'], translated: [":data:`site-packages propre à l'utilisateur <site.USER_SITE>`", ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1016: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug mode <asyncio-debug-mode>`', ':mod:`asyncio`'], translated: [':ref:`mode debogage <asyncio-debug-mode>`', ':mod:`asyncio`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1028: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default memory allocators\n<default-memory-allocators>`'], translated: [':ref:`allocateurs de mémoire par défaut <default-memory-allocators>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1040: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`'], translated: [":ref:`points d'entrée de débogage <pymem-debug-hooks>`"] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1042: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default memory\nallocators <default-memory-allocators>`'], translated: [':ref:`allocateurs de mémoire par défaut <default-memory-allocators>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1056: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`'], translated: [':ref:`allocateur mémoire pymalloc <pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1071: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and\nerror handler`'], translated: [":term:`l'encodage utilisé pour interagir avec le système de fichiers et le gestionnaire d'erreurs associé <filesystem encoding and error handler>`"] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1126: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`error handler <error-handlers>`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`', ':envvar:`PYTHONIOENCODING`'], translated: [':ref:`gestion des erreurs <error-handlers>`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`', ':envvar:`PYTHONIOENCODING`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1161: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`mode UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1163: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`mode UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:834: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`', ':option:`--with-trace-refs`'], translated: [':ref:`mode de développement Python <devmode>`', ':option:`--with-trace-refs`'] [i18n.inconsistent_references]
using/unix.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Configuration options <configure-options>`'], translated: [':ref:`options de configuration <configure-options>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/windows.rst:1100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`', ':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`', ':envvar:`PYTHONUTF8`', ':ref:`setting-envvars`'], translated: [':ref:`mode UTF-8 <utf8-mode>`', ':ref:`mode UTF-8 <utf8-mode>`', ':envvar:`PYTHONUTF8`', ':ref:`setting-envvars`'] [i18n.inconsistent_references]
using/windows.rst:1106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`mode UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/windows.rst:1120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`'], translated: [':term:`encodage du système de fichiers <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:954: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`parameterized generic <types-genericalias>`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`types.GenericAlias`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':exc:`TypeError`', ':class:`collections.abc.Callable`'], translated: [':ref:`génériques paramétrables <types-genericalias>`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':data:`typing.Callable`', ':class:`types.GenericAlias`', ':class:`collections.abc.Callable`', ':exc:`TypeError`', ':class:`collections.abc.Callable`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1183: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`', ':keyword:`match`', ':keyword:`case <match>`', ':keyword:`_ <wildcard-patterns>`'], translated: [':ref:`mots clés ad-hoc <soft-keywords>`', ':keyword:`match`', ':keyword:`case <match>`', ':keyword:`_ <wildcard-patterns>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1369: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`DeprecationWarning`', ':attr:`ssl.SSLContext.options`', ':data:`~ssl.OP_NO_SSLv2`', ':data:`~ssl.OP_NO_SSLv3`', ':ref:`deprecation section <whatsnew310-deprecated>`'], translated: [':exc:`DeprecationWarning`', ':attr:`ssl.SSLContext.options`', ':data:`~ssl.OP_NO_SSLv2`', ':data:`~ssl.OP_NO_SSLv3`', ':ref:`obsolescence <whatsnew310-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1468: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':term:`hashable`'], translated: [':exc:`TypeError`', ':term:`hachable`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1637: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`module changes <distutils-deprecated>`'], translated: [':ref:`changements aux modules <distutils-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1842: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':doc:`high-level API <../library/asyncio-api-index>`'], translated: [":doc:`l'API haut-niveau <../library/asyncio-api-index>`", ':mod:`asyncio`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1910: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':doc:`high-level API <../library/asyncio-api-index>`'], translated: [":doc:`l'API haut-niveau <../library/asyncio-api-index>`", ':mod:`asyncio`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2009: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`--with-wheel-pkg-dir=PATH option <--with-wheel-pkg-dir>`', ':mod:`ensurepip`'], translated: [':option:`--with-wheel-pkg-dir=PATH <--with-wheel-pkg-dir>`', ':mod:`ensurepip`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2022: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configure --without-static-libpython option\n<--without-static-libpython>`'], translated: [':option:`--without-static-libpython`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2099: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyType_GetSlot`', ':ref:`static types <static-types>`'], translated: [':c:func:`PyType_GetSlot`', ':ref:`types statiques <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python is built in debug mode\n<debug-build>`', ':c:func:`Py_INCREF`', ':c:func:`Py_DECREF`', ':c:member:`PyObject.ob_refcnt`', ':c:type:`PyObject`'], translated: [':ref:`mode débogage <debug-build>`', ':c:func:`Py_INCREF`', ':c:func:`Py_DECREF`', ':c:member:`PyObject.ob_refcnt`', ':c:type:`PyObject`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:96: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Many legacy standard library modules have been deprecated\n<whatsnew311-pep594>`'], translated: [':ref:`De nombreux anciens modules de la bibliothèque standard sontdevenus obsolètes <whatsnew311-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:99: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Py_UNICODE encoder APIs have been removed <whatsnew311-pep624>`'], translated: [":ref:`les API d'encodage Py_UNICODE ont été supprimées <whatsnew311-pep624>`"] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:253: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous iterators <asynchronous iterator>`', ':term:`awaitable`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`'], translated: [':term:`itérateurs asynchrones <asynchronous iterator>`', ':term:`awaitable`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-W`', ':exc:`DeprecationWarning`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':option:`-W`', ':ref:`Warnings Filter\n<warning-filter>`'], translated: [':option:`-W`', ':exc:`DeprecationWarning`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':option:`-W`', ':ref:`Le filtre des avertissements <warning-filter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode\n<devmode>`'], translated: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:164: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`str.removeprefix(prefix)<str.removeprefix>`', ':meth:`str.removesuffix(suffix)<str.removesuffix>`'], translated: [':meth:`str.removeprefix(préfixe)<str.removeprefix>`', ':meth:`str.removesuffix(suffixe)<str.removesuffix>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:231: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`', ':ref:`debug build <debug-build>`', ':func:`open`', ':meth:`str.encode`', ':meth:`bytes.decode`'], translated: [':ref:`mode de développement de Python <devmode>`', ':ref:`compilations en mode débogage <debug-build>`', ':func:`open`', ':meth:`str.encode`', ':meth:`bytes.decode`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:1151: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`heap-allocated types <heap-types>`', ':c:func:`PyType_FromSpec`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`'], translated: [':ref:`types alloués sur le tas <heap-types>`', ':c:func:`PyType_FromSpec`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:1173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`heap type <heap-types>`'], translated: [':ref:`types du tas <heap-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:1505: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':term:`hashable`'], translated: [':exc:`TypeError`', ':term:`immuable <immutable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file-like object`', ':func:`mkstemp`'], translated: [':term:`objet fichier <file-like object>`', ':func:`mkstemp`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:137: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:210: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:264: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:272: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet fichier-compatible <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:290: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:298: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet fichier-compatible <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:364: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objets fichier-compatibles <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/textwrap.rst:72: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`TextWrapper`', ':class:`TextWrapper`', ':meth:`fill`', ':attr:`.tabsize`', ':attr:`.expand_tabs`', ':attr:`.drop_whitespace`', ':attr:`.replace_whitespace`'], translated: [':class:`TextWrapper`', ':meth:`fill`', ':class:`TextWrapper`', ':attr:`.tabsize`', ':attr:`.expand_tabs`', ':attr:`.drop_whitespace`', ':attr:`.replace_whitespace`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:318: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`monotonic`'], translated: [':func:`monotonique`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:628: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`gmtime`', ':func:`localtime`', ':func:`strptime`', ':term:`named\ntuple`'], translated: [':func:`gmtime`', ':func:`localtime`', ':func:`strptime`', ':term:`named tuple`'] [i18n.inconsistent_references]
library/timeit.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`timeit-command-line-interface`', ':ref:`callable <python-interface>`'], translated: [':ref:`timeit-command-line-interface`', ':ref:`interface Python <python-interface>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/timeit.rst:136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`.timeit`', ':term:`garbage\ncollection`'], translated: [':meth:`.timeit`', ':term:`ramasse-miettes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.rst:82: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Threading model`_'], translated: ['`Modèle de thread`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.rst:148: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`tkinter.Tcl() <Tcl>`'], translated: [':func:`tkinter.*Tcl*() <*Tcl*>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.rst:1021: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~io.BufferedIOBase`', ':class:`~io.TextIOBase`', ':meth:`~io.BufferedIOBase.read`', ':meth:`~io.IOBase.readline`', ':meth:`~socket.socket.recv`', ':meth:`~socket.socket.recvfrom`'], translated: [':class:`~io.BufferedIOBase`', ':class:`~io.TextIOBase`', ':meth:`~io.BufferedIOBase.read`', ':meth:`~io.IOBase.readline`', ':meth:`~socket.socket.socket.recv`', ':meth:`~socket.socket.recvfrom`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.ttk.rst:570: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Tab Options`_'], translated: ["`Options d'onglet`_"] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.ttk.rst:608: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Tab Options`_'], translated: ["`Options d'onglet`_"] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.ttk.rst:782: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Column Identifiers`_'], translated: ['`Identifiants de colonnes`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/tokenize.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`operator <operators>`', ':ref:`delimiter <delimiters>`', ':data:`Ellipsis`', ':data:`~token.OP`', ':term:`named tuple`', ':func:`tokenize.tokenize`'], translated: [':ref:`operator <operators>`', ':ref:`delimiter <delimiters>`', ':data:`Ellipsis*`', ':data:`~token.OP`', ':term:`named tuple`', ':func:`tokenize.tokenize`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tokenize.rst:37: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator`'], translated: [':term:`générateur <generator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tokenize.rst:55: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuple`', ':data:`~token.OP`'], translated: [':term:`n-uplet nommé<named tuple>`', ':data:`~token.OP`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tokenize.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`detect_encoding`'], translated: [':func:`dectect_encoding`'] [i18n.inconsistent_references]
library/turtle.rst:918: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Vec2D`'], translated: [':class:`Vec2d`'] [i18n.inconsistent_references]
library/turtle.rst:2482: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Screen`'], translated: [':class:`screen`'] [i18n.inconsistent_references]
library/turtle.rst:2495: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`four methods added <screenspecific>`'], translated: [':ref:`quatre nouvelles méthodes <screenspecific>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:305: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Generic Alias Types<types-genericalias>`'], translated: [':ref:`Types alias génériques <types-genericalias>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:16: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the list of assert methods <assert-methods>`'], translated: [':ref:`la liste des méthodes <assert-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:444: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`unittest`', ':mod:`unittest`', ':class:`TestSuite`', ':func:`unittest.main`'], translated: [':mod:`unittest`', ':class:`TestSuite`', ':mod:`unittest`', ':func:`unittest.main`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:538: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`skip`', ':term:`decorator`', ':meth:`TestCase.skipTest`', ':meth:`~TestCase.setUp`', ':exc:`SkipTest`'], translated: [':term:`décorateur <decorator>`', ':func:`skip`', ':meth:`TestCase.skipTest`', ':meth:`~TestCase.setUp`', ':exc:`SkipTest`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:904: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`addTypeEqualityFunc`', ':ref:`list of type-specific methods\n<type-specific-methods>`'], translated: [':meth:`addTypeEqualityFunc`', ':ref:`liste des méthodes spécifiques de type <type-specific-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1140: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`logging.Logger`', ':class:`str`'], translated: [':class:`logging.logger`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1262: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`assertAlmostEqual`', ':meth:`assertNotAlmostEqual`'], translated: [':meth:`assertAlmostEqual`', ':meth:`assertNotNotAlmostEqual`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1977: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`namespace packages <namespace package>`'], translated: [':term:`paquet-espace de nommage <namespace package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`failures`'], translated: [':attr:`errors`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2219: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`expectedFailures`'], translated: [':attr:`errors`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2372: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning filter <warning-filter>`', ':ref:`Warning control <using-on-warnings>`'], translated: [":ref:`filtre d'avertissement <warning-filter>`", ':ref:`Utilisation des avertissements <using-on-warnings>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2551: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`tearDownModule`', ':meth:`addModuleCleanup`'], translated: [':meth:`tearDownModule`', ':meth:`addModuleCleanup`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2557: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`setUpModule`', ':func:`tearDownModule`'], translated: [':meth:`setUpModule`', ':meth:`tearDownModule`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2575: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`tearDownModule`', ':func:`setUpModule`', ':func:`setUpModule`'], translated: [':meth:`tearDownModule`', ':meth:`setUpModule`', ':meth:`setUpModule`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2583: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`doModuleCleanups`'], translated: [':meth:`doModuleCleanups`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`patch`', ':ref:`where to patch <where-to-patch>`'], translated: [':func:`patch`', ':ref:`où patcher <where-to-patch>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:146: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`magic methods <magic-methods>`', ':class:`MagicMock`'], translated: [':ref:`méthodes magiques <magic-methods>`', ':class:`MagicMock`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:169: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auto-speccing <auto-speccing>`', ':func:`create_autospec`'], translated: [":ref:`l'auto-spécification <auto-speccing>`", ':func:`create_autospec`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:672: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`call_args`', ':attr:`call_args_list`', ':attr:`method_calls`', ':attr:`mock_calls`', ':data:`call`', ':ref:`calls as tuples <calls-as-tuples>`'], translated: [':attr:`call_args`', ':attr:`call_args_list`', ':attr:`method_calls`', ':attr:`mock_calls`', ':data:`call`', ':ref:`appels comme *n*-uplets <calls-as-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:393: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`patch`', ':ref:`where to patch <where-to-patch>`'], translated: [':func:`patch`', ':ref:`où patcher <where-to-patch>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/uuid.rst:171: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`uuid`'], translated: [':mod:`uu`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.stderr`', ':ref:`warning category\n<warning-categories>`'], translated: [':data:`sys.stderr`', ":ref:`catégorie d'avertissement <warning-categories>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning filter <warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`', ':func:`resetwarnings`'], translated: [':ref:`filtre <warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`', ':func:`resetwarnings`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:56: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`built-in exceptions <warning-categories-as-exceptions>`'], translated: [':ref:`exceptions natives <warning-categories-as-exceptions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:253: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug build <debug-build>`'], translated: [':ref:`versions de débogage <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:423: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning category class <warning-categories>`', ':exc:`UserWarning`', ':exc:`Warning`', ':ref:`warnings filter <warning-filter>`'], translated: [':ref:`warning category class <warning-categories>`', ':exc:`UserWarning`', ':exc:`Warning`', ':ref:`filtre des avertissements <warning-filter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:528: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warnings filter specifications\n<warning-filter>`'], translated: [':ref:`warning filter specifications <warning-filter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:540: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warnings filter specifications\n<warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`'], translated: [":ref:`spécifications du filtre d'avertissements <warning-filter>`", ':func:`filterwarnings`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:609: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`showwarning`', ':const:`False`', ':class:`None`', ':const:`True`', ':func:`showwarning`', ':func:`showwarning`'], translated: [':func:`showwarning`', ':const:`False`', ':class:`None`', ':const:`True`', ":func:`showwarning' (qui supprime également la sortie vers ``sys.stdout``", ':func:`showwarning`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.etree.elementtree.rst:1016: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`'], translated: [':term:`itérateur <iterator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.etree.elementtree.rst:1167: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':class:`XMLParser`'], translated: [':term:`objet fichier <file object>`', ':class:`XMLParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.etree.elementtree.rst:1177: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`'], translated: [':term:`objet fichier <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.etree.elementtree.rst:1191: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':term:`file object`'], translated: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':term:`objet fichier <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.rst:63: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`parse`', ':class:`str`', ':term:`bytes-like object`'], translated: [':func:`parse`', ':class:`str`', ':term:`octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.rst:81: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.Locator`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.Attributes`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.AttributesNS`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`', ':mod:`xml.sax.xmlreader`', ':mod:`xml.sax.handler`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`', ':mod:`xml.sax`'], translated: [':class:`~xml.sax.xmlreader.InputSource`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.Locator`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.Attributes`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.AttributesNS`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`', ':mod:`xml.sax.xmlreader`', ':mod:`xml.sax.handler`', ':class:`xml.sax.xmlreader.InputSource`', ':mod:`xml.sax`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.rst:127: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SAXException`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`'], translated: [':exc:`SAXException`', ':class:`~xml.sax.xmlreader. XMLReader`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.reader.rst:103: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`pathlib.Path`', ':term:`path-like <path-like object>`', ':class:`InputSource`', ':meth:`parse`'], translated: [':class:`chemin <pathlib.Path>`', ':term:`simili-chemin <path-like object>`', ':class:`InputSource`', ':meth:`parse`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.reader.rst:301: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file`'], translated: [':term:`fichier binaire <binary file>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.reader.rst:320: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text file`'], translated: [':term:`fichier texte <text file>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.reader.rst:336: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Attributes`', ':term:`mapping protocol\n<mapping>`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.copy`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.get`', ':meth:`~object.__contains__`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.items`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.keys`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.values`'], translated: [':class:`Attributes`', ':term:`protocole de tableau de correspondances <mapping>`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.copy`', ':meth:`~collections.abc.Mapping .get`', ':meth:`~object.__contains__`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.items`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.keys`', ':meth:`~collections. abc.Mapping.values`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xmlrpc.client.rst:109: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`list`', ':class:`tuple`', ':class:`lists <list>`'], translated: [':class:`liste <list>`', ':class:`n-uplet <tuple>`', ':class:`listes <list>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xmlrpc.client.rst:272: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`rich comparison <object.__lt__>`', ':meth:`~object.__repr__`'], translated: [':meth:`méthodes de comparaison riches <object.__lt__>`', ':meth:`~object.__repr__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xmlrpc.client.rst:473: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`MultiCall`', ':term:`generator`'], translated: [':class:`MultiCall`', ':term:`générateur <generator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipapp.rst:16: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`executed directly by the Python interpreter\n<using-on-interface-options>`', ':ref:`zipapp-command-line-interface`', ':ref:`zipapp-python-api`'], translated: [":ref:`exécutés directement par l'interpréteur Python <using-on-interface-options>`", ':ref:`zipapp-command-line-interface`', ':ref:`zipapp-python-api`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:237: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`closed <close>`'], translated: [':meth:`fermé <close>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:399: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`extract`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`RuntimeError`'], translated: [':meth:`.extract`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`RuntimeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:422: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`extractall`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`RuntimeError`'], translated: [':meth:`.extractall`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`RuntimeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:452: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`read`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`RuntimeError`'], translated: [':meth:`.read`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`RuntimeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:502: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`write`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`RuntimeError`'], translated: [':meth:`.write`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`RuntimeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:534: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`writestr`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`RuntimeError`'], translated: [':meth:`.writestr`', ':exc:`ValueError`', ':exc:`RuntimeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:63: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~datetime.datetime.fold`'], translated: [':attr:`~datetime.dateime.fold`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`TZPATH`', ':ref:`compile time <zoneinfo_data_compile_time_config>`'], translated: [':data:`TZPATH`', ':ref:`la compilation <zoneinfo_data_compile_time_config>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`TZPATH`', ':ref:`an environment variable\n<zoneinfo_data_environment_var>`'], translated: [':data:`TZPATH`', ":ref:`une variable d'environnement <zoneinfo_data_environment_var>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`runtime <zoneinfo_data_runtime_config>`', ':func:`reset_tzpath`'], translated: [":ref:`l'exécution <zoneinfo_data_runtime_config>`", ':func:`reset_tzpath`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`TZPATH`', ':option:`configure\nflag --with-tzpath <--with-tzpath>`', ':data:`os.pathsep`'], translated: [':data:`TZPATH`', ':option:`--with-tzpath <--with-tzpath>`', ':data:`os.pathsep`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:252: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`attribute`'], translated: [':term:`attribut`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:376: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`sequence`', ':class:`os.PathLike`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':term:`séquence <sequence>`', ':class:`os.PathLike`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
license.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Zero-Clause BSD license <BSD0>`'], translated: [':ref:`Zero-Clause BSD <BSD0>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:231: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`exceptions`', ':keyword:`raise`', ':ref:`raise`'], translated: [':ref:`exceptions`', ':ref:`raise`', ':keyword:`raise`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:623: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`'], translated: [':ref:`mots-clés ad-hoc <soft-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:635: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`'], translated: [':ref:`mots-clés ad-hoc <soft-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:649: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the standard rules <typesseq-tuple>`'], translated: [':ref:`règles classiques <typesseq-tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:813: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`irrefutable <irrefutable_case>`'], translated: [':ref:`attrape-tout <irrefutable_case>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:847: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`literals <literals>`'], translated: [':ref:`littéraux <literals>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:865: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`complex numbers <imaginary>`'], translated: [':ref:`nombres complexes <imaginary>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:883: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':token:`~python-grammar:wildcard_pattern`'], translated: [':token:`~python-grammar:wilcard_pattern`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:908: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keyword <soft-keywords>`'], translated: [':ref:`mot-clé ad-hoc <soft-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:927: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`name resolution rules <resolve_names>`'], translated: [':ref:`méthode de résolution des noms <resolve_names>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:975: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`group pattern <group-patterns>`'], translated: [':ref:`filtre de groupe <group-patterns>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1056: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SyntaxError`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':exc:`Syntax Error`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1274: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':token:`~python-grammar:assignment_expression`'], translated: [":token:`expression d'affectation <~python-grammar:assignment_expression>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1294: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`parameters <parameter>`', ':term:`argument`'], translated: [':term:`paramètres <parameter>`', ':term:`argument`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1445: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`metaclasses <metaclasses>`'], translated: [':ref:`métaclasses <metaclasses>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1464: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':token:`~python-grammar:assignment_expression`'], translated: [":token:`expression d'affectation <~python-grammar:assignment_expression>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1478: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Descriptors <descriptors>`'], translated: [':ref:`descripteurs <descriptors>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1550: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous iterable`', ':term:`asynchronous iterator`'], translated: [':term:`itérable asynchrone <asynchronous iterable>`', ':term:`itérateur asynchrone <asynchronous iterator>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1595: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous context manager`', ':term:`context manager`'], translated: [':term:`gestionnaire de contexte asynchrone <asynchronous context manager>`', ':term:`gestionnaire de contexte <context manager>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:458: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`frozenset`', ':term:`hashable`'], translated: [':func:`frozenset`', ':term:`hachable`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:759: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`yield`', ':ref:`yield`', ':term:`iterator`', ':meth:`iterator.__next__`', ':keyword:`return`', ':exc:`StopIteration`'], translated: [':keyword:`yield`', ':ref:`yield`', ':term:`itérateur <iterator>`', ':meth:`iterator.__next__`', ':keyword:`return`', ':exc:`StopIteration`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:790: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`async def`', ':keyword:`yield`', ':term:`asynchronous iterator`', ':keyword:`async for`'], translated: [':keyword:`async def`', ':keyword:`yield`', ':term:`itérateur asynchrone <asynchronous iterator>`', ':keyword:`async for`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:1386: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':func:`open`', ':func:`os.popen`', ':func:`os.fdopen`', ':meth:`~socket.socket.makefile`'], translated: [':term:`objet fichier`', ':func:`open`', ':func:`os.popen`', ':func:`os.fdopen`', ':meth:`~socket.socket.makefile`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:1418: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytecode`'], translated: [':term:`code intermédiaire <bytecode>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:1843: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~slice.start`', ':attr:`~slice.stop`', ':attr:`~slice.step`'], translated: [':attr:`~decoupe.start`', ':attr:`~decoupe.stop`', ':attr:`~decoupe.step`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:1998: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`cyclic garbage collector\n<garbage collection>`'], translated: [':term:`ramasse-miettes <garbage collection>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2089: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`format`', ':ref:`formatted string literals\n<f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':meth:`__format__`'], translated: [':func:`format`', ':ref:`chaînes de caractères littérales formatées <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':meth:`__format__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2154: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`__hash__`', ':term:`hashable`'], translated: [':meth:`__hash__`', ':term:`hachables <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2315: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2332: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2344: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2610: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`weak references <weakref>`'], translated: [':mod:`références faibles <weakref>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2616: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`descriptors <descriptors>`'], translated: [':ref:`descripteurs <descriptors>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2633: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':c:member:`"variable-length" built-in type <PyTypeObject.tp_itemsize>`', ':class:`int`', ':class:`bytes`', ':class:`tuple`'], translated: [':exc:`TypeError`', ':c:member:`types natifs à longueur variable <PyTypeObject.tp_itemsize>`', ':class:`int`', ':class:`bytes`', ':class:`tuple`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2638: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterable`'], translated: [':term:`itérable <iterable>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2640: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`dictionary <dict>`', ':func:`inspect.getdoc`', ':func:`help`'], translated: [':class:`dictionnaire <dict>`', ':func:`inspect.getdoc`', ':func:`help`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2648: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Multiple inheritance <tut-multiple>`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':ref:`héritage multiple <tut-multiple>`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2654: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':term:`descriptor`'], translated: [':term:`itérateur <iterator>`', ':term:`descripteur <descriptor>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2826: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`classmethod <classmethod>`'], translated: [':func:`méthode de classe <classmethod>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2971: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type annotations<annotation>`', ':term:`generic type`', ':class:`list`', ':class:`int`'], translated: [':term:`annotations de types<annotation>`', ':term:`type générique <generic type>`', ':class:`liste <list>`', ':class:`entiers <int>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2981: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Generic Alias Types<types-genericalias>`'], translated: [':ref:`Types alias génériques <types-genericalias>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2984: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Generics`', ':ref:`user-defined generics<user-defined-generics>`', ':class:`typing.Generic`'], translated: [':ref:`Generics`', ":ref:`Types génériques définis par l'utilisateur <user-defined-generics>`", ':class:`typing.Generic (classe de base abstraite pour les types génériques) <typing.Generic>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3004: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':term:`type hints<type hint>`'], translated: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':term:`annotations de type <type hint>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3026: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscription<subscriptions>`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':meth:`~object.__class_getitem__`', ':ref:`GenericAlias<types-genericalias>`'], translated: [':ref:`sélection <subscriptions>`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':meth:`~object.__class_getitem__`', ':ref:`GenericAlias<types-genericalias>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3061: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`metaclass`', ':class:`type`', ':class:`type`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':meth:`~object.__class_getitem__`'], translated: [':term:`métaclasse <metaclass>`', ':class:`type`', ':class:`type`', ':meth:`~object.__getitem__`', ':meth:`~object.__class_getitem__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':ref:`subscription<subscriptions>`', ':meth:`~object.__getitem__`'], translated: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ":ref:`sélection d'indices <subscriptions>`", ':meth:`~object.__getitem__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3235: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscripting<subscriptions>`', ':meth:`~object.__class_getitem__`', ':ref:`classgetitem-versus-getitem`'], translated: [':ref:`spécifiez un indice <subscriptions>`', ':meth:`~object.__class_getitem__`', ':ref:`classgetitem-versus-getitem`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`'], translated: [':term:`itérateur <iterator>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3297: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`__contains__`', ':meth:`__iter__`', ':meth:`__getitem__`', ':ref:`this section in the language\nreference <membership-test-details>`'], translated: [':meth:`__contains__`', ':meth:`__iter__`', ':meth:`__getitem__`', ':ref:`cette section dans la référence du langage <membership-test-details>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3737: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`awaitable`', ':meth:`~object.__await__`', ':term:`Coroutine objects <coroutine>`', ':keyword:`async def`'], translated: [':term:`awaitable`', ':meth:`~object.__await__`', ':term:`coroutine`', ':keyword:`async def`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3743: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator iterator`', ':func:`types.coroutine`', ':meth:`~object.__await__`'], translated: [':term:`itérateur de générateur <generator iterator>`', ':func:`types.coroutine`', ':meth:`~object.__await__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3773: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Coroutine objects <coroutine>`', ':term:`awaitable`', ':meth:`~object.__await__`', ':exc:`StopIteration`', ':attr:`~StopIteration.value`', ':exc:`StopIteration`'], translated: [':term:`coroutine`', ':term:`awaitable`', ':meth:`~object.__await__`', ':exc:`StopIteration`', ':attr:`~StopIteration.value`', ':exc:`StopIteration`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3868: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__aiter__`', ':term:`asynchronous iterator <asynchronous iterator>`'], translated: [':meth:`~object.__aiter__`', ':term:`itérateur asynchrone <asynchronous iterator>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:65: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`targets <assignment>`'], translated: [':ref:`cibles <assignment>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:127: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the FAQ entry on UnboundLocalError <faq-unboundlocalerror>`'], translated: [":ref:`l'entrée de la FAQ relative à UnboundLocalError <faq-unboundlocalerror>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:303: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`import`', ':mod:`builtins`'], translated: [':keyword:`importer <import>`', ':mod:`builtins`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:333: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`eval`', ':func:`exec`', ':func:`exec`', ':func:`eval`'], translated: [':func:`eval`', ':func:`exec`', ':func:`eval`', ':func:`exec`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:385: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`except`', ':term:`non-virtual base class <abstract base class>`'], translated: [':keyword:`except`', ':term:`classes ancêtres non virtuelles <abstract base class>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:414: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`mapping`'], translated: [':term:`tableau de correspondances <mapping>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:430: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`types`', ':term:`hashable`'], translated: [':ref:`types`', ':term:`hachable <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:515: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator`', ':term:`asynchronous generator`', ':keyword:`async def`'], translated: [':term:`fonction génératrice <generator>`', ':term:`fonction génératrice asynchrone <asynchronous generator>`', ':keyword:`async def`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:742: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`async def`', ':term:`asynchronous generator`'], translated: [':keyword:`async def`', ':term:`générateur asynchrone <asynchronous generator>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:951: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`container class <sequence-types>`', ':term:`generic class <generic type>`', ':ref:`GenericAlias <types-genericalias>`'], translated: [':ref:`classe conteneur <sequence-types>`', ':term:`classe générique <generic type>`', ':ref:`GenericAlias <types-genericalias>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:980: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`mapping`', ':class:`dict`'], translated: [':term:`tableau de correspondances <mapping>`', ':class:`dict`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:984: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`sequence`', ':class:`int`', ':class:`slice`', ':class:`str`', ':class:`list`', ':class:`tuple`'], translated: [':term:`séquence <sequence>`', ':class:`entier <int>`', ':class:`tranche <slice>`', ':class:`chaînes <str>`', ':class:`listes <list>`', ':class:`n-uplets <tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:1003: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`string <str>`'], translated: [':class:`chaîne <str>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:1076: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`function`', ':term:`arguments <argument>`'], translated: [':term:`fonction <function>`', ':term:`arguments <argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:1150: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterable`'], translated: [':term:`itérable <iterable>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:1179: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`mapping`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':term:`tableau de correspondances <mapping>`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:1308: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ZeroDivisionError`', ':class:`complex`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':exc:`ZeroDivisionError`', ':class:`complexe <complex>`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:1648: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`typesnumeric`', ':class:`fractions.Fraction`', ':class:`decimal.Decimal`'], translated: [':ref:`typesnumeric`', ':class:`fractions.Fraction`', ':class:`decimal.decimal`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:1895: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':token:`~python-grammar:expression`', ':token:`~python-grammar:identifier`', ':token:`~python-grammar:expression`'], translated: [':token:`expression <~python-grammar:expression>`', ':token:`identifiant<~python-grammar:identifier>`', ':token:`~python-grammar:expression`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`module`', ':term:`importing`', ':keyword:`import`', ':func:`importlib.import_module`', ':func:`__import__`'], translated: [':term:`module`', ':term:`importer`', ':keyword:`import`', ':func:`importlib.import_module`', ':func:`__import__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`packages <package>`'], translated: [':term:`paquets <package>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`regular packages <regular\npackage>`', ':term:`namespace packages <namespace package>`'], translated: [':term:`paquets classiques <regular package>`', ':term:`paquets espaces de nommage <namespace package>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:162: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`fully qualified <qualified name>`', ':keyword:`import`', ':func:`importlib.import_module`', ':func:`__import__`'], translated: [':term:`nom qualifié <qualified name>`', ':keyword:`import`', ':func:`importlib.import_module`', ':func:`__import__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:217: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.modules`', ':term:`finders <finder>`', ':term:`loaders <loader>`', ':term:`importers <importer>`'], translated: [':data:`sys.modules`', ':term:`chercheurs <finder>`', ':term:`chargeurs <loader>`', ':term:`importateurs <importer>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:243: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`loaders <loader>`'], translated: [':term:`chargeurs <loader>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:322: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.meta_path`', ':term:`import path`', ':term:`path based finder`'], translated: [':data:`sys.meta_path`', ':term:`chemin des importations <import path>`', ':term:`chercheur dans path <path based finder>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:396: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`later section <import-mod-attrs>`'], translated: [':ref:`section <import-mod-attrs>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:534: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`module.__spec__`', ':ref:`modules initialized during interpreter startup <programs>`', ':ref:`set to None in some cases <main_spec>`'], translated: [':attr:`module.__spec__`', ":ref:`l'initialisation des modules au démarrage de l'interpréteur <programs>`", ':ref:`peut être parfois None <main_spec>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:550: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~module.__path__`', ':term:`sequence`', ':term:`package`'], translated: [':attr:`~module.__path__`', ':term:`sequence`', ':term:`paquet <package>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:641: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path based finder`', ':class:`~importlib.machinery.PathFinder`', ':term:`import path`', ':term:`path entries <path entry>`'], translated: [':term:`chercheur dans path <path based finder>`', ':class:`~importlib.machinery.PathFinder`', ':term:`chemin des importations <import path>`', ":term:`d'entrées dans path <path entry>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:662: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path entry finder`'], translated: [":term:`chercheur d'entrée dans path <path entry finder>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:670: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`meta path finder`', ':term:`path entry finder`', ':data:`sys.meta_path`'], translated: [':term:`chercheur dans les méta-chemins <meta path finder>`', ":term:`chercheur d'entrée dans path <path entry finder>`", ':data:`sys.meta_path`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:693: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path based finder`', ':term:`path entry`'], translated: [':term:`chercheur dans path <path based finder>`', ":term:`d'entrée dans path <path entry>`"] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:698: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path based finder`', ':meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec`', ':term:`import path`'], translated: [':term:`chercheur dans path <path based finder>`', ':meth:`~importlib.abc.MetaPathFinder.find_spec`', ':term:`chemin des importations <import path>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:703: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path based finder`', ':data:`sys.path`', ':data:`sys.path_hooks`', ':data:`sys.path_importer_cache`'], translated: [':term:`chercheur dans path <path based finder>`', ':data:`sys.path`', ':data:`sys.path_hooks`', ':data:`sys.path_importer_cache`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:717: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path based finder`', ':term:`meta path finder`', ':term:`import path`', ':meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec`', ':meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec`', ':data:`sys.path`'], translated: [':term:`chercheur dans path <path based finder>`', ':term:`chercheur dans les méta-chemins <meta path finder>`', ':term:`chemin des importations <import path>`', ':meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec`', ':meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:726: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path entry finder`', ':class:`~importlib.abc.PathEntryFinder`', ':data:`sys.path_importer_cache`', ':term:`importer`', ':term:`path entry`', ':term:`path entry finder`', ':data:`sys.path_importer_cache`'], translated: [":term:`chercheur d'entrée dans path <path entry finder>`", ':class:`~importlib.abc.PathEntryFinder`', ':data:`sys.path_importer_cache`', ':term:`importateurs <importer>`', ':term:`entrée de path <path entry>`', ":term:`chercheur d'entrée dans path <path entry finder>`", ':data:`sys.path_importer_cache`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:739: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path_hooks`', ':term:`path entry\nhooks <path entry hook>`', ':term:`path\nentry finder`', ':exc:`ImportError`', ':exc:`ImportError`', ':term:`path entry finder`', ':term:`path entry`', ':term:`import path`', ':exc:`ImportError`'], translated: [':data:`sys.path_hooks`', ":term:`point d'entrée sur une entrée de path <path entry hook>`", ":term:`chercheur d'entrée dans path <path entry finder>`", ':exc:`ImportError`', ':exc:`ImportError`', ":term:`chercheur d'entrée dans path <path entry finder>`", ':term:`entrée <path entry>`', ':term:`chemin des importations <import path>`', ':exc:`ImportError`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:753: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path_hooks`', ':term:`path entry finder`', ':meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec`', ':data:`sys.path_importer_cache`', ':term:`meta path finder`'], translated: [':data:`sys.path_hooks`', ":term:`chercheur d'entrée dans path <path entry finder>`", ':meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec`', ':data:`sys.path_importer_cache`', ':term:`chercheur dans les méta-chemins <meta path finder>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:760: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path entry finder`', ':term:`path entry\nhook`', ':data:`sys.path_hooks`'], translated: [":term:`chercheur d'entrée dans path <path entry finder>`", ":term:`points d'entrée <path entry hook>`", ':data:`sys.path_hooks`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:786: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`portion`'], translated: [':term:`portion <portion>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:801: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`portion`'], translated: [':term:`portion <portion>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:894: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`__main__`', ':ref:`elsewhere <programs>`', ':mod:`sys`', ':mod:`builtins`'], translated: [':mod:`__main__`', ':ref:`ailleurs <programs>`', ':mod:`sys`', ':mod:`builtins`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:915: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the remaining cases <using-on-interface-options>`', ':mod:`__main__`'], translated: [':ref:`les autres cas <using-on-interface-options>`', ':mod:`__main__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:947: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`namespace packages <namespace package>`'], translated: [':term:`paquets-espaces de nommage <namespace package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:77: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`événement d’audit <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`événement d’audit <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:191: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`événement d’audit <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`événement d’audit <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:222: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`événement d’audit <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:319: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`des chemins relatifs à des descripteurs de répertories <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:860: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [":ref:`pas possible d'hériter <fd_inheritance>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1006: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [":ref:`pas possible d'hériter <fd_inheritance>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1542: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [":ref:`pas possible d'hériter <fd_inheritance>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1636: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [":ref:`pas possible d'hériter <fd_inheritance>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-tutorial`'], translated: [':ref:`tutoriel sqlite3 <sqlite3-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:41: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-reference`'], translated: [':ref:`référence sqlite3 <sqlite3-reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:43: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-howtos`'], translated: [':ref:`guide sqlite3 <sqlite3-howtos>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:44: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-explanation`'], translated: [':ref:`explications sqlite3 <sqlite3-explanation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:72: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`cursors`_', '`transactions`_'], translated: ['`curseurs`_', '`transactions`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:99: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`flexible typing`_'], translated: ['`typage flexible <flexible typing_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:99: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`cur.execute(...) <Cursor.execute>`'], translated: [':meth:`cur.execute(…) <Cursor.execute>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:115: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`The Schema Table`_'], translated: ['`le schéma Table <The Schema Table_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`cur.execute(...) <Cursor.execute>`', ':meth:`res.fetchone() <Cursor.fetchone>`'], translated: [':meth:`cur.execute(…) <Cursor.execute>`', ':meth:`res.fetchone() <Cursor.fetchone>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:140: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`cur.execute(...) <Cursor.execute>`'], translated: [':meth:`cur.execute(…) <Cursor.execute>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:152: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-controlling-transactions`', ':meth:`con.commit() <Connection.commit>`'], translated: [':ref:`contrôle des transactions SQL <sqlite3-controlling-transactions>`', ':meth:`con.commit() <Connection.commit>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:162: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`cur.execute(...) <Cursor.execute>`', ':meth:`res.fetchall() <Cursor.fetchall>`'], translated: [':meth:`cur.execute(…) <Cursor.execute>`', ':meth:`res.fetchall() <Cursor.fetchall>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:174: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`list`'], translated: [':class:`liste <list>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:177: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`cur.executemany(...) <Cursor.executemany>`'], translated: [':meth:`cur.executemany(…) <Cursor.executemany>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:190: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`SQL injection attacks`_'], translated: ['`injections SQL`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:190: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`string formatting <tut-formatting>`', ':ref:`sqlite3-placeholders`'], translated: [':ref:`expressions formatées <tut-formatting>`', ':ref:`placeholder SQL <sqlite3-placeholders>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:241: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-howtos`'], translated: [':ref:`guide sqlite3 <sqlite3-howtos>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:243: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-placeholders`'], translated: [':ref:`placeholders sqlite3 <sqlite3-placeholders>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:244: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-adapters`'], translated: [':ref:`adaptateurs sqlite3 <sqlite3-adapters>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:245: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-converters`'], translated: [':ref:`convertisseurs sqlite3 <sqlite3-converters>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:246: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-connection-context-manager`'], translated: [':ref:`gestionnaire de contexte de connexion sqlite3 <sqlite3-connection-context-manager>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:247: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-howto-row-factory`'], translated: [':ref:`guide de fabrique de ligne sqlite3 <sqlite3-howto-row-factory>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:249: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-explanation`'], translated: [':ref:`explications sqlite3 <sqlite3-explanation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:286: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`natively supported by SQLite <sqlite3-types>`', ':func:`register_converter`', ':const:`PARSE_DECLTYPES`', ':const:`PARSE_COLNAMES`'], translated: [':ref:`nativement pris en charge par SQLite <sqlite3-types>`', ':func:`register_converter`', ':const:`PARSE_DECLTYPES`', ':const:`PARSE_COLNAMES`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:307: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ProgrammingError`', ':attr:`threadsafety`'], translated: [':exc:`ProgrammingError`', ':attr:`sécurité des threads <threadsafety>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:325: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-uri-tricks`'], translated: [':ref:`astuces d’URI sqlite3 <sqlite3-uri-tricks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:351: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet de type chemin <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:407: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`callable`', ':ref:`type that SQLite natively understands <sqlite3-types>`'], translated: [':term:`callable`', ':ref:`type que SQLite comprend nativement <sqlite3-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:602: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sqlite3-connection-context-manager`'], translated: [':ref:`gestionnaire de contexte de connexion sqlite3 <sqlite3-connection-context-manager>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:261: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLError`', ':ref:`non-blocking SSL socket\n<ssl-nonblocking>`'], translated: [':exc:`SSLError`', ':ref:`SSL non bloquant <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:184: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__lt__`', ':meth:`~object.__le__`', ':meth:`~object.__gt__`', ':meth:`~object.__ge__`', ':meth:`~object.__lt__`', ':meth:`~object.__eq__`'], translated: [':meth:`~object.__lt__`', ':meth:`~object.__le__`', ':meth:`~object.__gt__`', ':meth:`~object.__ge__`', ':meth:`__lt__`', ':meth:`__eq__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:461: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`numbers.Integral`', ':term:`abstract base\nclass`'], translated: [':term:`classe mère abstraite <abstract base class>`', ':class:`numbers.Integral`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:580: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:631: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`numbers.Real`', ':term:`abstract base\nclass`'], translated: [':term:`classe mère abstraite <abstract base class>`', ':class:`numbers.Real`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:790: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`complex`'], translated: [':class:`complexe <complex>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:900: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterable`'], translated: [':term:`l’itération <iterable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:907: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`'], translated: [':term:`itérateur <iterator>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:922: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':keyword:`for`', ':keyword:`in`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`'], translated: [':term:`l’objet itérateur<iterator>`', ':keyword:`for`', ':keyword:`in`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:931: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':exc:`StopIteration`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`'], translated: [':term:`itérateur<iterator>`', ':exc:`StopIteration`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:965: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`binary data <binaryseq>`', ':ref:`text strings <textseq>`'], translated: [':ref:`données binaires <binaryseq>`', ':ref:`chaînes de caractères <textseq>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1126: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`tuple`', ':class:`list`'], translated: [':class:`n-uplets<tuple>`', ':class:`list`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1188: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`tuple`', ':class:`dict`', ':class:`set`', ':class:`frozenset`'], translated: [':class:`n-uplets <tuple>`', ':class:`dict`', ':class:`set`', ':class:`frozenset`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1393: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`', ':ref:`mutable <typesseq-mutable>`'], translated: [':ref:`communes <typesseq-common>`', ':ref:`mutables <typesseq-mutable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1404: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`sort`', ':ref:`keyword-only arguments <keyword-only_parameter>`'], translated: [':meth:`sort`', ':ref:`arguments nommés <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1447: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`enumerate`', ':class:`set`', ':class:`dict`'], translated: [':func:`enumerate`', ':class:`ensemble <set>`', ':class:`dictionnaire <dict>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1476: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`'], translated: [':ref:`communes <typesseq-common>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1538: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`'], translated: [':ref:`communes <typesseq-common>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1557: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`range`', ':class:`list`', ':class:`tuple`', ':class:`range`'], translated: [':class:`range`', ':class:`liste <list>`', ':class:`n-uplet <tuple>`', ':class:`range`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1714: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':ref:`sequences <typesseq>`'], translated: [':class:`str`', ':ref:`séquences <typesseq>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1761: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`string <textseq>`'], translated: [':ref:`chaîne de caractères <textseq>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1777: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':meth:`bytes.decode(encoding, errors) <bytes.decode>`', ':meth:`bytes.decode`', ':ref:`binaryseq`', ':ref:`bufferobjects`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':meth:`bytes.decode(encoding, errors) <bytes.decode>`', ':meth:`bytes.decode`', ':ref:`binaryseq`', ':ref:`bufferobjects`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1811: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`'], translated: [':ref:`communes des séquences <typesseq-common>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1917: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`devmode`', ':ref:`debug mode <debug-build>`'], translated: [':ref:`mode de développement <devmode>`', ':ref:`mode de débogage <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3001: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`memoryview`', ':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`vues mémoire <memoryview>`', ':ref:`protocole tampon <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3143: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`mutable <typesseq-mutable>`', ':ref:`bytes-methods`'], translated: [':ref:`mutables <typesseq-mutable>`', ':ref:`bytes-methods`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3240: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`', ':term:`bytes-like object`'], translated: [':ref:`communes <typesseq-common>`', ':term:`objets octet-compatibles <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3278: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3300: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3322: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3346: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`devmode`', ':ref:`debug build <debug-build>`'], translated: [':ref:`mode développeur <devmode>`', ':ref:`mode débogage <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3352: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':term:`bytes-like object`'], translated: [':class:`str`', ':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3359: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`devmode`', ':ref:`debug mode <debug-build>`'], translated: [':ref:`mode de développement <devmode>`', ':ref:`mode de débogage <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3372: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3383: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3405: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3415: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':term:`bytes-like\nobjects <bytes-like object>`', ':class:`str`'], translated: [':exc:`TypeError`', ':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3426: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`bytes.translate`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':meth:`bytes.translate`', ':term:`objets octet-compatibles <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3444: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3454: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3471: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3484: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3501: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3512: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objets octet-compatibles <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4263: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`memoryview`', ':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':class:`vues mémoire <memoryview>`', ':ref:`protocole tampon <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4269: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`memoryview`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'], translated: [':class:`vue mémoire <memoryview>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`memoryview`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`array.array`'], translated: [':class:`vue mémoire <memoryview>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`array.array`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4288: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`memoryview`'], translated: [':class:`vue mémoire <memoryview>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`hachables <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4355: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`hachables <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4369: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`memoryview`'], translated: [':class:`vue mémoire <memoryview>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4741: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`contiguous`'], translated: [':term:`contiguë <contiguous>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4747: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`contiguous`'], translated: [':term:`contiguë <contiguous>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4753: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`contiguous`'], translated: [':term:`contiguë <contiguous>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4765: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`', ':class:`dict`', ':class:`list`', ':class:`tuple`', ':mod:`collections`'], translated: [':term:`hachables <hashable>`', ':class:`dict`', ':class:`liste <list>`', ':class:`n-uplet <tuple>`', ':mod:`collections`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4795: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`', ':class:`frozenset`'], translated: [':term:`hachables <hashable>`', ':class:`frozenset`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4898: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`hachables <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4974: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`mapping`', ':term:`hashable`', ':class:`list`', ':class:`set`', ':class:`tuple`', ':mod:`collections`'], translated: [':term:`tableau de correspondances <mapping>`', ':term:`hachables <hashable>`', ':class:`liste <list>`', ':class:`ensemble <set>`', ':class:`n-uplet <tuple>`', ':mod:`collections`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4980: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`hachables <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`fromkeys`', ':ref:`dict\ncomprehension <dict>`'], translated: [':meth:`fromkeys`', ':ref:`compréhension de dictionnaire <dict>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5150: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`documentation of view objects <dict-views>`'], translated: [':ref:`documentation des vues <dict-views>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5155: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`documentation\nof view objects <dict-views>`'], translated: [':ref:`documentation des vues <dict-views>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`documentation of view objects <dict-views>`'], translated: [':ref:`documentation des vues <dict-views>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5227: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`mapping`', ':term:`iterable`'], translated: [':term:`tableau de correspondances <mapping>`', ':term:`itérable <iterable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5383: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':func:`open`', ':keyword:`with`'], translated: [':term:`objet fichier<file object>`', ':func:`open`', ':keyword:`with`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5421: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator`', ':class:`contextlib.contextmanager`', ':class:`contextlib.contextmanager`', ':meth:`~contextmanager.__enter__`', ':meth:`~contextmanager.__exit__`'], translated: [':term:`générateurs <generator>`', ':class:`contextlib.contextmanager`', ':class:`contextlib. contextmanager`', ':meth:`~contextmanager.__enter__`', ':meth:`~contextmanager.__exit__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5441: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type annotations <annotation>`', ':ref:`Generic Alias <types-genericalias>`', ':ref:`Union <types-union>`'], translated: [':term:`annotation de types <annotation>`', ':ref:`Alias générique <types-genericalias>`', ':ref:`Union <types-union>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5454: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscripting <subscriptions>`', ':ref:`container classes <sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':class:`int`', ':term:`type annotations <annotation>`'], translated: [':ref:`indiçant <subscriptions>`', ':ref:`classes conteneurs <sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':class:`int`', ':term:`annotations de types <annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5467: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generic type`'], translated: [':term:`type générique`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5470: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscription <subscriptions>`', ':class:`set`', ':class:`bytes`'], translated: [':ref:`indices <subscriptions>`', ':class:`ensemble <set>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5476: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':mod:`regular expressions <re>`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'], translated: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':mod:`re`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5508: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`mapping`', ':class:`dict`', ':class:`str`', ':class:`int`'], translated: [':term:`tableau de correspondances <mapping>`', ':class:`dict`', ':class:`str`', ':class:`int`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5524: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type annotations <annotation>`'], translated: [':term:`annotations de type <annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5561: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type variables <generics>`', ':attr:`~genericalias.__args__`'], translated: [':ref:`des variables de type <generics>`', ':attr:`~genericalias.__args__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5651: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`tuple`', ':meth:`~object.__class_getitem__`'], translated: [':class:`n-uplet <tuple>`', ':meth:`~object.__class_getitem__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5695: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Generics`', ':ref:`user-defined generics <user-defined-generics>`', ':class:`typing.Generic`'], translated: [':ref:`Génériques <Generics>`', ':ref:`génériques personnalisés <user-defined-generics>`', ':class:`typing.Generic`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5945: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~function.__code__`', ':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':attr:`~function.__code__`', ":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:6063: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`qualified name`'], translated: [':term:`Nom qualifié <qualified name>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/string.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`positional-only\n<positional-only_parameter>`'], translated: [':ref:`obligatoirement un paramètre positionnel <positional-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/string.rst:341: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatted string literal\n<f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':func:`format`'], translated: [':ref:`chaîne de formatage littérale <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':func:`format`'] [i18n.inconsistent_references]
library/struct.rst:39: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`struct`', ':class:`Struct`', ':ref:`bufferobjects`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`bytes`'], translated: [':mod:`struct`', ':class:`Struct`', ':ref:`le protocole tampon <bufferobjects>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/struct.rst:321: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`IEEE 754 standard <ieee 754 standard_>`_', '`half-precision floating-point\nformat <half precision format_>`_'], translated: ['`standard IEEE 754 <ieee 754 standard_>`_', '`half-precision floating-point format <half precision format_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:373: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet chemin <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:433: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet chemin <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:437: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet chemin <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:497: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet chemin <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:500: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet chemin <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:578: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet chemin <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:581: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet chemin <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:701: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`audit events table <audit-events>`'], translated: [":ref:`table d'évenements d'audit <audit-events>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`audit events table <audit-events>`'], translated: [":ref:`tableau d'événements d'audit <audit-events>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:224: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:339: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-B`', ':envvar:`PYTHONDONTWRITEBYTECODE`'], translated: [':option:`-B`', ':envvar:`PYTHONDONDONTWRITEBYTECODE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:583: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-X dev <-X>`', ':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':option:`-X dev <-X>`', ':ref:`Python en mode développement <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:622: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development\nMode <devmode>`', ':option:`-X`'], translated: [':ref:`Mode Développeur Python <devmode>`', ':option:`-X`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:826: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [":term:`encodage du système de fichiers et gestionnaire d'erreurs associé <filesystem encoding and error handler>`", ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:854: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [":term:`encodage du système de fichiers et gestionnaire d'erreurs associé <filesystem encoding and error handler>`", ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1254: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interactive mode\n<tut-interactive>`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`site`', ':ref:`sets this <rlcompleter-config>`'], translated: [':ref:`mode interactif <tut-interactive>`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':ref:`Configuré <rlcompleter-config>`', ':mod:`site`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1260: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1724: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1842: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1864: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1866: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:2003: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`File objects <file object>`'], translated: [':term:`objets fichiers <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:2012: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text files <text file>`', ':func:`open`'], translated: [':term:`fichiers texte <text file>`', ':func:`open`'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:381: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`PAX_FORMAT`', ':const:`GNU_FORMAT`'], translated: [':const:`GNU_FORMAT`', ':const:`PAX_FORMAT`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:710: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`TarInfo`', ':func:`os.stat`', ':term:`file object`', ':term:`path-like object`', ':attr:`~io.FileIO.name`'], translated: [':class:`TarInfo`', ':func:`os.stat`', ':term:`file object`', ':term:`objet`', ':attr:`~io.FileIO.name`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:1451: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`USTAR_FORMAT`'], translated: [':const:`ustar_FORMAT`'] [i18n.inconsistent_references]
library/operator.rst:343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__getitem__`', ':term:`hashable`'], translated: [':meth:`~object.__getitem__`', ':term:`hachable`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [":term:`encodage du système de fichiers et gestionnaire d'erreurs associé <filesystem encoding and error handler>`", ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`locale encoding`'], translated: [':term:`encodage régional<locale encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`locale encoding`'], translated: [":term:`l'encodage régional <locale encoding>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:114: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error\nhandler>`'], translated: [":term:`l'encodage du système de fichiers <filesystem encoding and error handler>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:119: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`', ':ref:`error handler <error-handlers>`', ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`'], translated: [':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`', ":ref:`gestionnaire d'erreurs <error-handlers>`", ':data:`sys.stdin`', ':data:`sys.stdout`', ':data:`sys.stderr`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:319: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base class`', ':class:`pathlib.PurePath`'], translated: [':term:`Classe mère abstraite <abstract base class>`', ':class:`pathlib.PurePath`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:594: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:839: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:999: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`non-héritable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1002: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`inheritable\n<fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`héritable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1014: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`inheritable\n<fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`héritable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1034: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1052: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1130: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1185: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1278: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`non-héritable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1288: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`chemins relatifs à des descripteurs de répertoires <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1291: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1342: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`O_CLOEXEC`'], translated: [':data:`O_CLOCEXEC`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1389: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`', ':mod:`pty`'], translated: [':ref:`non-héritables <fd_inheritance>`', ':mod:`pty`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`non-héritables <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1497: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`objets bytes-compatibles <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1599: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.writev`', ':func:`os.pwrite`'], translated: [':func:`os. writev`', ':func:`os. pwrite`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1651: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.open`', ':func:`pipe`', ':func:`open`', ':func:`popen`', ':func:`fdopen`', ':data:`sys.stdin`', ':meth:`~file.read`', ':meth:`~file.readline`'], translated: [':func:`os.open`', ':func:`pipe`', ':func:`open`', ':func:`popen`', ':func:`fdopen`', ':data:`stdin`', ':meth:`~file.read`', ':meth:`~file.readline`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1720: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`sendfile`', ':meth:`socket.socket.sendfile`'], translated: [':func:`sendfile`', ':meth:`socket.socket.setfile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1755: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`get_blocking`', ':meth:`socket.socket.setblocking`'], translated: [':func:`get_blocking`', ':meth:`socket;socket.setblocking`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1824: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like\nobjects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`objets bytes-compatibles <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1900: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`objets bytes-compatibles <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2061: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory\ndescriptors <dir_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`chemins relatifs vers des descripteurs de fichiers <dir_fd>`', ':ref:`le suivi des liens symboliques <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`'], translated: [":ref:`la spécification d'un descripteur de fichier <path_fd>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2156: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`le suivi des liens symboliques <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2158: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2195: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`', ':ref:`not\nfollowing symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [":ref:`la spécification d'un descripteur de fichier <path_fd>`", ':ref:`les chemins relatifs à des descripteurs de répertoires <dir_fd>`', ':ref:`le non-suivi des liens symboliques <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2209: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2228: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`', ':ref:`not\nfollowing symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [":ref:`la spécification d'un descripteur de fichier <path_fd>`", ':ref:`les chemins relatifs à des descripteurs de répertoires <dir_fd>`', ':ref:`le non-suivi des liens symboliques <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2235: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2266: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2292: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2326: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2370: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor\n<path_fd>`'], translated: [':ref:`la spécification de descripteurs de fichiers<path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2373: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2376: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~os.fsencode`'], translated: [':func:`~os.encode`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2469: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`des chemins relatifs à des descripteurs de répertoires <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2511: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`des chemins relatifs à des descripteurs de répertoires <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2514: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`tempfile`', ':func:`tempfile.mkdtemp`'], translated: [':func:`tempfile.mkdtemp`', ':mod:`tempfile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2517: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2554: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2579: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`des chemins relatifs à des descripteurs de répertoires <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2607: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`des chemins relatifs à des descripteurs de répertoires <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2651: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor\n<path_fd>`'], translated: [":ref:`la spécification d'un descripteur de fichier <path_fd>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2681: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`des chemins relatifs à des descripteurs de répertoires <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2712: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`des chemins relatifs à des descripteurs de répertories <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2721: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2743: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2767: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`'], translated: [':ref:`des chemins relatifs à des descripteurs de fichiers <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2772: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2793: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2807: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`'], translated: [':ref:`des chemins relatifs à des descripteurs de fichiers <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2810: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2825: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`des chemins relatifs à des descripteurs de répertories <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2828: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2862: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor\n<path_fd>`'], translated: [':ref:`la spécification de descripteurs de fichiers<path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2865: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2913: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`file descriptors <path_fd>`'], translated: [':ref:`descripteurs de fichiers <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2952: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`scandir`', ':func:`scandir`', ':func:`scandir`', ':ref:`file descriptor <path_fd>`', ':attr:`path`', ':attr:`name`'], translated: [':func:`scandir`', ':func:`scandir`', ':func:`scandir`', ':ref:`descripteur de fichier <path_fd>`', ':attr:`path`', ':attr:`name`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3041: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`stat_result`'], translated: [':class:`stat.result`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3088: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [":ref:`spécification d'un descripteur de fichier <path_fd>`", ':ref:`le non-suivi des liens symboliques <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3380: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`f_flag`', ':const:`ST_RDONLY`', ':const:`ST_NOSUID`'], translated: [':attr:`f_flag`', ':const:`SR_RDONLY`', ':const:`ST_NOSUID`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3385: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`ST_NODEV`', ':const:`ST_NOEXEC`', ':const:`ST_SYNCHRONOUS`', ':const:`ST_MANDLOCK`', ':const:`ST_WRITE`', ':const:`ST_APPEND`', ':const:`ST_IMMUTABLE`', ':const:`ST_NOATIME`', ':const:`ST_NODIRATIME`', ':const:`ST_RELATIME`'], translated: [':const:`ST_NODEV`', ':const:`ST_NOEXEC`', ':const:`ST_SYNCHRONOUS`', ':const:`ST_MANDLOCK`', ':const:`ST_WRITE`', ':const:`ST_APPEND`', ':const:`ST_IMMUTABLE`', ':const:`ST_NOATIME`', ':const:`ST_NODIRATIME`', ':const:`ST_REALTIME`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3394: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`'], translated: [":ref:`la spécification d'un descripteur de fichier <path_fd>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3517: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`des chemins relatifs à des descripteurs de répertories <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3531: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3566: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`'], translated: [":ref:`la spécification d'un descripteur de fichier <path_fd>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3568: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3588: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3623: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`', ':ref:`not\nfollowing symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [":ref:`la spécification d'un descripteur de fichier <path_fd>`", ':ref:`les chemins relatifs à des descripteurs de répertoires <dir_fd>`', ':ref:`le non-suivi des liens symboliques <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3627: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3727: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3749: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`', ':func:`fwalk`'], translated: [':ref:`les chemins relatifs à des descripteurs de fichiers <dir_fd>`', ':ref:`le non-suivi des liens symboliques <follow_symlinks>`', ':func:`walk`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3788: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [":ref:`spécification d'un descripteur de fichier <path_fd>`", ':ref:`le non-suivi des liens symboliques <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4186: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [":ref:`spécification d'un descripteur de fichier <path_fd>`", ':ref:`le non-suivi des liens symboliques <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4189: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4202: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [":ref:`spécification d'un descripteur de fichier <path_fd>`", ':ref:`le non-suivi des liens symboliques <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4205: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4222: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [":ref:`spécification d'un descripteur de fichier <path_fd>`", ':ref:`le non-suivi des liens symboliques <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4230: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4294: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4358: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`execve`', ':data:`os.supports_fd`', ':exc:`NotImplementedError`'], translated: [':func:`execve`', ':data:`os._supports_fd`', ':exc:`NotImplementedError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4363: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4530: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4579: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4616: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4632: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4806: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4827: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4931: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:5020: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:5059: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:5729: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`exec\\*p\\* <execl>`', ':func:`spawn\\*p\\* <spawnl>`', ':mod:`os.path`'], translated: [':func:`exec\\* <execl>`', ':func:`spawn\\* <spawnl>`', ':mod:`os.path`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pure paths <pure-paths>`', ':ref:`concrete paths <concrete-paths>`'], translated: [':ref:`chemins purs <pure-paths>`', ':ref:`chemins concrets <concrete-paths>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:31: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Path`', ':ref:`concrete path <concrete-paths>`'], translated: [':class:`Path`', ':ref:`chemin concret <concrete-paths>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:397: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`slices <slice>`'], translated: [':term:`tranches <slice>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`évènement d’audit <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1385: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`évènement d’audit <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pdb.rst:306: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specific object APIs <pickle-inst>`'], translated: [':ref:`méthodes de sérialisation propres à une classe <pickle-inst>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pickle`', ':doc:`compress <archiving>`'], translated: [':mod:`pickle`', ':doc:`compresser <archiving>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:194: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`protocol version <pickle-protocols>`', ':func:`dump`', ':func:`dumps`', ':class:`Pickler`'], translated: [':ref:`protocole <pickle-protocols>`', ':func:`dump`', ':func:`dumps`', ':class:`Pickler`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:225: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`'], translated: [':term:`objet fichier-compatible <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:248: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`'], translated: [':term:`objet fichier-compatible <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:369: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`dispatch_table`', ':mod:`copyreg`', ':attr:`dispatch_table`', ':class:`Pickler`', ':attr:`dispatch_table`'], translated: [':attr:`dispatch_table`', ':mod:`copyreg`', ':attr:`dispatch_table`', ':attr:`dispatch_table`', ':class:`Pickler`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:484: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:488: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer-providing <bufferobjects>`', ':term:`bytes-like object`'], translated: [':ref:`protocole tampon <bufferobjects>`', ':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:496: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`PickleBuffer`', ':ref:`out-of-band serialization <pickle-oob>`'], translated: [':class:`PickleBuffer`', ':ref:`hors-bande <pickle-oob>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:604: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`__getnewargs_ex__`', ':meth:`__new__`', ':meth:`__new__`'], translated: [':meth:`__new__`', ':meth:`__getnewargs_ex__`', ':meth:`__new__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:626: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`__getnewargs__`', ':meth:`__getnewargs_ex__`'], translated: [':meth:`__getnewargs_ex__`', ':meth:`__getnewargs__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pkgutil.rst:166: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`loader`', ':meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>`', ':term:`loader`', ':term:`namespace packages <namespace package>`', ':meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>`'], translated: [':term:`loader`', ':meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>`', ':term:`loader`', ':term:`paquets espaces de noms <namespace package>`', ':meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/py_compile.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`PycInvalidationMode`', ':attr:`PycInvalidationMode.CHECKED_HASH`', ':envvar:`SOURCE_DATE_EPOCH`', ':attr:`PycInvalidationMode.TIMESTAMP`'], translated: [':class:`PycInvalidationMode`', ':attr:`PycInvalidationMode.TIMESTAMP`', ':attr:`PycInvalidationMode.CHECKED_HASH`', ':envvar:`SOURCE_DATE_EPOCH`'] [i18n.inconsistent_references]
library/quopri.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file objects\n<file object>`'], translated: [':term:`objets fichiers binaires <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/quopri.rst:35: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file objects <file object>`'], translated: [':term:`objets fichiers binaires <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/random.rst:242: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`hachables<hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:43: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`compiled regular expressions <re-objects>`'], translated: [':ref:`expressions rationnelles compilées <re-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:290: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Unicode Technical\nStandard #18`_'], translated: ['`Unicode Technical Standard #18`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:894: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`regular expression object\n<re-objects>`', ':func:`~Pattern.match`', ':func:`~Pattern.search`'], translated: [':ref:`expression rationnelle <re-objects>`', ':func:`~Pattern.match`', ':func:`~Pattern.search`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1406: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`IndexError`'], translated: [':exc:`indexError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1546: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Pattern.search`', ':meth:`~Pattern.match`', ':ref:`regex object <re-objects>`'], translated: [':meth:`~Pattern.search`', ':meth:`~Pattern.match`', ':ref:`objet expression rationnelle <re-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Pattern.search`', ':meth:`~Pattern.match`', ':ref:`regex object <re-objects>`'], translated: [':meth:`~Pattern.search`', ':meth:`~Pattern.match`', ':ref:`objet expression rationnelle <re-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1575: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`regular expression object <re-objects>`', ':meth:`~Pattern.match`', ':meth:`~Pattern.search`'], translated: [":ref:`L'expression rationnelle <re-objects>`", ':meth:`~Pattern.match`', ':meth:`~Pattern.search`'] [i18n.inconsistent_references]
library/readline.rst:347: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interactive mode <tut-interactive>`', ':ref:`rlcompleter-config`'], translated: [':ref:`mode interactif <tut-interactive>`', ':ref:`rlcompleter-config`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous iterator`', ':term:`asynchronous iterable`'], translated: [':term:`itérateur asynchrone <asynchronous iterator>`', ':term:`itérable asynchrone <asynchronous iterable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:89: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous\niterator`'], translated: [':term:`itérateur asynchrone <asynchronous iterator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__anext__`', ':term:`awaitable`', ':exc:`StopAsyncIteration`'], translated: [':term:`attendable <awaitable>`', ':meth:`~object.__anext__`', ':exc:`StopAsyncIteration`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:146: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`truth testing procedure <truth>`', ':class:`bool`', ':class:`int`', ':ref:`typesnumeric`', ':ref:`typebool`'], translated: [":ref:`procédure standard d'évaluation de valeur de vérité <truth>`", ':class:`bool`', ':class:`int`', ':ref:`typesnumeric`', ':ref:`typebool`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:180: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:204: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer interface <bufferobjects>`'], translated: [":ref:`l'interface tampon <bufferobjects>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`decorator`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`décorateur <decorator>`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:279: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`descriptors <descriptor>`', ':func:`property`'], translated: [':term:`descripteurs <descriptor>`', ':func:`property`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:290: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`descriptors <descriptor>`', ':func:`property`'], translated: [':term:`descripteurs <descriptor>`', ':func:`property`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:312: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`compiler options <ast-compiler-flags>`', ':ref:`future features <future>`', ':func:`compile`'], translated: [':ref:`options de compilation <ast-compiler-flags>`', ':ref:`instructions future <future>`', ':func:`compile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:323: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~__future__._Feature.compiler_flag`', ':class:`~__future__._Feature`', ':mod:`__future__`', ':ref:`Compiler flags <ast-compiler-flags>`', ':mod:`ast`'], translated: [':attr:`~__future__._Feature.compiler_flag`', ':class:`~__future__.Feature`', ':mod:`__future__`', ':ref:`options du compilateur <ast-compiler-flags>`', ':mod:`ast`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:556: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`enumerate`'], translated: [':term:`itérateur <iterator>`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`enumerate`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:638: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:700: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:871: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`private name mangling <private-name-mangling>`', ':func:`getattr`'], translated: [':ref:`transformation des noms privés <private-name-mangling>`', ':func:`getattr`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:915: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`help`', ':ref:`the FAQ entry on positional-only parameters <faq-positional-only-arguments>`'], translated: [':func:`help`', ':ref:`La FAQ sur les arguments positionnels <faq-positional-only-arguments>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:968: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:987: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:992: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1032: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`integer literal in code <integers>`'], translated: [':ref:`entier littéral dans du code <integers>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1045: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':meth:`base.__index__ <object.__index__>`', ':meth:`base.__int__ <object.__int__>`', ':meth:`base.__index__\n<object.__index__>`'], translated: [':class:`int`', ':meth:`base.__index__ <object.__index__>`', ':meth:`base.__int__ <object.__int__>`', ':meth:`base.__index__ <object.__index__>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1074: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual <abstract base\nclass>`', ':ref:`types-union`', ':exc:`TypeError`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':term:`abstraite <abstract base class>`', ':ref:`union de types <types-union>`', ':exc:`TypeError`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1085: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`types-union`'], translated: [':ref:`union de types <types-union>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1091: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual\n<abstract base class>`', ':ref:`types-union`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':term:`abstraite <abstract base class>`', ':ref:`union de types <types-union>`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1099: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`types-union`'], translated: [':ref:`union de types <types-union>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1227: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterable`'], translated: [':term:`itérable <iterable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1265: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterable`'], translated: [':term:`itérable <iterable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1291: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`'], translated: [':term:`itérateur <iterator>`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1339: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':exc:`OSError`', ':ref:`tut-files`'], translated: [':term:`objet fichier <file object>`', ':exc:`OSError`', ':ref:`tut-files`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet simili-chemin <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1410: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~io.IOBase.isatty`'], translated: [':meth:`io.IOBase.isatty`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1414: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`locale.getencoding`', ':term:`text encoding`', ':mod:`codecs`'], translated: [':func:`locale.getencoding`', ':term:`encodage de texte <text encoding>`', ':mod:`codecs`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1489: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [":ref:`pas possible d'hériter du descripteur de fichier <fd_inheritance>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1504: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':func:`open`', ':func:`open`', ':class:`io.TextIOBase`', ':class:`io.TextIOWrapper`', ':class:`io.BufferedIOBase`', ':class:`io.BufferedReader`', ':class:`io.BufferedWriter`', ':class:`io.BufferedRandom`', ':class:`io.RawIOBase`', ':class:`io.FileIO`'], translated: [':term:`objet fichier <file object>`', ':func:`open`', ':func:`open`', ':class:`io.TextIOBase`', ':class:`io.TextIOWrapper`', ':class:`io.BufferedIOBase`', ':class:`io.BufferedReader`', ':class:`io.BufferedWriter`', ':class:`io.BufferedRandom`', ':class:`io.RawIOBase`', ':class:`io.FileIO`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1671: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`property`', ':term:`decorator`'], translated: [':func:`property`', ':term:`décorateur <decorator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1806: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`set`', ':class:`set`', ':ref:`types-set`'], translated: [':class:`ensemble <set>`', ':class:`set`', ':ref:`types-set`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1831: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`private name mangling <private-name-mangling>`', ':func:`setattr`'], translated: [':ref:`transformation des noms privés <private-name-mangling>`', ':func:`setattr`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1905: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`decorator`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`décorateur <decorator>`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1951: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`class`', ':ref:`textseq`'], translated: [':term:`classe <class>`', ':ref:`textseq`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1985: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`method resolution order`'], translated: [':term:`ordre de résolution des méthodes <method resolution order>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:2032: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`super`', ':term:`descriptors <descriptor>`'], translated: [':func:`super`', ':term:`descripteur <descriptor>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:2155: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`zip`', ':class:`list`'], translated: [':func:`zip`', ':class:`liste <list>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:130: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`key function`', ':func:`sorted`', ':func:`min`', ':func:`max`', ':func:`heapq.nlargest`', ':func:`heapq.nsmallest`', ':func:`itertools.groupby`'], translated: [':term:`fonction clé`', ':func:`sorted`', ':func:`min`', ':func:`max`', ':func:`heapq.nlargest`', ':func:`heapq.nsmallest`', ':func:`itertools.groupby`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:347: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`partial object<partial-objects>`'], translated: [':ref:`objet partiel <partial-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:494: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`single-dispatch <single\ndispatch>`', ':term:`generic function`'], translated: [':term:`fonction générique <generic function>`', ':term:`single-dispatch <single dispatch>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:671: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`single-dispatch <single\ndispatch>`', ':term:`generic function`'], translated: [':term:`fonction générique <generic function>`', ':term:`single-dispatch <single dispatch>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:739: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`decorator`'], translated: [':term:`décorateurs <decorator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:179: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:192: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:283: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interpreter shutdown`', ':exc:`ResourceWarning`', ':const:`DEBUG_UNCOLLECTABLE`'], translated: [":term:`arrêt de l'interpréteur <interpreter shutdown>`", ':exc:`ResourceWarning`', ':const:`DEBUG_UNCOLLECTABLE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:349: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`garbage`', ':term:`interpreter shutdown`'], translated: [':data:`garbage`', ":term:`arrêt de l'interpréteur <interpreter shutdown>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/gettext.rst:66: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`.gettext`'], translated: [':func:`gettext`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gettext.rst:71: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`.gettext`'], translated: [':func:`gettext`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:62: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`chemins relatifs aux descripteurs de dossier <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:76: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:99: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':func:`glob`'], translated: [':term:`itérateur <iterator>`', ':func:`glob`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:103: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/graphlib.rst:142: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`TopologicalSorter.get_ready`', ':meth:`TopologicalSorter.get_ready`'], translated: [':meth:`TopologicalSorter.get_ready`', ':meth:`~TopologicalSorter.get_ready`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gzip.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`'], translated: [':term:`file object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`sha256`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':meth:`update<hash.update>`', ':meth:`digest()<hash.digest>`', ':meth:`hexdigest()<hash.hexdigest>`'], translated: [':func:`sha256`', ':term:`objets octets-compatibles <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':meth:`update<hash.update>`', ':meth:`digest()<hash.digest>`', ':meth:`hexdigest()<hash.hexdigest>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:70: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Attacks on cryptographic hash algorithms`_', '`hashlib-seealso`_'], translated: ['`Fonction de hachage cryptographique`_', '`Voir aussi`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:330: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['NIST-SP-800-132_', '`stackexchange pbkdf2 iterations question`_'], translated: ['NIST-SP-800-132_', "`nombre d'itérations recommandées lorsqu'on utilise pbkdf2`_"] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:358: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects\n<bytes-like object>`', ':func:`os.urandom`'], translated: [':term:`objets octets-compatibles <bytes-like object>`', ':func:`os.urandom`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:416: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objet octets-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:448: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`constants`_'], translated: ['`constantes`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:778: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['BLAKE2_', 'SHA-3_', 'BLAKE_'], translated: ['BLAKE2_', 'BLAKE_', 'SHA-3_'] [i18n.inconsistent_references]
library/html.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`list of\nHTML 5 named character references <html.entities.html5>`'], translated: [':data:`liste des références des caractères nommés en HTML 5 <html.entities.html5>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/html.parser.rst:106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`HTMLParser`', ':meth:`close`'], translated: [':meth:`close`', ':class:`HTMLParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:262: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':term:`bytes-like object`', ':term:`file object`', ':class:`bytes`', ':term:`file\nobject`', ':class:`io.TextIOBase`'], translated: [':class:`str`', ':term:`objet octet-comptatible <bytes-like object>`', ':term:`objet fichier <file object>`', ':class:`bytes`', ':term:`objet fichier <file object>`', ':class:`io.TextIOBase`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:280: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file <file object>`'], translated: [':term:`objet fichier <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:404: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:448: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer interface\n<bufferobjects>`', ':class:`collections.abc.Iterable`', ':term:`file object`'], translated: [':ref:`interface tampon <bufferobjects>`', ':class:`collections.abc.Iterable`', ':term:`fichier objet <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:474: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:168: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Calltips <calltips>`'], translated: [':ref:`Aides aux appels <calltips>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:304: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Setting preferences <preferences>`'], translated: [':ref:`Modifier les préférences <preferences>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:321: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Setting preferences <preferences>`'], translated: [':ref:`Modifier les préférences <preferences>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:356: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Help sources <help-sources>`'], translated: [":ref:`Sources d'aide <help-sources>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:472: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Format menu <format-menu>`'], translated: [':ref:`menu *Format* <format-menu>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:650: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':envvar:`IDLESTARTUP`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`'], translated: [':envvar:`IDLE*STARTUP`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytecode`'], translated: [':term:`code intermédiaire <bytecode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:197: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`here\n<inspect-module-co-flags>`'], translated: [':ref:`ici <inspect-module-co-flags>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:399: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`lambda`'], translated: [':term:`lambda <lambda>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:429: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':term:`coroutine function`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':term:`coroutine <coroutine function>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:459: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`coroutine`', ':keyword:`async def`'], translated: [':term:`coroutine <coroutine>`', ':keyword:`async def`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:513: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous generator iterator`', ':term:`asynchronous generator`'], translated: [':term:`itérateur de générateur asynchrone <asynchronous generator iterator>`', ':term:`génératrice asynchrone <asynchronous generator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:738: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`'], translated: [':func:`functools.partials`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:798: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Parameter`'], translated: [':class:`Parameters`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1147: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuple`'], translated: [':term:`n-uplet nommé <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1195: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuple`'], translated: [':term:`n-uplet nommé <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1257: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuple`'], translated: [':term:`n-uplet nommé <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1443: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuples <named tuple>`'], translated: [':term:`n-uplet nommé <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1458: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuples <named tuple>`'], translated: [':term:`n-uplet nommé <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1484: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuples <named tuple>`'], translated: [':term:`n-uplet nommé <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1499: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuples <named tuple>`'], translated: [':term:`n-uplet nommé <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1633: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':term:`générateur <generator>`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/io.rst:682: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [":ref:`pas possible d'hériter du fichier <fd_inheritance>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/ipaddress.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`IPv4Address`', ':class:`IPv6Address`', ':class:`IPv4Address`', ':term:`hashable`'], translated: [':class:`IPv4Address`', ':class:`IPv6Address`', ':class:`IPv4Address`', ':term:`hachables<hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ipaddress.rst:868: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`hachables<hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/itertools.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`'], translated: [":term:`d'itérateurs <itérateur>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':ref:`conversion\ntable <py-to-json-table>`', ':func:`dump`'], translated: [':class:`str`', ':ref:`table de conversion <py-to-json-table>`', ':func:`dump`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:346: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file`'], translated: [':class:`binary file`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:645: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Unicode strings <str>`'], translated: [':class:`chaînes Unicode <str>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword <keywords>`'], translated: [':ref:`mot-clé <keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keywords <keywords>`', ':mod:`__future__`'], translated: [':ref:`mots-clés <keywords>`', ':mod:`__future__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutoriel de découverte <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutoriel avancé <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`Recettes pour la journalisation <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:325: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`logrecord-attributes`'], translated: [':class:`Formatter`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutoriel basique <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutoriel avancé <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`Recettes pour la journalisation <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.handlers.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutoriel basique <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.handlers.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutoriel avancé <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.handlers.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`livre de recettes sur la journalisation <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file`'], translated: [':term:`fichier binaire`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:876: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`JoinableQueue.cancel_join_thread\n<multiprocessing.Queue.cancel_join_thread>`'], translated: [':meth:`JoinableQueue.cancel_join_thread <multiprocessing.Queue.cancel_join_thread>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:2456: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`.map`'], translated: [':meth:`map`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:3123: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Process.start\n<multiprocessing.Process.start>`'], translated: [':meth:`Process.start <multiprocessing.Process.start>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/netrc.rst:14: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~netrc.netrc`'], translated: [':class:`netrc`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:373: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`tuple`', ':class:`tuple`'], translated: [':class:`n-uplet <tuple>`', ':class:`n-uplet <tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:477: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuple`'], translated: [':term:`n-uplet nommé <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/difflib.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`hachables <hashable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/difflib.rst:152: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator`'], translated: [':term:`generateur <generator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/difflib.rst:194: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`difflib-interface`'], translated: [':ref:`une interface de ligne de commandes pour difflib <difflib-interface>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/difflib.rst:320: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`difflib-interface`'], translated: [':ref:`une interface de ligne de commandes pour difflib <difflib-interface>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:581: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bitwise ORed <bitwise>`', ':ref:`doctest directives <doctest-directives>`'], translated: [':ref:`bitwise ORed <bitwise>`', ':ref:`instructions doctest <doctest-directives>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:756: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`option flags\n<doctest-options>`'], translated: [':ref:`options <doctest-options>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:1187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bitwise OR <bitwise>`', ':ref:`doctest-options`'], translated: [':ref:`composition OU bit à bit <bitwise>`', ':ref:`doctest-options`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:1450: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`DocTestParser`'], translated: [':class:`DocTestFinder`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:1842: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`DocTestRunner`', ':ref:`doctest-advanced-api`'], translated: [':class:`DocTestrunner`', ':reF:`doctest-advanced-api`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.charset.rst:211: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':meth:`~str.encode`'], translated: [':meth:`~str.encode`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.compat32-message.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`~email.policy`', ':class:`compat32\n<email.policy.Compat32>`', ':mod:`~email.policy`'], translated: [':mod:`~email.policy`', ':class:`compat32 <email.policy.Compat32>`', ':mod:`~email.policy`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.contentmanager.rst:204: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional module <provisional\npackage>`'], translated: [':term:`paquet provisoire <provisional package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.generator.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`BytesGenerator`', ':meth:`flatten`', ':meth:`write`', ':term:`file-like object`'], translated: [':class:`BytesGenerator`', ':meth:`flatten`', ':meth:`write`', ':term:`objet simili-fichier <file-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.generator.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`~email.policy`', ':attr:`~email.policy.Policy.cte_type`'], translated: [':attr:`~email.policy.Policy.cte_type`', ':mod:`~email.policy`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.generator.rst:130: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~email.message.EmailMessage`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.as_bytes`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.__bytes__`', ':mod:`email.message`'], translated: [':class:`~email.message.EmailMessage`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.as_bytes`', ':meth:`~email.message .EmailMessage.__bytes__`', ':mod:`email.message`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.generator.rst:148: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Generator`', ':meth:`flatten`', ':meth:`write`', ':term:`file-like object`'], translated: [':class:`Generator`', ':meth:`flatten`', ':meth:`write`', ':term:`objet simili-fichier <file-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.generator.rst:228: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~email.message.EmailMessage`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.as_string`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.__str__`', ':mod:`email.message`'], translated: [':class:`~email.message.EmailMessage`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.as_string`', ':meth:`~email.message .EmailMessage.__str__`', ':mod:`email.message`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.headerregistry.rst:207: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~encodings.idna`', ':ref:`joining <meth-str-join>`', ':class:`str`'], translated: [':class:`~encodings.idna`', ':ref:`joignant <meth-str-join>`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.headerregistry.rst:461: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional module <provisional\npackage>`'], translated: [':term:`paquet provisoire <provisional package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.iterators.rst:26: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Message.get_payload\n<email.message.Message.get_payload>`'], translated: [':meth:`Message.get_payload <email.message.Message.get_payload>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.message.rst:749: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional module <provisional\npackage>`', ':ref:`compat32_message`'], translated: [':term:`module provisoire <paquet provisoire>`', ':ref:`compat32_message`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.mime.rst:43: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Message.add_header\n<email.message.Message.add_header>`'], translated: [':meth:`Message.add_header <email.message.Message.add_header>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.mime.rst:93: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Message.attach\n<email.message.Message.attach>`'], translated: [':meth:`Message.attach <email.message.Message.attach>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~email.message.EmailMessage`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.set_content`'], translated: [':class:`~email.message.message.EmailMessage`', ':meth:`~email.message.message.EmailMessage.set_content`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`email`', ':class:`~email.message.EmailMessage`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.is_multipart`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.get_body`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.iter_parts`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.walk`'], translated: [':mod:`email`', ':class:`~email.message.EmailMessage`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.is_multipart`', ':meth:`~ email.message.EmailMessage.get_body`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.iter_parts`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.walk`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:51: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`BytesFeedParser`', ':mod:`email.feedparser`', ':class:`BytesFeedParser`', ':term:`bytes-like\nobject`', ':class:`BytesParser`'], translated: [':class:`BytesFeedParser`', ':mod:`email.feedparser`', ':class:`BytesFeedParser`', ':term:`objet octets-compatible <bytes-like object>`', ':class:`BytesParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like\nobject`'], translated: [':term:`objet octets-compatible <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`BytesParser`', ':mod:`email.parser`', ':term:`bytes-like object`', ':mod:`email.parser`', ':class:`Parser`', ':class:`BytesHeaderParser`', ':class:`HeaderParser`', ':class:`BytesHeaderParser`', ':class:`HeaderParser`'], translated: [':class:`BytesParser`', ':mod:`email.parser`', ':term:`objet octets-compatible <bytes-like object>`', ':mod:`email.parser`', ':class:`Parser`', ':class:`BytesHeaderParser`', ':class:`HeaderParser`', ':class:`BytesHeaderParser`', ':class:`HeaderParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:176: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`parse`', ':term:`bytes-like\nobject`', ':term:`bytes-like object`', ':class:`~io.BytesIO`', ':meth:`parse`'], translated: [':meth:`parse`', ':term:`objet octets-compatible <bytes-like object>`', ':term:`objet octets-compatible <bytes-like object>`', ':class:`~io.BytesIO`', ':meth:`parse`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:239: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`~email.parser.BytesParser`'], translated: [':term:`objet octets-compatible <bytes-like object>`', ':class:`~email.parser.BytesParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:252: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`', ':class:`~email.parser.BytesParser`'], translated: [':term:`objet fichier <file object>`', ':class:`~email.parser.BytesParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:274: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':class:`~email.parser.Parser`'], translated: [':term:`objet fichier <file object>`', ':class:`~email.parser.Parser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.policy.rst:63: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Policy`', ':term:`abstract base class`', ':const:`compat32`', ':class:`EmailPolicy`', ':class:`Compat32`'], translated: [':class:`Policy`', ':term:`classe mère abstraite <abstract base class>`', ':const:`compat32`', ':class:`EmailPolicy`', ':class:`Compat32`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.policy.rst:153: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base class`', ':meth:`clone`'], translated: [':term:`classe mère abstraite <abstract base class>`', ':meth:`clone`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.policy.rst:668: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional feature <provisional\npackage>`'], translated: [':term:`paquet provisoire <provisional package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.utils.rst:205: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Message.get_param <email.message.Message.get_param>`', ':func:`collapse_rfc2231_value`', ':class:`str`', ':func:`~str.encode`'], translated: [':meth:`Message.get_param <email.message.Message.get_param>`', ':func:`collapse_rfc2231_value`', ':func:`~str.encode`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ensurepip.rst:139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <enum-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutoriel de base <enum-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <enum-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutoriel avancé <enum-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:23: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Enum Cookbook <enum-cookbook>`'], translated: [':ref:`Recettes pour les énumérations <enum-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:49: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`class`', ':ref:`How are Enums different? <enum-class-differences>`'], translated: [':keyword:`class`', ':ref:`En quoi les énumérations sont-elles différentes\xa0? <enum-class-differences>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:77: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Notes`_'], translated: ['`notes`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:82: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Notes`_'], translated: ['`notes`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:92: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Notes`_'], translated: ['`notes`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:169: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`metaclass`', ':ref:`Subclassing EnumType <enumtype-examples>`'], translated: [':term:`métaclasse <metaclass>`', ':ref:`Sous-classer EnumType <enumtype-examples>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:309: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TimePeriod <enum-time-period>`'], translated: [':ref:`Intervalle de temps <enum-time-period>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:1003: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`class`', ':class:`EnumCheck`'], translated: [':keyword:`classe <class>`', ':class:`EnumCheck`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:178: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer <bufferobjects>`'], translated: [':ref:`tampon <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:412: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`filename`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':attr:`filename`', ":term:`gestionnaire d'encodage et d'erreur du système de fichiers <filesystem encoding and error handler>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:478: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`next`', ':term:`iterator`', ':meth:`~iterator.__next__`'], translated: [':func:`next`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':term:`iterator`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:848: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning-categories`'], translated: [':mod:`warning-categories`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:866: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`mode de développement de Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:883: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python\nDevelopment Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`mode de développement de Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:912: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python\nDevelopment Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`mode de développement de Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:939: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python\nDevelopment Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`mode de développement de Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/filesys.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects <file object>`'], translated: [':term:`objets fichiers <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':exc:`UnicodeEncodeError`', ':ref:`codec-base-classes`'], translated: [':exc:`ValueError`', ':exc:`UnicodeEncodeError`', ':ref:`classes de base des codecs <codec-base-classes>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:50: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ValueError`', ':exc:`UnicodeDecodeError`', ':ref:`codec-base-classes`'], translated: [':exc:`ValueError`', ':exc:`UnicodeDecodeError`', ':ref:`classes de base des codecs <codec-base-classes>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:90: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Codec.encode`', ':meth:`~Codec.decode`', ':ref:`Codec Interface <codec-objects>`'], translated: [':meth:`~Codec.encode`', ':meth:`~Codec.decode`', ':ref:`Interface des codecs <codec-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:94: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ChainMap`', ':keyword:`nonlocal`', ':term:`nested scopes <nested\nscope>`', ':func:`super`'], translated: [':class:`ChainMap`', ':keyword:`nonlocal`', ':term:`portées imbriquées <nested scope>`', ':func:`super`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:416: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Counter.update`', ':meth:`~Counter.subtract`'], translated: [':meth:`~Counter.update`', ':meth:`~Cointer.substract`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:678: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`deque`', ':meth:`~deque.popleft`', ':meth:`~deque.rotate`'], translated: [':class:`deque`', ':meth:`~deque.popleft`', ':meth:`~ deque.rotate`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:697: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~deque.rotate`', ':class:`deque`'], translated: [':meth:`~deque.rotate`', ':class:`deques`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:706: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`deque`', ':meth:`~deque.rotate`', ':meth:`~deque.popleft`', ':meth:`~deque.extend`'], translated: [':class:`deques <deque>`', ':meth:`~deque.rotate`', ':meth:`~deque.popleft`', ':meth:`~deque.extend`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:731: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`defaultdict`', ':class:`dict`'], translated: [':class:`dict`', ':class:`defaultdict`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:739: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`default_factory`'], translated: [':attr:`default_fatory`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:799: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~defaultdict.default_factory`', ':class:`int`', ':class:`defaultdict`'], translated: [':class:`int`', ':attr:`~defaultdict.default_factory`', ':class:`defaultdict`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:828: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~defaultdict.default_factory`', ':class:`set`', ':class:`defaultdict`'], translated: [':class:`set`', ':attr:`~defaultdict.default_factory`', ':class:`defaultdict`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:890: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only arguments <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`arguments obligatoirement nommés <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:1070: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`typing.NamedTuple`', ':keyword:`class`'], translated: [':meth:`typing.NamedTuple`', ':keyword:`class`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:1183: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`views <dictionary view>`', ':class:`OrderedDict`', ':func:`reversed`'], translated: [':term:`vues <dictionary view>`', ':class:`OrderedDict`', ':func:`reversed`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:1320: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`data`', ':class:`UserDict`', ':attr:`data`'], translated: [':class:`UserDict`', ':attr:`data`', ':attr:`data`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:1350: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`data`', ':class:`UserList`', ':class:`UserList`'], translated: [':class:`UserList`', ':attr:`UserList`', ':class:`UserList`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:1387: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`data`', ':class:`UserString`', ':func:`str`'], translated: [':class:`UserString`', ':attr:`data`', ':func:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`ABCs <abstract base class>`'], translated: [':term:`ABC <abstract base class>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:241: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~iterator.__iter__`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':term:`iterator`'], translated: [':meth:`~iterator.__iter__`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':term:`itérateur <iterator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:268: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`sequences <sequence>`'], translated: [':term:`séquences <sequence>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:319: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`mappings <mapping>`'], translated: [':term:`tables de correspondances <mapping>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:326: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`views <dictionary view>`'], translated: [':term:`vues<dictionary view>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:334: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Coroutine <coroutine>`', ':class:`~collections.abc.Coroutine`'], translated: [':term:`coroutines <coroutine>`', ':class:`~collections.abc.Coroutine`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:378: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous iterator`'], translated: [':term:`itérateur asynchrone <asynchronous iterator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/compileall.rst:229: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet simili-chemin <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/configparser.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`tomllib`'], translated: [':mod:`tomlib`'] [i18n.inconsistent_references]
library/configparser.rst:389: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ConfigParser`'], translated: [':class:`Configparser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/configparser.rst:717: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`RawConfigParser`'], translated: [':class:`RowConfigParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:23: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base class`', ':meth:`object.__enter__`', ':meth:`object.__exit__`', ':meth:`object.__enter__`', ':meth:`object.__exit__`', ':ref:`typecontextmanager`'], translated: [':term:`Classe mère abstraite <abstract base class>`', ':meth:`object.__enter__`', ':meth:`object.__exit__`', ':meth:`object.__enter__`', ':meth:`object.__exit__`', ':ref:`typecontextmanager`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:34: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base class`', ':meth:`object.__aenter__`', ':meth:`object.__aexit__`', ':meth:`object.__aenter__`', ':meth:`object.__aexit__`', ':ref:`async-context-managers`'], translated: [':term:`Classe mère abstraite <abstract base class>`', ':meth:`object.__aenter__`', ':meth:`object.__aexit__`', ':meth:`object.__aenter__`', ':meth:`object.__aexit__`', ':ref:`async-context-managers`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator`', ':keyword:`with`'], translated: [':term:`générateur <generator>`', ':keyword:`with`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~contextlib.contextmanager`', ':ref:`asynchronous context manager <async-context-managers>`'], translated: [':func:`~contextlib.contextmanager`', ':ref:`gestionnaire de contexte asynchrone <async-context-managers>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:313: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`reentrant <reentrant-cms>`'], translated: [':ref:`réentrant <reentrant-cms>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:362: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`reentrant <reentrant-cms>`'], translated: [':ref:`réentrant <reentrant-cms>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:372: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`reentrant <reentrant-cms>`'], translated: [':ref:`réentrant <reentrant-cms>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:389: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`reentrant <reentrant-cms>`'], translated: [':ref:`réentrant <reentrant-cms>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:624: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asynchronous context manager <async-context-managers>`', ':class:`ExitStack`'], translated: [':ref:`gestionnaire de contexte asynchrone <async-context-managers>`', ':class:`ExitStack`'] [i18n.inconsistent_references]
library/csv.rst:35: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`csv`', ':class:`reader`', ':class:`writer`', ':class:`DictReader`', ':class:`DictWriter`'], translated: [':class:`reader`', ':class:`writer`', ':mod:`csv`', ':class:`DictReader`', ':class:`DictWriter`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:1520: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`global interpreter lock`'], translated: [":term:`verrou global de l'interpréteur <global interpreter lock>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:1685: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/dataclasses.rst:14: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`special methods <special method>`', ':meth:`~object.__init__`', ':meth:`~object.__repr__`'], translated: [':term:`méthodes spéciales <special method>`', ':meth:`~object.__init__`', ':meth:`~object.__repr__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:41: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`static type checkers <static type checker>`'], translated: [':term:`vérificateurs statiques de typage <static type checker>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:116: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`hour`', ':attr:`minute`', ':attr:`second`', ':attr:`microsecond`', ':attr:`.tzinfo`'], translated: [':attr:`hour`', ':attr:`minute`', ':attr:`second`', ':attr:`microsecond`', ':attr:`tzinfo`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`year`', ':attr:`month`', ':attr:`day`', ':attr:`hour`', ':attr:`minute`', ':attr:`second`', ':attr:`microsecond`', ':attr:`.tzinfo`'], translated: [':attr:`year`', ':attr:`month`', ':attr:`day`', ':attr:`hour`', ':attr:`minute`', ':attr:`second`', ':attr:`microsecond`', ':attr:`tzinfo`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:172: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`hashable`'], translated: [':term:`hachable`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:429: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`timedelta`', ':class:`date`', ':class:`.datetime`'], translated: [':class:`timedelta`', ':class:`date`', ':class:`datetime`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:830: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`.date.strftime`', ':class:`.date`', ':ref:`formatted string\nliterals <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':ref:`strftime-strptime-behavior`', ':meth:`date.isoformat`'], translated: [':meth:`.date.strftime`', ':class:`.date`', ':ref:`chaîne de formatage littérale <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':ref:`strftime-strptime-behavior`', ':meth:`date.isoformat`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:908: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`.datetime`', ':class:`date`', ':class:`.time`'], translated: [':class:`.datetime`', ':class:`date`', ':class:`time`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:1486: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`datetime.utctimetuple`', ':meth:`.datetime.timetuple`'], translated: [':meth:`datetime.utcfromtimetuple`', ':meth:`.datetime.timetuple`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:1551: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuple`'], translated: [':term:`n-uplet nommé<named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:1658: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`.datetime.strftime`', ':class:`.datetime`', ':ref:`formatted string\nliterals <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':ref:`strftime-strptime-behavior`', ':meth:`datetime.isoformat`'], translated: [':meth:`.datetime.strftime`', ':class:`.datetime`', ':ref:`chaîne de formatage littérale <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':ref:`strftime-strptime-behavior`', ':meth:`datetime.isoformat`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:2030: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`.time.strftime`', ':class:`.time`', ':ref:`formatted string\nliterals <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':ref:`strftime-strptime-behavior`', ':meth:`time.isoformat`'], translated: [':meth:`.time.strftime`', ':class:`.time`', ':ref:`chaîne de formatage littérale <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':ref:`strftime-strptime-behavior`', ':meth:`time.isoformat`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:2103: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`tzinfo`', ':class:`.datetime`', ':class:`.time`', ':class:`tzinfo`'], translated: [':class:`tzinfo`', ':class:`.datetime`', ':class:`.time`', ':class:`.tzinfo`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:30: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`argparse tutorial <argparse-tutorial>`'], translated: [':ref:`le tutoriel argparse <argparse-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:487: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~ArgumentParser.parse_args`', ':class:`ArgumentParser`', ':ref:`recognizes abbreviations <prefix-matching>`'], translated: [':meth:`~ArgumentParser.parse_args`', ':class:`ArgumentParser`', ':ref:`elle accepte les abréviations <prefix-matching>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:1150: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`list`', ':class:`tuple`'], translated: [':class:`list`', ':class:`set`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:1587: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~ArgumentParser.parse_args`', ':ref:`by default <allow_abbrev>`'], translated: [':meth:`~ArgumentParser.parse_args`', ':ref:`abrégées <allow_abbrev>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:2157: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Prefix matching <prefix-matching>`', ':meth:`~ArgumentParser.parse_known_args`'], translated: [':ref:`acceptation des abréviations <prefix-matching>`', ':meth:`~ArgumentParser.parse_known_args`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:2168: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ArgumentParser`', ':meth:`convert_arg_line_to_args`'], translated: [':meth:`convert_arg_line_to_args`', ':class:`ArgumentParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/array.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`événement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:595: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Or`', ':class:`And`'], translated: [':class:`And`', ':class:`Or`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:2284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ast.AST`', ':class:`ast.AST`', ':func:`ast.parse`'], translated: [':class:`ast.AST`', ':func:`ast.parse`', ':class:`ast.AST`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:39: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`run Python coroutines <coroutine>`'], translated: [':ref:`exécuter des coroutines Python <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:42: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`network IO and IPC <asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`des entrées/sorties réseau et de la communication inter-processus <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:44: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subprocesses <asyncio-subprocess>`'], translated: [':ref:`sous-processus <asyncio-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:48: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`synchronize <asyncio-sync>`'], translated: [':ref:`synchroniser <asyncio-sync>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:61: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bridge <asyncio-futures>`'], translated: [':ref:`lier <asyncio-futures>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:86: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [":ref:`évènement d'audit <auditing>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.gather() to run things in parallel\n<asyncio_example_gather>`'], translated: [":ref:`Utilisation d'asyncio.gather() pour exécuter des choses en parallèle <asyncio_example_gather>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:77: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.wait_for() to enforce a timeout\n<asyncio_example_waitfor>`'], translated: [":ref:`Utilisation d'asyncio.wait_for() pour appliquer un délai d'attente <asyncio_example_waitfor>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Cancellation <asyncio_example_task_cancel>`'], translated: [':ref:`Annulation <asyncio_example_task_cancel>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.sleep() <asyncio_example_sleep>`'], translated: [":ref:`Utilisation d'asyncio.sleep() <asyncio_example_sleep>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:84: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Tasks documentation page <coroutine>`'], translated: [':ref:`documentation de Tasks <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:110: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.Queue to distribute workload between several\nTasks <asyncio_example_queue_dist>`'], translated: [":ref:`Utilisation d'asyncio.Queue pour répartir la charge de travail entre plusieurs tâches <asyncio_example_queue_dist>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Queues documentation page <asyncio-queues>`'], translated: [':ref:`documentation des Queues <asyncio-queues>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:134: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Executing a shell command <asyncio_example_subprocess_shell>`'], translated: [":ref:`Exécution d'une commande shell <asyncio_example_subprocess_shell>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subprocess APIs <asyncio-subprocess>`'], translated: [':ref:`API subprocess <asyncio-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Example TCP client <asyncio_example_stream>`'], translated: [':ref:`Exemple de client TCP <asyncio_example_stream>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:172: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`streams APIs <asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`API streams <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`'], translated: [":ref:`Utilisation d'asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:208: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.Barrier <asyncio_example_barrier>`'], translated: [":ref:`Utilisation d'asyncio.Barrier <asyncio_example_barrier>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:210: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`synchronization primitives <asyncio-sync>`'], translated: [':ref:`primitives asyncio de synchronisation <asyncio-sync>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:231: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Handling CancelledError to run code on cancellation request\n<asyncio_example_task_cancel>`'], translated: [":ref:`Utilisation de CancelledError pour exécuter le code sur la demande d'annulation <asyncio_example_task_cancel>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:234: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio-specific exceptions <asyncio-exceptions>`'], translated: [':ref:`exceptions spécifiques asyncio <asyncio-exceptions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-dev.rst:72: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`callback`', ':meth:`loop.call_soon_threadsafe`'], translated: [':term:`rappel <callback>`', ':meth:`loop.call_soon_threadsafe`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-dev.rst:107: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`asyncio-event-loop-methods`', ':ref:`Subprocess <asyncio-subprocess>`', ':meth:`loop.run_in_executor`', ':class:`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ":ref:`Méthodes de la boucle d'évènements <asyncio-event-loop>`", ':ref:`Subprocess <asyncio-subprocess>`', ':meth:`loop.run_in_executor`', ':class:`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-dev.rst:230: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Enable the debug mode <asyncio-debug-mode>`'], translated: [':ref:`Activez le mode débogage <asyncio-debug-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`get_event_loop`', ':func:`set_event_loop`', ':func:`new_event_loop`', ':ref:`setting a custom event loop policy <asyncio-policies>`'], translated: [':func:`get_event_loop`', ':func:`set_event_loop`', ':func:`new_event_loop`', ":ref:`définissant une politique de boucle d'événement personnalisée <asyncio-policies>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:102: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Examples`_'], translated: ['`Exemples`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:126: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`coroutine object <coroutine>`', ':class:`asyncio.Task`'], translated: [':ref:`coroutine <coroutine>`', ':class:`asyncio.Task`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:226: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`callback`'], translated: [':term:`fonction de rappel <callback>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:254: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`concurrency and multithreading <asyncio-multithreading>`'], translated: [":ref:`exécution concurrente et multi-fils d'exécution <asyncio-multithreading>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:465: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio protocol <asyncio-protocol>`'], translated: [':ref:`protocole asyncio <asyncio-protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:473: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`transport <asyncio-transport>`'], translated: [':ref:`transport asyncio <asyncio-transport>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:476: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`protocol <asyncio-protocol>`'], translated: [':ref:`protocol asyncio <asyncio-protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:495: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`SSL/TLS security considerations <ssl-security>`'], translated: [':ref:`Considérations sur la sécurité SSL/TLS <ssl-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:615: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`protocol <asyncio-protocol>`'], translated: [':ref:`protocole asyncio <asyncio-protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:661: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`UDP echo client protocol <asyncio-udp-echo-client-protocol>`', ':ref:`UDP echo server protocol <asyncio-udp-echo-server-protocol>`'], translated: [':ref:`asyncio-udp-echo-client-protocol`', ':ref:`asyncio-udp-echo-server-protocol`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:715: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet simili-chemin <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:748: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`protocol <asyncio-protocol>`'], translated: [':ref:`protocole asyncio <asyncio-protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:897: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`protocol <asyncio-protocol>`'], translated: [':ref:`protocole asyncio <asyncio-protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1043: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':ref:`to pass keyword arguments\n<asyncio-pass-keywords>`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':ref:`passer des arguments nommés <asyncio-pass-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1051: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Platform Support <asyncio-platform-support>`'], translated: [':ref:`Prise en charge de la plate-forme <asyncio-platform-support>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1264: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio protocol <asyncio-protocol>`'], translated: [':ref:`protocole asyncio <asyncio-protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file-like object <file object>`'], translated: [':term:`simili-fichier <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1281: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio protocol <asyncio-protocol>`'], translated: [':ref:`protocole asyncio <asyncio-protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file-like object <file object>`'], translated: [':term:`simili-fichier <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1321: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':ref:`to pass keyword arguments\n<asyncio-pass-keywords>`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':ref:`passer des arguments nommés <asyncio-pass-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`', ':ref:`Safe importing of main module <multiprocessing-safe-main-import>`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`', ':ref:`Importation sécurisée du module principal <multiprocessing-safe-main-import>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1409: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':ref:`to pass keyword arguments\n<asyncio-pass-keywords>`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':ref:`passer des arguments nommés <asyncio-pass-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1487: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Protocol <asyncio-protocol>`'], translated: [':ref:`protocole asyncio <asyncio-protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1488: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Transport <asyncio-transport>`'], translated: [':ref:`transport asyncio <asyncio-transport>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1518: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`mode de développement Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1531: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug mode of asyncio <asyncio-debug-mode>`'], translated: [":ref:`mode debogage d'asyncio <asyncio-debug-mode>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1544: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ProactorEventLoop`', ':class:`SelectorEventLoop`', ':ref:`Subprocess Support on Windows <asyncio-windows-subprocess>`'], translated: [':class:`ProactorEventLoop`', ':class:`SelectorEventLoop`', ':ref:`Prise en charge des sous-processus sous Windows <asyncio-windows-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1562: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':ref:`filesystem encoding <filesystem-encoding>`'], translated: [':class:`bytes`', ':ref:`encodage du système de fichiers <filesystem-encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1642: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':ref:`filesystem encoding <filesystem-encoding>`'], translated: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':ref:`encodage du système de fichiers <filesystem-encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1994: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`current date <asyncio_example_sleep>`', ':func:`run`'], translated: [':ref:`date actuelle <asyncio_example_sleep>`', ':func:`run`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:2041: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`example <asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'], translated: [':ref:`exemple <asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:2045: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`example <asyncio_example_create_connection-streams>`', ':func:`asyncio.open_connection`'], translated: [':ref:`exemple <asyncio_example_create_connection-streams>`', ':func:`asyncio.open_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-exceptions.rst:57: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio stream APIs<asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`flux asyncio <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-exceptions.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio stream APIs <asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`flux asyncio <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-future.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Task`', ':func:`inspect.isawaitable`'], translated: [':class:`Task`', ':func:`iscoroutine`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.get_running_loop() <asyncio_example_future>`'], translated: [":ref:`Utilisation d'asyncio.get_running_loop() <asyncio_example_future>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:270: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.new_event_loop() and loop.run_forever()\n<asyncio_example_lowlevel_helloworld>`'], translated: [":ref:`Utilisation d'asyncio.new_event_loop() et de loop.run_forever() <asyncio_example_lowlevel_helloworld>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using loop.call_later() <asyncio_example_call_later>`'], translated: [':ref:`Utilisation de loop.call_later() <asyncio_example_call_later>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:275: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`an echo-client <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`'], translated: [':ref:`un client écho <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:278: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`connect a socket <asyncio_example_create_connection>`'], translated: [':ref:`connecter un socket <asyncio_example_create_connection>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:281: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using add_reader() to watch an FD for read events\n<asyncio_example_watch_fd>`'], translated: [':ref:`Utilisation de add_reader() pour surveiller un descripteur de fichier pour les événements de lecture <asyncio_example_watch_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using loop.add_signal_handler() <asyncio_example_unix_signals>`'], translated: [':ref:`Utilisation de loop.add_signal_handler() <asyncio_example_unix_signals>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:286: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using loop.subprocess_exec() <asyncio_example_subprocess_proto>`'], translated: [':ref:`Utilisation de loop.subprocess_exec() <asyncio_example_subprocess_proto>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:505: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`asyncio.get_event_loop`', ':ref:`policies section <asyncio-policies>`'], translated: [':func:`asyncio.get_event_loop`', ':ref:`asyncio-policies`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-platforms.rst:56: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Subprocesses <asyncio-subprocess>`', ':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`'], translated: [':ref:`sous-processus <asyncio-subprocess>`', ':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-policy.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`event loop <asyncio-event-loop>`', ':ref:`replaced <asyncio-policy-get-set>`', ':ref:`built-in alternatives <asyncio-policy-builtin>`', ':ref:`custom policy <asyncio-custom-policies>`'], translated: [":ref:`boucle d'événements <asyncio-event-loop>`", ':ref:`remplacée <asyncio-policy-get-set>`', ':ref:`alternatives intégrées <asyncio-policy-builtin>`', ':ref:`politique personnalisée <asyncio-custom-policies>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-policy.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`policy object <asyncio-policy-objects>`'], translated: [':ref:`objet politique <asyncio-policy-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-policy.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SelectorEventLoop`'], translated: [':class:`ProactorEventLoop`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:22: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Transports`_', '`Protocols`_'], translated: ['`Transports`_', '`Protocoles`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:79: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio event loop <asyncio-event-loop>`'], translated: [":ref:`boucle d'événements asyncio <asyncio-event-loop>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:85: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`not thread safe <asyncio-multithreading>`'], translated: [":ref:`pas compatibles avec les fils d'exécution multiples <asyncio-multithreading>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:154: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`protocol.connection_lost()\n<BaseProtocol.connection_lost>`', ':const:`None`'], translated: [':meth:`protocol.connection_lost() <BaseProtocol.connection_lost>`', ':const:`None`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`protocol.connection_lost()\n<BaseProtocol.connection_lost>`', ':const:`None`'], translated: [':meth:`protocol.connection_lost() <BaseProtocol.connection_lost>`', ':const:`None`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:567: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`transport.write_eof()\n<WriteTransport.write_eof>`'], translated: [':meth:`transport.write_eof() <WriteTransport.write_eof>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:598: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Streaming Protocols`_'], translated: ['`protocoles connectés`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:620: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':ref:`protocole tampon <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:631: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`protocol.eof_received()\n<Protocol.eof_received>`'], translated: [':meth:`protocol.eof_received() <Protocol.eof_received>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:635: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~BufferedProtocol.get_buffer`', ':meth:`protocol.eof_received()\n<Protocol.eof_received>`', ':meth:`~BufferedProtocol.get_buffer`', ':meth:`~BufferedProtocol.buffer_updated`'], translated: [':meth:`~BufferedProtocol.get_buffer`', ':meth:`protocol.eof_received() <Protocol.eof_received>`', ':meth:`~BufferedProtocol.get_buffer`', ':meth:`~BufferedProtocol.buffer_updated`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:769: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TCP echo server using streams <asyncio-tcp-echo-server-streams>`', ':func:`asyncio.start_server`'], translated: [':ref:`asyncio-tcp-echo-server-streams`', ':func:`asyncio.start_server`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:825: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TCP echo client using streams <asyncio-tcp-echo-client-streams>`', ':func:`asyncio.open_connection`'], translated: [':ref:`asyncio-tcp-echo-client-streams`', ':func:`asyncio.open_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:989: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`watch a file descriptor for read events\n<asyncio_example_watch_fd>`', ':meth:`loop.add_reader`'], translated: [':ref:`asyncio_example_watch_fd`', ':meth:`loop.add_reader`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:993: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`register an open socket to wait for data using streams\n<asyncio_example_create_connection-streams>`', ':func:`open_connection`'], translated: [':ref:`asyncio_example_create_connection-streams`', ':func:`open_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:1065: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`same example <asyncio_example_create_subprocess_exec>`'], translated: [':ref:`même exemple <asyncio_example_create_subprocess_exec>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-queue.rst:21: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Examples`_'], translated: ['`Exemples`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-queue.rst:43: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`not thread safe <asyncio-multithreading>`'], translated: [":ref:`pas compatible avec les fils d'exécution multiples <asyncio-multithreading>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-queue.rst:144: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`join`', ':meth:`task_done`', ':meth:`~Queue.put`'], translated: [':meth:`join`', ':meth:`task_done`', ':meth:`put`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-runner.rst:13: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`event loop <asyncio-event-loop>`'], translated: [":ref:`boucle d'événements <asyncio-event-loop>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-runner.rst:94: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`event\nloop <asyncio-event-loop>`', ':class:`contextvars.Context`'], translated: [":ref:`boucle d'événements <asyncio-event-loop>`", ':class:`contextvars.Context`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:42: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Examples`_'], translated: ['`Exemples`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:108: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`coroutine function <coroutine>`', ':class:`Task`'], translated: [':ref:`coroutine <coroutine>`', ':class:`Task`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:160: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objet simili-chemin <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:195: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`simili-chemin<path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:214: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous iterable`', ':keyword:`async for`'], translated: [':term:`itérable asynchrone <asynchronous iterable>`', ':keyword:`async for`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:463: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TCP echo client protocol <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`', ':meth:`loop.create_connection`'], translated: [':ref:`asyncio_example_tcp_echo_client_protocol`', ':meth:`loop.create_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:506: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TCP echo server protocol <asyncio_example_tcp_echo_server_protocol>`', ':meth:`loop.create_server`'], translated: [':ref:`asyncio_example_tcp_echo_server_protocol`', ':meth:`loop.create_server`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:601: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`register an open socket to wait for data using a protocol\n<asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'], translated: [':ref:`asyncio_example_create_connection`', ':meth:`loop.create_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:605: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`watch a file descriptor for read events\n<asyncio_example_watch_fd>`', ':meth:`loop.add_reader`'], translated: [':ref:`asyncio_example_watch_fd`', ':meth:`loop.add_reader`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:58: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Examples`_'], translated: ['`Exemples`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:118: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ProactorEventLoop`', ':ref:`Subprocess Support on Windows <asyncio-windows-subprocess>`'], translated: [':class:`ProactorEventLoop`', ':ref:`Support des sous-processus sous Windows <asyncio-windows-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:124: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`', ':meth:`loop.connect_read_pipe`', ':meth:`loop.connect_write_pipe`', ':ref:`Subprocess Transports <asyncio-subprocess-transports>`', ':ref:`Subprocess Protocols <asyncio-subprocess-protocols>`'], translated: [':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`', ':meth:`loop.connect_read_pipe`', ':meth:`loop.connect_write_pipe`', ':ref:`asyncio-subprocess-transports`', ':ref:`asyncio-subprocess-protocols`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:188: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Process.wait() <asyncio.subprocess.Process.wait>`', ':meth:`subprocess.Popen.wait`'], translated: [':meth:`asyncio.subprocess.Process.wait`', ':meth:`subprocess.Popen.wait`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:194: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`not thread safe <asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`pas conçue pour un contexte multi-fils <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:196: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Subprocess and Threads <asyncio-subprocess-threads>`'], translated: [":ref:`sous-processus et fils d'exécution <asyncio-subprocess-threads>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:294: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`communicate`', ':attr:`process.stdin.write() <stdin>`', ':attr:`await process.stdout.read() <stdout>`', ':attr:`await process.stderr.read() <stderr>`'], translated: [':meth:`communicate`', ':attr:`process.stdin.write() <stdin>`', ':attr:`wait process.stdout.read() <stdout>`', ':attr:`wait process.stderr.read() <stderr>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:334: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Concurrency and multithreading in asyncio\n<asyncio-multithreading>`'], translated: [":ref:`Exécution concurrente et multi-fils d'exécution <asyncio-multithreading>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:374: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`same example <asyncio_example_subprocess_proto>`'], translated: [':ref:`le même exemple <asyncio_example_subprocess_proto>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Coroutines <coroutine>`'], translated: [':term:`coroutines <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`asyncio.create_task`', ':class:`Tasks <Task>`'], translated: [':func:`asyncio.create_task`', ':class:`tâches <Task>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:316: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`asyncio.TaskGroup`', ':func:`asyncio.timeout`', ':exc:`asyncio.CancelledError`', ':meth:`uncancel <asyncio.Task.uncancel>`', ':exc:`asyncio.CancelledError`'], translated: [':class:`asyncio.TaskGroup`', ':func:`asyncio.timeout`', ':exc:`asyncio.CancelledError`', ':meth:`uncancel<asyncio.Task.uncancel>`', ':exc:`asyncio.CancelledError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:335: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asynchronous context manager <async-context-managers>`', ':meth:`create_task`'], translated: [':ref:`Gestionnaire de contexte asynchrone <async-context-managers>`', ':meth:`create_task`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:527: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`awaitable objects <asyncio-awaitables>`'], translated: [':ref:`awaitable <asyncio-awaitables>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:672: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`awaitable object <asyncio-awaitables>`', ':meth:`cancelled <Task.cancel>`'], translated: [':ref:`awaitable <asyncio-awaitables>`', ':meth:`annulé <Task.cancel>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:771: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asynchronous context manager <async-context-managers>`'], translated: [':ref:`Gestionnaire de contexte asynchrone <async-context-managers>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:851: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`cancellation <Task.cancel>`', ':func:`shield`'], translated: [":meth:`l'annulation <Task.cancel>`", ':func:`shield`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:1155: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`concurrency and multithreading <asyncio-multithreading>`'], translated: [":ref:`exécution concurrente et multi-fils d'exécution <asyncio-multithreading>`"] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:1203: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Future-like <Future>`', ':ref:`coroutine <coroutine>`'], translated: [':class:`Future <Future>`', ':ref:`coroutine <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/atexit.rst:119: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`decorator`'], translated: [':term:`décorateur <decorator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`objets octet-compatibles <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:56: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:70: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:92: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet byte-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet byte-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet byte-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:176: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:210: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet byte-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:232: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:252: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet byte-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:263: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:295: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects\n<file object>`'], translated: [':term:`objets fichiers <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:303: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:311: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobjects <file object>`', ':func:`encode`'], translated: [':term:`objets fichiers <file object>`', ':func:`encode`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:321: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objet octet-compatible <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/binascii.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'], translated: [':term:`bytes et similaire <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'] [i18n.inconsistent_references]
library/bz2.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`'], translated: [':term:`file object`'] [i18n.inconsistent_references]