bugs.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`contribute <contributing-to-python>`'], translated: [':ref:`contribuir <contributing-to-python>`'] [i18n.inconsistent_references]
bugs.rst:37: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Documentation bugs`_'], translated: ['`Documentación de errores`_'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/arg.rst:90: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects\n<bytes-like object>`', ':c:func:`PyUnicode_FSConverter`'], translated: [':term:`objetos de tipo bytes <bytes-like object>`', ':func:`PyUnicode_FSConverter`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/arg.rst:466: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`positional-only parameters\n<positional-only_parameter>`'], translated: [':ref:`sólo parámetros posicionales <positional-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/bool.rst:8: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`Py_False`', ':c:data:`Py_True`'], translated: [':const:`Py_False`', ':const:`Py_True`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/buffer.rst:60: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyArg_ParseTuple`', ':ref:`format codes <arg-parsing>`'], translated: [':c:func:`PyArg_ParseTuple`', ':ref:`códigos de formato <arg-parsing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/buffer.rst:92: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Buffer Object Structures <buffer-structs>`', ':c:func:`PyObject_GetBuffer`'], translated: [':ref:`Estructuras de objetos búfer <buffer-structs>`', ':c:func:`PyObject_GetBuffer`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/buffer.rst:310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`contiguity <contiguous>`'], translated: [':term:`contigüidad <contiguous>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/buffer.rst:465: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Buffer Object Structures <buffer-structs>`'], translated: [':ref:`Estructuras de objetos de búfer <buffer-structs>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/call.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyObject_Call`', ':ref:`call API <capi-call>`'], translated: [':c:func:`PyObject_Call`', ':ref:`llamada a la API <capi-call>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/call.rst:62: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL`', ':py:meth:`~object.__call__`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_call`', ':c:macro:`immutable <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`'], translated: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL`', ':py:meth:`~object.__call__`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_call`', ':c:macro:`immutables <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/call.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`recursion <recursion>`', ':c:func:`Py_EnterRecursiveCall`', ':c:func:`Py_LeaveRecursiveCall`'], translated: [':ref:`recursividad <recursion>`', ':c:func:`Py_EnterRecursiveCall`', ':c:func:`Py_LeaveRecursiveCall`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/datetime.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyTypeObject`', ':class:`datetime.time`'], translated: [':c:type:`PyObject`', ':class:`datetime.time`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/exceptions.rst:217: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyErr_SetFromErrnoWithFilenameObject`', ':term:`filesystem\nencoding and error handler`'], translated: [':c:func:`PyErr_SetFromErrnoWithFilenameObject`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/file.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/frame.rst:12: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [":ref:`What's New entry <pyframeobject-3.11-hiding>`"], translated: [':ref:`Novedades <pyframeobject-3.11-hiding>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/frame.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Reflection <reflection>`'], translated: [':ref:`Reflexión <reflection>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/function.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`borrowed reference`', ':attr:`~function.__module__`', ':ref:`function object <user-defined-funcs>`'], translated: [':term:`referencia prestada`', ':attr:`~function.__module__`', ':ref:`objeto función <user-defined-funcs>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/function.rst:71: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`string <str>`'], translated: [':class:`cadena de caracteres <str>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/function.rst:192: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`borrowed reference`'], translated: [':term:`referencia prestada`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/gcsupport.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`PyObject_GC_New`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`', ':c:type:`Python object header <PyObject>`'], translated: [':c:macro:`PyObject_GC_New`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`', ':c:type:`encabezado del objeto Python <PyObject>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/gcsupport.rst:255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`~PyTypeObject.tp_clear`', ':c:type:`inquiry`'], translated: [':c:member:`~PyTypeObject.tp_clear`', ':c:type:`query`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_Initialize`', ':ref:`global configuration variables\n<global-conf-vars>`'], translated: [':c:func:`Py_Initialize`', ':ref:`variables de configuración global <global-conf-vars>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:92: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`command line\noptions <using-on-interface-options>`'], translated: [':ref:`opciones de línea de comando <using-on-interface-options>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.bytes_warning`', ':ref:`Python\nInitialization Configuration <init-config>`'], translated: [':c:member:`PyConfig.bytes_warning`', ':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:116: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.parser_debug`', ':ref:`Python\nInitialization Configuration <init-config>`'], translated: [':c:member:`PyConfig.parser_debug`', ':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:130: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.write_bytecode`', ':ref:`Python\nInitialization Configuration <init-config>`'], translated: [':c:member:`PyConfig.write_bytecode`', ':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:157: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.hash_seed`', ':c:member:`PyConfig.use_hash_seed`', ':ref:`Python Initialization Configuration\n<init-config>`'], translated: [':c:member:`PyConfig.hash_seed`', ':c:member:`PyConfig.use_hash_seed`', ':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:277: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.user_site_directory`', ':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'], translated: [':c:member:`PyConfig.user_site_directory`', ':ref:`Configuración de inicialización de Python <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:281: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'], translated: [':data:`directorio de paquetes de sitio del usuario <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:302: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.quiet`', ':ref:`Python\nInitialization Configuration <init-config>`'], translated: [':c:member:`PyConfig.quiet`', ':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:316: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.buffered_stdio`', ':ref:`Python\nInitialization Configuration <init-config>`'], translated: [':c:member:`PyConfig.buffered_stdio`', ':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:329: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.verbose`', ':ref:`Python\nInitialization Configuration <init-config>`'], translated: [':c:member:`PyConfig.verbose`', ':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Before Python Initialization <pre-init-safe>`'], translated: [':ref:`Antes de la inicialización de Python <pre-init-safe>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:462: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:577: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.program_name`', ':ref:`Python\nInitialization Configuration <init-config>`'], translated: [':c:member:`PyConfig.program_name`', ':ref:`Configuración de inicialización de Python <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:604: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_Initialize`'], translated: [':c:func:`Py_Initialize()`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:627: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_Initialize`'], translated: [':c:func:`Py_Initialize()`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:675: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_Initialize`'], translated: [':c:func:`Py_Initialize()`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:699: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_Initialize`'], translated: [':c:func:`Py_Initialize()`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:726: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_Initialize`'], translated: [':c:func:`Py_Initialize()`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:815: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.argv`', ':c:member:`PyConfig.parse_argv`', ':c:member:`PyConfig.safe_path`', ':ref:`Python\nInitialization Configuration <init-config>`'], translated: [':c:member:`PyConfig.argv`', ':c:member:`PyConfig.parse_argv`', ':c:member:`PyConfig.safe_path`', ':ref:`Configuración de inicialización de Python <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:868: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.argv`', ':c:member:`PyConfig.parse_argv`', ':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'], translated: [':c:member:`PyConfig.argv`', ':c:member:`PyConfig.parse_argv`', ':ref:`Configuración de inicialización de Python <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:889: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyConfig.home`', ':ref:`Python\nInitialization Configuration <init-config>`'], translated: [':c:member:`PyConfig.home`', ':ref:`Configuración de inicialización de Python <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:914: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_Initialize`'], translated: [':c:func:`Py_Initialize()`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:1129: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.fork`', ':c:type:`PyThreadState`', ':c:type:`PyInterpreterState`', ':ref:`"main" interpreter <sub-interpreter-support>`', ':c:func:`fork`', ':c:func:`exec`'], translated: [':func:`os.fork`', ':c:type:`PyThreadState`', ':c:type:`PyInterpreterState`', ':ref:`intérprete "principal" <sub-interpreter-support>`', ':c:func:`fork`', ':c:func:`exec`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:1430: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:1438: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`eventos de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:2060: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PyGILState API<gilstate>`'], translated: [':ref:`PyGILState API <gilstate>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init.rst:2489: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Thread Specific Storage (TSS) API <thread-specific-storage-api>`'], translated: [':ref:`API de Almacenamiento Específico de Hilos (TSS, por sus significado en inglés *Thread Specific Storage*) <thread-specific-storage-api>`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/c-api-pending-removal-in-3.14.rst:7: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`immutable types <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`'], translated: [':c:data:`tipos inmutables <Py_TPFLAGS_IMMUTABLETYPE>`'] [i18n.inconsistent_references]
deprecations/pending-removal-in-3.14.rst:89: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~sqlite3.Cursor.execute`', ':meth:`~sqlite3.Cursor.executemany`', ':ref:`named placeholders <sqlite3-placeholders>`', ':class:`dict`'], translated: [':meth:`~sqlite3.Cursor.execute`', ':meth:`~sqlite3.Cursor.executemany`', ':ref:`marcadores de posición con nombre <sqlite3-placeholders>`', ':class:`dict`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/embedding.rst:165: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`compile and link <compiling>`'], translated: [':ref:`compila y enlaza <compiling>`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/embedding.rst:339: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bug reports <reporting-bugs>`', ':func:`sysconfig.get_makefile_filename`', ':mod:`sysconfig`'], translated: [':ref:`informes de errores <reporting-bugs>`', ':func:`sysconfig.get_makefile_filename`', ':mod:`sysconfig`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/newtypes.rst:14: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyTypeObject`', ':ref:`debug builds <debug-build>`'], translated: [':c:type:`PyTypeObject`', ':ref:`versiones de depuración <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/newtypes_tutorial.rst:107: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyTypeObject`', ':ref:`fields <type-structs>`'], translated: [':c:type:`PyTypeObject`', ':ref:`campos <type-structs>`'] [i18n.inconsistent_references]
extending/newtypes_tutorial.rst:680: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`cyclic garbage collector (GC) <garbage collection>`'], translated: [':term:`recolector de basura cíclico (GC) <garbage collection>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/extending.rst:191: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the "Extending and Embedding" document\n<extending-index>`'], translated: [':ref:`the "Extending and Embedding" document <extending-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/gui.rst:66: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bound <bindings-and-events>`'], translated: [':ref:`vinculados <bindings-and-events>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the Library Reference <library-index>`'], translated: [':ref:`referencia de bibliotecas <library-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:559: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects <file object>`'], translated: [':term:`objetos de tipo fichero <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/library.rst:690: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`DBM <dbm.ndbm>`', ':mod:`GDBM\n<dbm.gnu>`', ':mod:`sqlite3`'], translated: [':mod:`DBM <dbm.ndbm>`', ':mod:`GDBM <dbm.gnu>`', ':mod:`sqlite3`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`documented in the Library\nReference Manual <pdb>`'], translated: [':mod:`documentado en el manual de referencia de la biblioteca <pdb>`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:792: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`divmod`'], translated: [':func:`pow`'] [i18n.inconsistent_references]
faq/programming.rst:1637: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`super`', ':term:`method resolution\norder`'], translated: [':func:`super`', ':term:`method resolution order`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`parameter`', ':ref:`the difference between arguments and parameters\n<faq-argument-vs-parameter>`'], translated: [':term:`parameter`', ':ref:`la diferencia entre argumentos y parámetros <faq-argument-vs-parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:172: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`await`', ':term:`coroutine`', ':meth:`~object.__await__`'], translated: [':keyword:`await`', ':term:`corutina <coroutine>`', ':meth:`~object.__await__`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:198: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_INCREF`', ':term:`borrowed reference`', ':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_NewRef`', ':term:`strong reference`'], translated: [':c:func:`Py_INCREF`', ':term:`referencia prestada <borrowed reference>`', ':term:`referencia fuerte <strong reference>`', ':c:func:`Py_NewRef`', ':term:`referencia fuerte <strong reference>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:232: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the dis module <bytecodes>`'], translated: [':ref:`el módulo dis <bytecodes>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:398: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`descriptors`', ':ref:`Descriptor How To Guide <descriptorhowto>`'], translated: [':ref:`descriptors`', ':ref:`Guía práctica de uso de los descriptores<descriptorhowto>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:486: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary files <binary file>`', ':term:`binary files <binary file>`', ':term:`text files <text file>`', ':mod:`io`', ':func:`open`'], translated: [':term:`archivos binarios <binary file>`', ':term:`archivos binarios <binary file>`', ':term:`archivos de texto <text file>`', ':mod:`io`', ':func:`open`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:507: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':term:`codificación del sistema de archivos y el manejador de errores <filesystem encoding and error handler>`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:545: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`arguments <argument>`', ':term:`parameter`', ':term:`method`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`argumentos <argument>`', ':term:`parameter`', ':term:`method`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints <type hint>`', ':class:`int`', ':class:`int`'], translated: [':term:`indicadores de tipo <type hint>`', ':class:`int`', ':class:`int`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:712: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path entries <path entry>`', ':term:`path based finder`', ':data:`sys.path`'], translated: [':term:`entradas de ruta <path entry>`', ':term:`path based finder`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:745: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`garbage collector <garbage collection>`'], translated: [':term:`recolector de basura <garbage collection>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:815: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`str.lower`', ':keyword:`lambda`', ':func:`operator.attrgetter`', ':func:`operator.itemgetter`', ':func:`operator.methodcaller`', ':ref:`Sorting HOW TO\n<sortinghowto>`'], translated: [':meth:`str.lower`', ':keyword:`lambda`', ':func:`operator.attrgetter`', ':func:`operator.itemgetter`', ':func:`operator.methodcaller`', ':ref:`Sorting HOW TO <sortinghowto>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:897: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`finder`', ':data:`sys.meta_path`', ':term:`path entry finders\n<path entry finder>`'], translated: [':term:`finder`', ':data:`sys.meta_path`', ':term:`buscadores de entradas de rutas <path entry finder>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1015: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`new-style\nclass`'], translated: [':term:`new-style class`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1049: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`positionally <argument>`', ':term:`keyword argument\n<argument>`'], translated: [':term:`posicional <argument>`', ':term:`nombrado <argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1092: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`argument`', ':ref:`the difference between arguments and parameters\n<faq-argument-vs-parameter>`', ':class:`inspect.Parameter`', ':ref:`function`'], translated: [':term:`argument`', ':ref:`la diferencia entre argumentos y parámetros <faq-argument-vs-parameter>`', ':class:`inspect.Parameter`', ':ref:`function`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1098: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`import path`', ':term:`path\nbased finder`'], translated: [':term:`import path`', ':term:`path based finder`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`meta path finders <meta path finder>`', ':term:`import path`'], translated: [':term:`meta buscadores de ruta <meta path finder>`', ':term:`import path`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1369: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`binary file`', ':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
glossary.rst:1424: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type hints <type hint>`'], translated: [':term:`indicadores de tipo <type hint>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/descriptor.rst:13: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Descriptors <descriptor>`'], translated: [':term:`descriptores <descriptor>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/descriptor.rst:1226: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`qualified name`'], translated: [':term:`nombre calificado <qualified name>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':term:`generator`', ':mod:`itertools`', ':mod:`functools`'], translated: [':term:`iterador <iterator>`', ':term:`generador <generator>`', ':mod:`itertools`', ':mod:`functools`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`functional-howto-iterators`'], translated: [':ref:`iteradores <functional-howto-iterators>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:556: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`send(value)\n<generator.send>`', ':meth:`~generator.__next__`'], translated: [':meth:`send(value) <generator.send>`', ':meth:`~generator.__next__`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:829: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`operator`', ':func:`operator.add(a, b) <operator.add>`', ':func:`operator.ne(a, b)  <operator.ne>`', ":func:`operator.attrgetter('id') <operator.attrgetter>`"], translated: [':mod:`operator`', ':func:`operator.add(a, b) <operator.add>`', ':func:`operator.ne(a, b) <operator.ne>`', ":func:`operator.attrgetter('id') <operator.attrgetter>`"] [i18n.inconsistent_references]
howto/functional.rst:957: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`itertools.groupby(iter, key_func=None)\n<itertools.groupby>`'], translated: [':func:`itertools.groupby(iter, key_func=None) <itertools.groupby>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/instrumentation.rst:49: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configured with the --with-dtrace option\n<--with-dtrace>`'], translated: [':option:`configurado con la opción --with-dtrace <--with-dtrace>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/instrumentation.rst:269: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug build <debug-build>`'], translated: [':ref:`compilación de depuración <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging.rst:348: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`debug`', ':func:`info`', ':func:`warning`', ':func:`error`', ':func:`critical`'], translated: [':func:`debug`', ':func:`info`', ':func:`warning`', ':func:`error`', ':func:`critícal`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging.rst:717: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`fileConfig`', ':func:`fileConfig`'], translated: [':func:`fileConfig``', ':func:`fileConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging.rst:897: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~logging.LogRecord`', ':class:`~logging.LogRecord`'], translated: [':class:`logging.LogRecord`', ':class:`~logging.LogRecord`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging.rst:1022: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Filter`'], translated: [':class:`Filtro`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging.rst:1142: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`A logging cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`Un libro de recetas <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:888: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`LoggerAdapter`', ':class:`Logger`', ':meth:`debug`', ':meth:`info`', ':meth:`warning`', ':meth:`error`', ':meth:`exception`', ':meth:`critical`', ':meth:`log`', ':class:`Logger`'], translated: [':class:`LoggerAdapter`', ':class:`Logger`', ':meth:`debug`', ':meth:`info`', ':meth:`warning`', ':meth:`error`', ':meth:`excepción`', ':meth:`critical`', ':meth:`log`', ':class:`Logger`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:1281: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~handlers.SocketHandler`', ':ref:`This section <network-logging>`'], translated: [':class:`~handlers.SocketHandler`', ':ref:`Esta sección <network-logging>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:4249: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`existing mechanisms <context-info>`'], translated: [':ref:`mecanismos existentes <context-info>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:4273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutorial Básico <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/logging-cookbook.rst:4275: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutorial Avanzado <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/regex.rst:123: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Regular Expression Syntax\n<re-syntax>`'], translated: [':ref:`Regular Expression Syntax <re-syntax>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/unicode.rst:608: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error\nhandler>`'], translated: [':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/unicode.rst:631: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.listdir`', ':func:`os.listdir`', ':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error\nhandler>`'], translated: [':func:`os.listdir`', ':func:`os.listdir`', ':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
howto/urllib2.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`urllib.parse`'], translated: [':mod:`urllib.parse``'] [i18n.inconsistent_references]
howto/urllib2.rst:190: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`info and geturl`_'], translated: ['`info y geturl`_'] [i18n.inconsistent_references]
howto/urllib2.rst:498: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~urllib.request.getproxies`'], translated: [':func:`~urllib.request.getproxies``'] [i18n.inconsistent_references]
library/_thread.rst:60: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/abc.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base\nclasses <abstract base class>`', ':mod:`numbers`'], translated: [':term:`clases de base abstracta <abstract base class>`', ':mod:`numbers`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Initialization, Finalization, and Threads <initialization>`'], translated: [':ref:`Inicialización, finalización y subprocesos <initialization>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:653: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Initialization, Finalization, and Threads <initialization>`'], translated: [':ref:`Inicialización, finalización y subprocesos <initialization>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:848: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Configuration\n<init-python-config>`'], translated: [':ref:`Configuración de Python <init-python-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:853: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Isolated Configuration\n<init-isolated-conf>`'], translated: [':ref:`Configuración aislada <init-isolated-conf>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:866: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default memory allocators\n<default-memory-allocators>`'], translated: [':ref:`asignadores de memoria predeterminados <default-memory-allocators>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:868: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default memory allocators\n<default-memory-allocators>`', ':ref:`debug hooks\n<pymem-debug-hooks>`'], translated: [':ref:`asignadores de memoria predeterminados <default-memory-allocators>`', ':ref:`ganchos de depuración <pymem-debug-hooks>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:872: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`'], translated: [':ref:`ganchos de depuración <pymem-debug-hooks>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:874: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python pymalloc memory\nallocator <pymalloc>`'], translated: [':ref:`asignador de memoria pymalloc de Python <pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:876: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python pymalloc\nmemory allocator <pymalloc>`', ':ref:`debug hooks\n<pymem-debug-hooks>`'], translated: [':ref:`asignador de memoria pymalloc de Python <pymalloc>`', ':ref:`ganchos de depuración <pymem-debug-hooks>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:885: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configured using --without-pymalloc\n<--without-pymalloc>`'], translated: [':option:`configurado usando --without-pymalloc <--without-pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:894: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Memory Management <memory>`'], translated: [':ref:`Administración de memorias <memory>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:957: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_PreInitializeFromArgs`', ':c:func:`Py_PreInitializeFromBytesArgs`', ':ref:`Command Line Arguments <using-on-cmdline>`'], translated: [':c:func:`Py_PreInitializeFromArgs`', ':c:func:`Py_PreInitializeFromBytesArgs`', ':ref:`Argumentos de línea de comandos <using-on-cmdline>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:966: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`environment variables <using-on-envvars>`', ':c:member:`PyConfig.use_environment`'], translated: [':ref:`variables de entorno <using-on-envvars>`', ':c:member:`PyConfig.use_environment`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1027: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Configuration <init-python-config>`', ':c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig`', ':option:`-X utf8 <-X>`', ':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Configuración de Python <init-python-config>`', ':c:func:`PyPreConfig_InitPythonConfig`', ':option:`-X utf8 <-X>`', ':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1081: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Configuration\n<init-python-config>`'], translated: [':ref:`Configuración de Python <init-python-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1086: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Isolated Configuration\n<init-isolated-conf>`'], translated: [':ref:`Configuración Aislada <init-isolated-conf>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1093: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Preinitialize Python <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Preinicializa Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Preinitialize Python <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Preinicializa Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1107: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Preinitialize Python <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Preinicializa Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Preinitialize Python <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Preinicializa Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Preinitialize Python <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Preinicializa Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1129: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`path configuration <init-path-config>`'], translated: [':ref:`configuración de ruta <init-path-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Preinitialize Python <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Preinicializa Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1156: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`preinitialize Python <c-preinit>`', ':c:type:`PyPreConfig`', ':c:type:`PyConfig`', ':c:type:`PyPreConfig`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':ref:`preinitializan Python <c-preinit>`', ':c:type:`PyPreConfig`', ':c:type:`PyConfig`', ':c:type:`PyPreConfig`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1337: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Modo de desarrollo de Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`', ':func:`sys.getfilesystemencoding`'], translated: [':term:`Codificación del sistema de archvios <filesystem encoding and error handler>`', ':func:`sys.getfilesystemencoding`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1428: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Filesystem error handler <filesystem encoding and error handler>`', ':func:`sys.getfilesystemencodeerrors`'], translated: [':term:`Manejador de errores del sistema de archivos <filesystem encoding and error handler>`', ':func:`sys.getfilesystemencodeerrors`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1592: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python pymalloc memory allocator\n<pymalloc>`'], translated: [':ref:`Asignador de memoria Python pymalloc <pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1597: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configured using\nthe --without-pymalloc option <--without-pymalloc>`'], translated: [':option:`configurado usando la opción --without-pymalloc <--without-pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1685: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`~PyConfig.argv`', ':ref:`command line arguments <using-on-cmdline>`', ':c:member:`~PyConfig.argv`'], translated: [':c:member:`~PyConfig.argv`', ':ref:`argumentos de línea de comando <using-on-cmdline>`', ':c:member:`~PyConfig.argv`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1926: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`environment variables <using-on-envvars>`'], translated: [':ref:`variables de entorno <using-on-envvars>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:1928: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`environment variables\n<using-on-envvars>`'], translated: [':ref:`variables de entorno <using-on-envvars>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/init_config.rst:2020: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`~PyConfig.parse_argv`', ':c:member:`~PyConfig.argv`', ':ref:`command line\narguments <using-on-cmdline>`', ':c:member:`~PyConfig.argv`'], translated: [':c:member:`~PyConfig.parse_argv`', ':c:member:`~PyConfig.argv`', ':ref:`argumentos de línea de comando <using-on-cmdline>`', ':c:member:`~PyConfig.argv`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:881: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Debug Build <debug-build>`'], translated: [':ref:`compilaciones de depuración <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/intro.rst:884: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TRACE_REFS`', ':option:`configure --with-trace-refs option <--with-trace-refs>`', ':c:type:`PyObject`'], translated: [':c:macro:`Py_TRACE_REFS`', ':option:`configure --with-trace-refs <--with-trace-refs>`', ':c:type:`PyObject`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/list.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyList_GetItemRef`', ':term:`borrowed reference`', ':term:`strong reference`'], translated: [':c:func:`PyList_GetItemRef`', ':term:`referencia prestada`', ':term:`referencia fuerte`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/list.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug mode <debug-build>`', ':option:`with assertions\n<--with-assertions>`'], translated: [':ref:`modo de depuración <debug-build>`', ':option:`con aserciones <--with-assertions>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':envvar:`PYTHONMALLOCSTATS`', ':ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`'], translated: [':envvar:`PYTHONMALLOCSTATS`', ':ref:`asignador de memoria pymalloc <pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Object allocators <objectinterface>`'], translated: [':ref:`Asignadores de objetos <objectinterface>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:133: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Memory Allocation APIs <free-threaded-memory-allocation>`'], translated: [':ref:`APIs de Asignación de Memoria <free-threaded-memory-allocation>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:145: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default raw memory allocator <default-memory-allocators>`', ':c:func:`malloc`', ':c:func:`calloc`', ':c:func:`realloc`'], translated: [':ref:`asignador de memoria sin formato <default-memory-allocators>`', ':c:func:`malloc`', ':c:func:`calloc`', ':c:func:`realloc`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:211: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default memory allocator <default-memory-allocators>`', ':ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`'], translated: [':ref:`asignador de memoria predeterminado <default-memory-allocators>`', ':ref:`asignador de memorya pymalloc <pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:319: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Customize Memory Allocators <customize-memory-allocators>`'], translated: [':ref:`Personalizar Asignadores de Memoria <customize-memory-allocators>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:324: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default object allocator <default-memory-allocators>`', ':ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`'], translated: [':ref:`asignador predeterminado de objetos <default-memory-allocators>`', ':ref:`asignador de memoria pymalloc <pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:419: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`'], translated: [':ref:`asignador de memoria pymalloc <pymalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:420: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`mimalloc memory allocator <mimalloc>`'], translated: [':ref:`asignador de memoria mimalloc <mimalloc>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:422: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug hooks on the Python memory allocators\n<pymem-debug-hooks>`'], translated: [':ref:`enlaces de depuración en los asignadores de memoria de Python <pymem-debug-hooks>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:424: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python build in debug mode <debug-build>`'], translated: [':ref:`Compilación de Python en modo de depuración <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:515: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`PyPreConfig.allocator`', ':ref:`Preinitialize Python\nwith PyPreConfig <c-preinit>`'], translated: [':c:member:`PyPreConfig.allocator`', ':ref:`Preinicialización de Python con PyPreConfig <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:541: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug hooks in the Python memory allocators <pymem-debug-hooks>`'], translated: [':ref:`enlaces de depuración en los asignadores de memoria de Python <pymem-debug-hooks>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:550: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python is built in debug mode <debug-build>`', ':c:func:`PyMem_SetupDebugHooks`', ':ref:`Python\npreinitialization <c-preinit>`'], translated: [':ref:`Python está construido en modo de depuración <debug-build>`', ':c:func:`PyMem_SetupDebugHooks`', ':ref:`Preinicialización de Python <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memory.rst:661: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default allocator <default-memory-allocators>`', ':c:macro:`PYMEM_DOMAIN_MEM`', ':c:func:`PyMem_Malloc`', ':c:macro:`PYMEM_DOMAIN_OBJ`', ':c:func:`PyObject_Malloc`'], translated: [':ref:`asignador por defecto <default-memory-allocators>`', ':c:macro:`PYMEM_DOMAIN_MEM`', ':c:func:`PyMem_Malloc`', ':c:macro:`PYMEM_DOMAIN_OBJ`', ':c:func:`PyObject_Malloc`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/memoryview.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`memoryview`', ':ref:`buffer interface\n<bufferobjects>`'], translated: [':class:`memoryview`', ':ref:`interfaz de búfer <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/object.rst:181: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~object.__dict__`', ':ref:`descriptors`', ':exc:`AttributeError`'], translated: [':attr:`~object.__ dict__`', ':ref:`descriptors`', ':exc:`AttributeError`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:46: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python build with Free Threading <free-threading-build>`', ':term:`immortal`'], translated: [':ref:`compilación de Python con Free Threading <free-threading-build>`', ':term:`immortal`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/refcounting.rst:138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_XDECREF`'], translated: [':c:func:`Py_XINCREF`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/reflection.rst:32: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`borrowed reference`', ':term:`optimized scopes <optimized scope>`', ':c:func:`PyEval_GetFrameLocals`', ':func:`locals`'], translated: [':term:`referencia prestada`', ':term:`ámbitos optimizados <optimized scope>`', ':c:func:`PyEval_GetFrameLocals`', ':func:`locals`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/reflection.rst:39: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyFrame_GetLocals`', ':func:`locals`', ':attr:`FrameType.f_locals <frame.f_locals>`', ":ref:`What's New entry <whatsnew313-locals-semantics>`"], translated: [':c:func:`PyFrame_GetLocals`', ':func:`locals`', ':attr:`FrameType.f_locals <frame.f_locals>`', ":ref:`What's New <whatsnew313-locals-semantics>`"] [i18n.inconsistent_references]
c-api/reflection.rst:78: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~frame.f_locals`', ':term:`optimized scopes <optimized scope>`', ':c:func:`PyFrame_GetLocals`', ':c:func:`PyEval_GetFrame`'], translated: [':attr:`~frame.f_locals`', ':term:`ámbitos optimizados <optimized scope>`', ':c:func:`PyFrame_GetLocals`', ':c:func:`PyEval_GetFrame`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':term:`strong reference`', ':class:`os.PathLike`', ':meth:`~os.PathLike.__fspath__`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':term:`referencia fuerte`', ':class:`os.PathLike`', ':meth:`~os.PathLike.__fspath__`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:41: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`fork`', ':ref:`"main" thread <fork-and-threads>`', ':ref:`"main" interpreter <sub-interpreter-support>`'], translated: [':c:func:`fork`', ':ref:`hilo "principal" <fork-and-threads>`', ':ref:`"principal" <sub-interpreter-support>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`fork`', ':ref:`"main" thread <fork-and-threads>`', ':ref:`"main" interpreter <sub-interpreter-support>`'], translated: [':c:func:`fork`', ':ref:`hilo "principal" <fork-and-threads>`', ':ref:`"principal" <sub-interpreter-support>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`fork`', ':ref:`"main" thread <fork-and-threads>`', ':ref:`"main" interpreter <sub-interpreter-support>`'], translated: [':c:func:`fork`', ':ref:`hilo "principal" <fork-and-threads>`', ':ref:`"principal" <sub-interpreter-support>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:147: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`PyConfig_SetBytesString`', ':ref:`Python is preinitialized <c-preinit>`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':c:func:`PyConfig_SetBytesString`', ':ref:`Python está preinicializado <c-preinit>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:151: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python is preinitialized\n<c-preinit>`', ':c:func:`Py_PreInitialize`'], translated: [':ref:`Python esté preinicializado <c-preinit>`', ':c:func:`Py_PreInitialize`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:155: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':ref:`surrogateescape error handler\n<surrogateescape>`'], translated: [':term:`manejador de codificación y errores del sistema de archivos <filesystem encoding and error handler>`', ':ref:`controlador de error surrogateescape <surrogateescape>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode\n<utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Modo Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:198: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error\nhandler`', ':ref:`surrogateescape error handler\n<surrogateescape>`'], translated: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':ref:`surrogateescape error handler <surrogateescape>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:218: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python is preinitialized\n<c-preinit>`', ':c:func:`Py_PreInitialize`'], translated: [':ref:`Python esté preinicializado <c-preinit>`', ':c:func:`Py_PreInitialize`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:229: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode\n<utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Modo Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:394: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_Initialize`', ':class:`Exception`'], translated: [':c:func:`Py_Initialize`', ':class:`Excepción`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/sys.rst:402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`audit events table <audit-events>`'], translated: [':ref:`table de eventos de auditoria <audit-events>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/tuple.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`strong reference`', ':c:func:`Py_NewRef(PyTuple_GetItem(...)) <Py_NewRef>`', ':c:func:`PySequence_GetItem`'], translated: [':term:`referencia fuerte`', ':c:func:`Py_NewRef(PyTuple_GetItem(...)) <Py_NewRef>`', ':c:func:`PySequence_GetItem`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/tuple.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug mode <debug-build>`', ':option:`with assertions <--with-assertions>`'], translated: [':ref:`modo de depuración <debug-build>`', ':option:`con aserciones <--with-assertions>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/tuple.rst:224: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug mode <debug-build>`', ':option:`with assertions <--with-assertions>`'], translated: [':ref:`modo de depuración <debug-build>`', ':option:`con aserciones <--with-assertions>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/tuple.rst:242: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug mode <debug-build>`', ':option:`with assertions <--with-assertions>`'], translated: [':ref:`modo de depuración <debug-build>`', ':option:`con aserciones <--with-assertions>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:537: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`statically allocated type objects <static-types>`', ':ref:`dynamically allocated type objects\n<heap-types>`'], translated: [':ref:`objetos de tipo estáticamente asignados <static-types>`', ':ref:`objetos de tipo dinámicamente asignados <heap-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:566: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`dynamically allocated type objects <heap-types>`'], translated: [':ref:`objetos de tipo dinámicamente asignados <heap-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:961: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sequence-structs`'], translated: [':ref:`estructuras de secuencia <sequence-structs>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:1363: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`vectorcall protocol <vectorcall>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset`'], translated: [':ref:`protocolo vectorcall <vectorcall>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:1524: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`gc`', ':func:`~gc.get_referents`'], translated: [':func:`~gc.get_referents`', ':mod:`gc`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:1546: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`', ':term:`strong references\n<strong reference>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`'], translated: [':c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`', ':term:`referencias fuertes <strong reference>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:1967: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`object`'], translated: [':class:`objeto`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:2122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static types <static-types>`'], translated: [':ref:`tipos estáticos <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:2179: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static types <static-types>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_base`'], translated: [':ref:`tipos estáticos <static-types>`', ':c:member:`~PyTypeObject.tp_base`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:2185: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static types <static-types>`'], translated: [':ref:`tipos estáticos <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:2238: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:data:`PyType_Type`', ':ref:`dynamically allocated types <heap-types>`'], translated: [':c:data:`PyType_Type`', ':ref:`dinámicamente asignados <heap-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:2578: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sub-interpreters <sub-interpreter-support>`'], translated: [':ref:`sub intérpretes <sub-interpreter-support>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:3009: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Buffer structure <buffer-structure>`', ':ref:`Buffer request types <buffer-request-types>`'], translated: [':ref:`Estructura de búfer <buffer-structure>`', ':ref:`Tipos de solicitud de búfer <buffer-request-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:3255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static type <static-types>`'], translated: [':ref:`tipo estático <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:3360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static type <static-types>`'], translated: [':ref:`tipo estático <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/typeobj.rst:3371: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`static type <static-types>`'], translated: [':ref:`tipo estático <static-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/unicode.rst:628: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':ref:`builtincodecs`'], translated: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':term:`los objetos similares a bytes <bytes-like object>`', ':ref:`builtincodecs`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/unicode.rst:816: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`modo Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/unicode.rst:851: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`modo Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/unicode.rst:929: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':term:`codificador de sistema de archivos y gestor de errores <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/unicode.rst:945: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and\nerror handler`'], translated: [':term:`codificador de sistema de archivos y gestor de errores <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/veryhigh.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyRun_SimpleFileExFlags`'], translated: [':c:func:`PyRun_SimpleStringFlags`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/veryhigh.rst:86: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyRun_SimpleFileExFlags`'], translated: [':c:func:`PyRun_SimpleStringFlags`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/veryhigh.rst:138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and\nerror handler`'], translated: [':term:`manejador de codificación y errores del sistema de archivos <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/veryhigh.rst:260: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_CompileStringObject`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':c:func:`Py_CompileStringObject`', ':term:`manejador de codificación y errores del sistema de archivos <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
c-api/veryhigh.rst:274: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only\n<keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/lexical_analysis.rst:523: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`match`', ':ref:`soft keyword <soft-keywords>`', ':ref:`wildcard <wildcard-patterns>`'], translated: [':keyword:`match`', ':ref:`palabra clave suave <soft-keywords>`', ':ref:`wildcard <wildcard-patterns>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/lexical_analysis.rst:537: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`gettext`'], translated: [':mod:`gettext``'] [i18n.inconsistent_references]
reference/lexical_analysis.rst:1062: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`format`', ':meth:`~object.__format__`'], translated: [':func:`format`', ':meth:`__format__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/lexical_analysis.rst:1068: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`format specifiers\n<formatspec>`', ':ref:`format specifier mini-language <formatspec>`', ':meth:`str.format`'], translated: [':ref:`format specifiers <formatspec>`', ':ref:`format specifier mini-language <formatspec>`', ':meth:`str.format`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/simple_stmts.rst:313: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`caveat about class\nand instance attributes <attr-target-note>`'], translated: [':ref:`caveat about class and instance attributes <attr-target-note>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/classes.rst:798: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`for`', ':func:`iter`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`next`'], translated: [':keyword:`for`', ':func:`iter`', ':meth:`__next__`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':exc:`StopIteration`', ':meth:`~iterator.__next__`', ':func:`next`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:665: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`keyword arguments <keyword argument>`'], translated: [':term:`argumentos de palabras clave <keyword argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:708: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`typesmapping`', ':ref:`tuple <tut-tuples>`'], translated: [':ref:`typesmapping`', ':ref:`tupla <tut-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/controlflow.rst:1080: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Function annotations <function>`'], translated: [':ref:`anotaciones de funciones <function>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:482: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`list comprehensions <tut-listcomps>`'], translated: [':ref:`comprensiones de listas <tut-listcomps>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/datastructures.rst:703: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`walrus operator <why-can-t-i-use-an-assignment-in-an-expression>`'], translated: [':ref:`operador walrus <why-can-t-i-use-an-assignment-in-an-expression>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/floatingpoint.rst:163: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`str`', ':meth:`str.format`', ':ref:`formatstrings`'], translated: [':func:`str`', ':meth:`str.format`', ':ref:`string-formatting`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatted string literals <tut-f-strings>`'], translated: [':ref:`literales de cadena formateados <tut-f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Formatted string literals <f-strings>`'], translated: [':ref:`Literales de cadena formateados <f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:160: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`self-documenting expressions <bpo-36817-whatsnew>`', ':ref:`formatspec`'], translated: [':ref:`expresiones auto-documentadas <bpo-36817-whatsnew>`', ':ref:`formatspec`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:239: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`str.format`', ':ref:`formatstrings`'], translated: [':meth:`str.format`', ':ref:`string-formatting`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/inputoutput.rst:523: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~json.dumps`', ':func:`~json.dump`', ':term:`text file`', ':term:`text file`'], translated: [':func:`~json.dumps`', ':func:`~json.dump`', ':term:`archivo de texto`', ':term:`archivo de texto`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/interpreter.rst:152: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`UNIX "shebang" line <tut-scripts>`'], translated: [':ref:`linea UNIX "shebang" <tut-scripts>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/introduction.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the FAQ entry <faq-programming-raw-string-backslash>`'], translated: [':ref:`en preguntas frequentes <faq-programming-raw-string-backslash>`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/venv.rst:23: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual environment`'], translated: [':term:`entorno virtual`'] [i18n.inconsistent_references]
tutorial/venv.rst:207: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Python packaging user guide`_'], translated: ['`Guía de usuario de empaquetado de Python`_'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:282: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug build of Python <debug-build>`'], translated: [':ref:`compilación de depuración de Python <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:517: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug builds\n<debug-build>`'], translated: [':ref:`compilaciones de depuración <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:533: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`integer string conversion\nlength limitation <int_max_str_digits>`', ':envvar:`PYTHONINTMAXSTRDIGITS`'], translated: [':ref:`limitación de longitud de conversión de cadena de tipo entero <int_max_str_digits>`', ':envvar:`PYTHONINTMAXSTRDIGITS`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:563: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`', ':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`', ':envvar:`PYTHONUTF8`'], translated: [':ref:`modo Python UTF-8 <utf8-mode>`', ':ref:`modo Python UTF-8 <utf8-mode>`', ':envvar:`PYTHONUTF8`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:768: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path`', ':option:`-P`'], translated: [':data:`sys.path`', ':option:`-u`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:822: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug build of Python\n<debug-build>`'], translated: [':ref:`compilación de depuración de Python <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:900: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`integer string conversion length limitation\n<int_max_str_digits>`'], translated: [':ref:`limitación de longitud de conversión de cadena entera <int_max_str_digits>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:926: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`user site-packages directory\n<site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'], translated: [':data:`user site-packages directory <site.USER_SITE>`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1028: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default memory allocators\n<default-memory-allocators>`'], translated: [':ref:`default memory allocators <default-memory-allocators>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1040: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`'], translated: [':ref:`enlaces de depuración <pymem-debug-hooks>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1042: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default memory\nallocators <default-memory-allocators>`'], translated: [':ref:`default memory allocators <default-memory-allocators>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1071: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and\nerror handler`'], translated: [':term:`filesystem encoding and error handler`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1161: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`modo Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/cmdline.rst:1163: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`modo Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`zoneinfo.TZPATH`', ':ref:`Compile-time configuration\n<zoneinfo_data_compile_time_config>`', ':mod:`zoneinfo`'], translated: [':const:`zoneinfo.TZPATH`', ':ref:`Configuración en tiempo de compilación <zoneinfo_data_compile_time_config>`', ':mod:`zoneinfo`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:815: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug hooks on memory allocators <default-memory-allocators>`'], translated: [':ref:`ganchos de depuración en los asignadores de memoria <default-memory-allocators>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:834: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`', ':option:`--with-trace-refs`'], translated: [':ref:`Modo de Desarrollo de Python <devmode>`', ':option:`--with-trace-refs`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:848: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Build Python in debug mode <debug-build>`'], translated: [':ref:`Compila Python en modo de depuración <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:880: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`--with-pydebug`', ':ref:`debug build\n<debug-build>`'], translated: [':option:`--with-pydebug`', ':ref:`compilación de depuración <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/configure.rst:893: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Instrumenting CPython with DTrace and SystemTap\n<instrumentation>`'], translated: [':ref:`Instrumentación de CPython con DTrace y SystemTap <instrumentation>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/unix.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Configuration options <configure-options>`'], translated: [':ref:`Opciones de configuración <configure-options>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/windows.rst:1100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`', ':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`', ':envvar:`PYTHONUTF8`', ':ref:`setting-envvars`'], translated: [':ref:`modo UTF-8 <utf8-mode>`', ':ref:`modo UTF-8 <utf8-mode>`', ':envvar:`PYTHONUTF8`', ':ref:`setting-envvars`'] [i18n.inconsistent_references]
using/windows.rst:1106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`modo UTF-8 de Python <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/windows.rst:1120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`'], translated: [':term:`codificación del sistema <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
using/windows.rst:1817: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`.INI file <launcher-ini>`'], translated: [':ref:`archivo .INI <launcher-ini>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.1.rst:516: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':exc:`TypeError`Los métodos numéricos escritos en Python también pueden retornar ``Py_NotImplemented``', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.2.rst:1082: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC`'], translated: [':c:func:`PyTPFLAGS_HAVE_GC`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.3.rst:384: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`universal\nnewlines`'], translated: [':term:`universal newlines`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.3.rst:989: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`sum`'], translated: [':func:`suma`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.3.rst:1532: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`time`', ':func:`~time.strptime`', ':func:`~time.strptime`'], translated: [':func:`~time.strptime`', ':mod:`time`', ':func:`~time.strptime`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.4.rst:927: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`None`'], translated: [':const:`None`es ahora una constante, el código que une un nuevo valor con el nombre :const:`None`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.4.rst:1170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`logging`', ':func:`basicConfig`'], translated: [':func:`basicConfig`', ':mod:`logging`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.4.rst:1480: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`METH_COEXIST`', ':c:type:`PyCFunction`', ':meth:`set.__contains__`'], translated: [':c:macro:`METH_COEXISTS`', ':c:type:`PyCFunction`', ':meth:`set.__contains__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/uuid.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`uuid1`', ':func:`uuid4`', ':func:`uuid1`', ':func:`uuid4`'], translated: [':func:`uuuid1`', ':func:`uuid4`', ':func:`uuid1`', ':func:`uuid4`'] [i18n.inconsistent_references]
library/uuid.rst:73: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`UUID.int`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':attr:`UID.int`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/uuid.rst:276: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`uuid`', ':func:`uuid3`', ':func:`uuid5`'], translated: [':mod:`uuuid`', ':func:`uuid3`', ':func:`uuuid5`'] [i18n.inconsistent_references]
library/venv.rst:425: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`sysconfig installation scheme <installation_paths>`'], translated: [':ref:`esquema de instalación de sysconfig <installation_paths>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.stderr`', ':ref:`warning category\n<warning-categories>`'], translated: [':data:`sys.stderr`', ':ref:`warning category <warning-categories>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:178: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`Warning`', ':exc:`Exception`'], translated: [':exc:`Warning`', ':exc:`Excepción`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:253: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug build <debug-build>`'], translated: [':ref:`compilación de depuración <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:528: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warnings filter specifications\n<warning-filter>`'], translated: [':ref:`warnings filter specifications <warning-filter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/warnings.rst:540: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warnings filter specifications\n<warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`'], translated: [':ref:`warnings filter specifications <warning-filter>`', ':func:`filterwarnings`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`garbage collection`'], translated: [':term:`recolección de basura<garbage collection>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects <file object>`', ':term:`generators <generator>`'], translated: [':term:`objetos archivo <file object>`', ':term:`generadores <generator>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:290: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`interpreter shutdown`', ':const:`None`'], translated: [':term:`apagado del intérprete <interpreter shutdown>`', ':const:`None`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:317: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`.atexit`'], translated: [':attr:`atexit`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:366: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`ref.__callback__`'], translated: [':attr:`ref.__calback__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/weakref.rst:555: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__del__`', ':const:`None`', ':term:`interpreter shutdown`'], translated: [':meth:`~object.__del__`', ':const:`None`', ':term:`apagado del intérprete <interpreter shutdown>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/webbrowser.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`hkey.Close()\n<PyHKEY.Close>`'], translated: [':meth:`hkey.Close() <PyHKEY.Close>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:316: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`KEY_READ`', ':ref:`Access\nRights <access-rights>`'], translated: [':const:`KEY_READ`', ':ref:`Access Rights <access-rights>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:493: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants\n<hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winreg.rst:510: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`HKEY_* constants\n<hkey-constants>`'], translated: [':ref:`HKEY_* constants <hkey-constants>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/winsound.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':exc:`RuntimeError`'], translated: [':term:`bytes-like object`', ':exc:`RuntimeError``'] [i18n.inconsistent_references]
library/wsgiref.rst:363: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`~wsgiref.types.WSGIEnvironment`', ':class:`WSGIServer`', ':attr:`base_environ`'], translated: [':data:`~wsgiref.types.WSGIEnvironment`', ':attr:`base_environ`', ':class:`WSGIserver`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.dom.rst:97: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`DOMImplementation`', ':envvar:`PYTHON_DOM`'], translated: [':class:`DomImplementation`', ':envvar:`PYTHON_DOM`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.dom.rst:244: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Node`', ':const:`ELEMENT_NODE`', ':const:`ATTRIBUTE_NODE`', ':const:`TEXT_NODE`', ':const:`CDATA_SECTION_NODE`', ':const:`ENTITY_NODE`', ':const:`PROCESSING_INSTRUCTION_NODE`', ':const:`COMMENT_NODE`', ':const:`DOCUMENT_NODE`', ':const:`DOCUMENT_TYPE_NODE`', ':const:`NOTATION_NODE`'], translated: [':class:`Nodo`', ':const:`ELEMENT_NODE`', ':const:`ATTRIBUTE_NODE`', ':const:`TEXT_NODE`', ':const:`CDATA_SECTION_NODE`', ':const:`ENTITY_NODE`', ':const:`PROCESSING_INSTRUCTION_NODE`', ':const:`COMMENT_NODE`', ':const:`DOCUMENT_NODE`', ':const:`DOCUMENT_TYPE_NODE`', ':const:`NOTATION_NODE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.dom.rst:445: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`DocumentType`', ':class:`DocumentType`', ':class:`Document`', ':attr:`doctype`', ':attr:`doctype`'], translated: [':class:`DocumentType`', ':class:`DocumentType`', ':attr:`doctype`', ':class:`Document`', ':attr:`doctype`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.dom.rst:505: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Document`', ':class:`Node`'], translated: [':class:`Documento`', ':class:`Node`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.dom.rst:672: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`namespaceURI`', ':attr:`localName`', ':exc:`InuseAttributeErr`'], translated: [':attr:`namesapceURI`', ':attr:`localName`', ':exc:`InuseAttributeErr`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.etree.elementtree.rst:1027: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`path <elementtree-xpath>`'], translated: [':ref:`ruta <elementtree-xpath>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`', ':func:`create_parser`'], translated: [':class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`', ':func:`créate_parser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.rst:63: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`parse`', ':class:`str`', ':term:`bytes-like object`'], translated: [':func:`parser`', ':class:`str`', ':term:`bytes-like object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.rst:135: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SAXException`', ':class:`~xml.sax.xmlreader.XMLReader`'], translated: [':exc:`SAXException`', ':class:`~xml.sax`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xml.sax.reader.rst:336: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Attributes`', ':term:`mapping protocol\n<mapping>`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.copy`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.get`', ':meth:`~object.__contains__`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.items`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.keys`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.values`'], translated: [':class:`Attributes`', ':term:`mapping protocol <mapping>`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.copy`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.get`', ':meth:`~object.__contains__`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.items`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.keys`', ':meth:`~collections.abc.Mapping.values`'] [i18n.inconsistent_references]
library/xmlrpc.server.rst:32: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SimpleXMLRPCRequestHandler`', ':class:`socketserver.TCPServer`', ':mod:`xmlrpc.client`', ':meth:`server_bind`', ':meth:`server_activate`', ':func:`~xmlrpc.client.loads`'], translated: [':class:`SimpleXMLRPCRequestHandler`', ':class:`socketserver. TCPServer`', ':mod:`xmlrpc.client`', ':meth:`server_bind`', ':meth:`server_activate`', ':func:`~xmlrpc.client.loads`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipapp.rst:16: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`executed directly by the Python interpreter\n<using-on-interface-options>`', ':ref:`zipapp-command-line-interface`', ':ref:`zipapp-python-api`'], translated: [':ref:`ejecutados directamente por el intérprete de Python <using-on-interface-options>`', ':ref:`zipapp-command-line-interface`', ':ref:`zipapp-python-api`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zipfile.rst:332: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~io.BufferedIOBase.read`', ':meth:`~io.IOBase.readline`', ':meth:`~io.IOBase.readlines`', ':meth:`~io.IOBase.seek`', ':meth:`~io.IOBase.tell`', ':meth:`~container.__iter__`', ':meth:`~iterator.__next__`'], translated: [':meth:`~io.BufferedIOBase.read`', ':meth:`~io.IOBase.readline`', ':meth:`~io.IOBase.readlines`', ':meth:`~io.IOBase.seek`', ':meth:`~io.IOBase.tell`', ':meth:`~container.__iter__`', ':meth:`~iterator.__ next__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zlib.rst:251: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`decompress`', ':meth:`decompress`'], translated: [':meth:`descompress`', ':meth:`descompress`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`TZPATH`', ':ref:`compile time <zoneinfo_data_compile_time_config>`'], translated: [':data:`TZPATH`', ':ref:`tiempo de compilación <zoneinfo_data_compile_time_config>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`TZPATH`', ':ref:`an environment variable\n<zoneinfo_data_environment_var>`'], translated: [':data:`TZPATH`', ':ref:`una variable de entorno <zoneinfo_data_environment_var>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`TZPATH`', ':option:`configure\nflag --with-tzpath <--with-tzpath>`', ':data:`os.pathsep`'], translated: [':data:`TZPATH`', ':option:`configure flag --with-tzpath <--with-tzpath>`', ':data:`os.pathsep`'] [i18n.inconsistent_references]
library/zoneinfo.rst:283: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`repr`'], translated: [':func:`repr``'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`else`', ':keyword:`if`'], translated: [':keyword:`if`', ':keyword:`if`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:305: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`sys`', ':func:`sys.exception`', ':mod:`sys`'], translated: [':mod:`sys`', ':func:`sys.excepcion`', ':mod:`sys`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:510: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__enter__`'], translated: [':meth:`__enter__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:623: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`'], translated: [':ref:`palabras clave suaves <soft-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:635: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`'], translated: [':ref:`palabras clave suaves <soft-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:649: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the standard rules <typesseq-tuple>`'], translated: [':ref:`las reglas estándar <typesseq-tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1279: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameters <type-params>`', ':attr:`~function.__type_params__`', ':ref:`generic-functions`'], translated: [':ref:`parámetros del tipo <type-params>`', ':attr:`~function.__type_params__`', ':ref:`generic-functions`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1469: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameters <type-params>`', ':attr:`~type.__type_params__`', ':ref:`generic-classes`'], translated: [':ref:`parámetros del tipo <type-params>`', ':attr:`~type.__type_params__`', ':ref:`generic-classes`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1677: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`annotation scope <annotation-scopes>`'], translated: [':ref:`ámbito de anotación <annotation-scopes>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1708: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`annotation scope <annotation-scopes>`'], translated: [':ref:`ámbito de anotación <annotation-scopes>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1717: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`annotation scope <annotation-scopes>`', ':data:`typing.NoDefault`'], translated: [':ref:`ámbito de anotación <annotation-scopes>`', ':data:`typing.NoDefault`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1762: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`annotation scope <annotation-scopes>`', ':mod:`typing`', ':data:`typing.TypeVar`'], translated: [':ref:`ámbito de anotación <annotation-scopes>`', ':mod:`typing`', ':data:`typing.TypeVar`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1779: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`lazy evaluation <lazy-evaluation>`', ':class:`~typing.TypeVar`'], translated: [':ref:`lazy-evaluation <lazy-evaluation>`', ':class:`~typing.TypeVar`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1823: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`annotation scope <annotation-scopes>`'], translated: [':ref:`ámbito de anotación <annotation-scopes>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1855: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`lazy evaluation <lazy-evaluation>`'], translated: [':ref:`evaluación perezosa <lazy-evaluation>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1867: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`annotation scope <annotation-scopes>`'], translated: [':ref:`ámbito de anotación <annotation-scopes>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1925: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_SEQUENCE`'], translated: [':data:`Py_TPFLAGS_SEQUENCE`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/compound_stmts.rst:1944: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:macro:`Py_TPFLAGS_MAPPING`'], translated: [':data:`Py_TPFLAGS_MAPPING`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:1386: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file object`', ':func:`open`', ':func:`os.popen`', ':func:`os.fdopen`', ':meth:`~socket.socket.makefile`'], translated: [':term:`file object`', ':func:`open`', ':func:`os.popen`', ':func:`os.fdopen`', ':meth:`~socket.makefile`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:1998: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`cyclic garbage collector\n<garbage collection>`'], translated: [':term:`cyclic garbage collector <garbage collection>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2089: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`format`', ':ref:`formatted string literals\n<f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':meth:`__format__`'], translated: [':func:`format`', ':ref:`formatted string literals <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':meth:`__format__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2315: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2332: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:2344: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/datamodel.rst:3297: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`__contains__`', ':meth:`__iter__`', ':meth:`__getitem__`', ':ref:`this section in the language\nreference <membership-test-details>`'], translated: [':meth:`__contains__`', ':meth:`__iter__`', ':meth:`__getitem__`', ':ref:`esta sección en la referencia del lenguaje <membership-test-details>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameter lists <type-params>`'], translated: [':ref:`listas tipo de parámetros <type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:127: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the FAQ entry on UnboundLocalError <faq-unboundlocalerror>`'], translated: [':ref:`la entrada del FAQ sobre UnboundLocalError <faq-unboundlocalerror>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:152: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`nonlocal`', ':exc:`SyntaxError`', ':ref:`Type parameters <type-params>`'], translated: [':keyword:`nonlocal`', ':exc:`SyntaxError`', ':ref:`Parámetros de tipo <type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:209: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`lazily evaluated <lazy-evaluation>`'], translated: [':ref:`evaluados de forma diferida <lazy-evaluation>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/executionmodel.rst:211: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`lazily evaluated <lazy-evaluation>`'], translated: [':ref:`lazy evaluated <lazy-evaluation>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:1076: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`function`', ':term:`arguments <argument>`'], translated: [':term:`function`', ':term:`argumentos <argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/expressions.rst:1895: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':token:`~python-grammar:expression`', ':token:`~python-grammar:identifier`', ':token:`~python-grammar:expression`'], translated: [':token:`~python-grammar:expression`', ':token:`~python-grammar:identifier`', ':token:`~python-grammar:expresión`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`module`', ':term:`importing`', ':keyword:`import`', ':func:`importlib.import_module`', ':func:`__import__`'], translated: [':term:`módulo <module>`', ':term:`importarlo <importing>`', ':keyword:`import`', ':func:`importlib.import_module`', ':func:`__import__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`packages <package>`'], translated: [':term:`paquete <package>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`regular packages <regular\npackage>`', ':term:`namespace packages <namespace package>`'], translated: [':term:`paquetes regulares <regular package>`', ':term:`paquetes de espacio de nombres <namespace package>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:135: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`portions <portion>`'], translated: [':term:`porciones <portion>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:143: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path`'], translated: [':data:`sys.path``'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:162: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`fully qualified <qualified name>`', ':keyword:`import`', ':func:`importlib.import_module`', ':func:`__import__`'], translated: [':term:`totalmente calificado <qualified name>`', ':keyword:`import`', ':func:`importlib.import_module`', ':func:`__import__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:217: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.modules`', ':term:`finders <finder>`', ':term:`loaders <loader>`', ':term:`importers <importer>`'], translated: [':data:`sys.modules`', ':term:`buscadores <finder>`', ':term:`cargadores <loader>`', ':term:`importadores <importer>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:243: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`loaders <loader>`'], translated: [':term:`cargadores <loader>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:396: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`later section <import-mod-attrs>`'], translated: [':ref:`sección posterior <import-mod-attrs>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:641: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path based finder`', ':class:`~importlib.machinery.PathFinder`', ':term:`import path`', ':term:`path entries <path entry>`'], translated: [':term:`path based finder`', ':class:`~importlib.machinery.PathFinder`', ':term:`import path`', ':term:`entradas de ruta <path entry>`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:739: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path_hooks`', ':term:`path entry\nhooks <path entry hook>`', ':term:`path\nentry finder`', ':exc:`ImportError`', ':exc:`ImportError`', ':term:`path entry finder`', ':term:`path entry`', ':term:`import path`', ':exc:`ImportError`'], translated: [':data:`sys.path_hooks`', ':term:`ganchos de rutas de entrada <path entry hook>`', ':term:`path entry finder`', ':exc:`ImportError`', ':exc:`ImportError`', ':term:`path entry finder`', ':term:`entrada de ruta`', ':term:`import path`', ':exc:`ImportError`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:760: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path entry finder`', ':term:`path entry\nhook`', ':data:`sys.path_hooks`'], translated: [':term:`path entry finder`', ':term:`path entry hook`', ':data:`sys.path_hooks`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:777: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~importlib.abc.PathEntryFinder.find_spec`'], translated: [':meth:`importlib.abc.PathEntryFinder.find_spec`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:781: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~importlib.abc.PathEntryFinder.find_spec`'], translated: [':meth:`importlib.abc.PathEntryFinder.find_spec``'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:915: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the remaining cases <using-on-interface-options>`', ':mod:`__main__`'], translated: [':ref:`los casos restantes <using-on-interface-options>`', ':mod:`__main__`'] [i18n.inconsistent_references]
reference/import.rst:968: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`types.ModuleType`'], translated: [':class:`types. ModuleType`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoria <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:137: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoria <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:210: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoria <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:264: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoria <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tempfile.rst:290: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoria <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/test.rst:165: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`test`', ':option:`-m`', ':mod:`test.regrtest`', ':mod:`test`', ':func:`test_main`'], translated: [':mod:`test`', ':option:`-m`', ':mod:`test.regrtest`', ':mod:`test.regrtest. Lo hace buscando todos los módulos en el paquete cuyo nombre comienza con ``test_``', ':func:`test_main`'] [i18n.inconsistent_references]
library/test.rst:1128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`~socket.AF_INET`', ':const:`~socket.SOCK_STREAM`', ':const:`~socket.SO_REUSEADDR`', ':const:`~socket.SO_REUSEPORT`'], translated: [':const:`~ socket.AF_INET`', ':const:`~ socket.SOCK_STREAM`', ':const:`~socket.SO_REUSEADDR`', ':const:`~socket.SO_REUSEPORT`'] [i18n.inconsistent_references]
library/test.rst:1139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`~socket.SO_EXCLUSIVEADDRUSE`'], translated: [':const:`~ socket.SO_EXCLUSIVEADDRUSE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:84: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`Global Interpreter Lock\n<global interpreter lock>`', ':mod:`multiprocessing`', ':class:`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`'], translated: [':term:`Candado de intérprete global <global interpreter lock>`', ':mod:`multiprocessing`', ':class:`concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:475: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Thread.join`', ':meth:`~Thread.join`'], translated: [':meth:`~Thread.join`', ':meth:`~Hilo.join`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:731: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`context management protocol <with-locks>`'], translated: [':ref:`protocolo de gestión de contexto <with-locks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:923: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`context management protocol <with-locks>`', ':meth:`~Condition.acquire`', ':meth:`~Condition.release`'], translated: [':ref:`protocolo de gestión de contexto<with-locks>`', ':meth:`~Condition.acquire`', ':meth:`~Condition.release`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:1107: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`context management protocol <with-locks>`'], translated: [':ref:`protocolo de gestión de contexto <with-locks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:1208: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Event.set`', ':meth:`~Event.clear`', ':meth:`~Event.wait`'], translated: [':meth:`~Event.set`', ':meth:`~Meth.clear`', ':meth:`~Meth.wait`'] [i18n.inconsistent_references]
library/threading.rst:1237: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`wait`', ':meth:`.set`'], translated: [':meth:`wait`', ':meth:`set`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:564: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`leap seconds`_'], translated: ['`segundos intercalares`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:628: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`gmtime`', ':func:`localtime`', ':func:`strptime`', ':term:`named\ntuple`'], translated: [':func:`gmtime`', ':func:`localtime`', ':func:`strptime`', ':term:`named tuple`'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:732: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['epoch_'], translated: ['época_'] [i18n.inconsistent_references]
library/time.rst:732: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~time.time`'], translated: [':func:`~ time.time`'] [i18n.inconsistent_references]
library/timeit.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`timeit-command-line-interface`', ':ref:`callable <python-interface>`'], translated: [':ref:`timeit-command-line-interface`', ':ref:`invocable <python-interface>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/timeit.rst:136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`.timeit`', ':term:`garbage\ncollection`'], translated: [':meth:`.timeit`', ':term:`garbage collection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.rst:163: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Tk`', ':func:`exec`', ':envvar:`HOME`', ':data:`os.curdir`'], translated: [':class:`Tk`', ':func:`exec`', ':envvar:`HOME`', ':attr:`os.curdir`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tkinter.rst:1032: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~io.IOBase.fileno`'], translated: [':meth:`~ io.IOBase.fileno`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tokenize.rst:37: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator`'], translated: [':term:`generador`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tokenize.rst:66: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`.tokenize`'], translated: [':func:`tokenize`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tomllib.rst:39: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`dict`', ':ref:`conversion table <toml-to-py-table>`'], translated: [':class:`dict`', ':ref:`tabla de conversión <toml-to-py-table>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tomllib.rst:54: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':class:`dict`', ':ref:`conversion table <toml-to-py-table>`', ':func:`load`'], translated: [':class:`str`', ':class:`dict`', ':ref:`tabla de conversión <toml-to-py-table>`', ':func:`load`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tracemalloc.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':envvar:`PYTHONTRACEMALLOC`', ':option:`-X`'], translated: [':envvar:`PYTHONTRACEMALLOC`comienzo, configura la variable del entorno a ``25``', ':option:`-X`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tracemalloc.rst:542: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`StatisticDiff.size_diff`', ':attr:`StatisticDiff.size`', ':attr:`StatisticDiff.count_diff`', ':attr:`Statistic.count`', ':attr:`StatisticDiff.traceback`'], translated: [':meth:`StatisticDiff.size_diff`', ':meth:`StatisticDiff.size`', ':meth:`StatisticDiff.count_diff`', ':meth:`Statistic.count`', ':meth:`StatisticDiff.traceback`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tracemalloc.rst:602: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`traces`', ':func:`get_traceback_limit`'], translated: [':attr:`traces`', ':attr:`get_traceback_limit`'] [i18n.inconsistent_references]
library/turtle.rst:202: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`turtle\ngraphics tutorial <turtle-tutorial>`'], translated: [':ref:`turtle graphics tutorial <turtle-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/turtle.rst:2495: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`four methods added <screenspecific>`'], translated: [':ref:`cuatro métodos agregados <screenspecific>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/turtle.rst:2894: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Turtle`', ':func:`shearfactor`', ':func:`shapetransform`', ':func:`get_shapepoly`', ':func:`tiltangle`'], translated: [':func:`shearfactor`', ':func:`shapetransform`', ':func:`get_shapepoly`', ':class:`Turtle`', ':func:`tiltangle`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__mro_entries__`', ':ref:`Generics <user-defined-generics>`'], translated: [':meth:`~object.__mro_entries__`', ':ref:`Genéricos <user-defined-generics>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento auditor <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:260: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`modules <module>`', ':term:`docstring`'], translated: [':term:`módulos <module>`', ':term:`docstring`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:305: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Generic Alias Types<types-genericalias>`'], translated: [':ref:`Tipos de alias genéricos<types-genericalias>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/types.rst:325: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the language reference <traceback-objects>`'], translated: [':ref:`la referencia de lenguaje <traceback-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:434: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`type`', ':data:`Any`', ':ref:`type variables <generics>`'], translated: [':class:`type`', ':data:`Any`', ':ref:`variables de tipo <generics>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:446: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`type`', ':ref:`metaclass hierarchy <metaclasses>`'], translated: [':class:`type`', ':ref:`jerarquía de metaclases <metaclasses>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:864: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`constrained type variable <typing-constrained-typevar>`'], translated: [':ref:`variables de tipo restringida <typing-constrained-typevar>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1046: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type alias <type-aliases>`'], translated: [':ref:`alias de tipo <type-aliases>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1728: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Language Reference <generic-classes>`'], translated: [':ref:`Referencia del lenguaje <generic-classes>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1740: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`generic function <generic-functions>`'], translated: [':ref:`función genérica <generic-functions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1762: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`generic functions <generic-functions>`', ':ref:`generic classes <generic-classes>`', ':ref:`generic type aliases <generic-type-aliases>`'], translated: [':ref:`funciones genéricas <generic-functions>`', ':ref:`clases genéricas <generic-classes>`', ':ref:`alias de tipo genérico <generic-type-aliases>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1810: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameter syntax <type-params>`'], translated: [':ref:`sintáxis de parámetros de tipo <type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1882: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameter syntax <type-params>`', ':ref:`lazy-evaluation`'], translated: [':ref:`sintáxis de parámetros de tipo <type-params>`', ':ref:`lazy-evaluation`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1902: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameter syntax <type-params>`', ':ref:`lazy-evaluation`'], translated: [':ref:`sintáxis de parámetros de tipo <type-params>`', ':ref:`lazy-evaluation`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1944: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameter <type-params>`'], translated: [':ref:`parámetros de tipo <type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:1959: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameter lists <type-params>`'], translated: [':ref:`listas de parámetros de tipo <type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:2094: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameter <type-params>`'], translated: [':ref:`parámetros de tipo <type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:2106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameter lists <type-params>`'], translated: [':ref:`listas de parámetros de tipo <type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:2206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameter <type-params>`'], translated: [':ref:`parámetros de tipo <type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:2294: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`lazily evaluated <lazy-evaluation>`'], translated: [':ref:`evalúa de forma diferida <lazy-evaluation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:2453: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`distinct types <distinct>`'], translated: [':ref:`tipos distintos <distinct>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:3457: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Protocol`'], translated: [':class:`TypedDict`'] [i18n.inconsistent_references]
library/typing.rst:3935: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`collections.abc.AsyncGenerator`', ':ref:`types-genericalias`'], translated: [':class:`collections.abc.AsycGenerator`', ':ref:`types-genericalias`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:16: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the list of assert methods <assert-methods>`'], translated: [':ref:`la lista de métodos de aserción <assert-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:223: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Signal Handling`_'], translated: ['`Gestión de señales`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:275: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`modules <tut-modules>`', ':ref:`packages <tut-packages>`', ':ref:`identifiers\n<identifiers>`'], translated: [':ref:`módulos <tut-modules>`', ':ref:`paquetes <tut-packages>`', ':ref:`identificadores <identifiers>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:341: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`load_tests protocol`_'], translated: ['`protocolo load_tests`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:444: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`unittest`', ':mod:`unittest`', ':class:`TestSuite`', ':func:`unittest.main`'], translated: [':mod:`unittest`', ':class:`TestSuite`', ':mod:`unittest`', ':func:`unittest.main`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:538: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`skip`', ':term:`decorator`', ':meth:`TestCase.skipTest`', ':meth:`~TestCase.setUp`', ':exc:`SkipTest`'], translated: [':term:`decorator`', ':func:`skip`', ':meth:`TestCase.skipTest`', ':meth:`~TestCase.setUp`', ':exc:`SkipTest`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:904: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`addTypeEqualityFunc`', ':ref:`list of type-specific methods\n<type-specific-methods>`'], translated: [':meth:`addTypeEqualityFunc`', ':ref:`lista de métodos específicos del tipo <type-specific-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1001: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`assertNoLogs(logger, level)\n<TestCase.assertNoLogs>`'], translated: [':meth:`assertLogs(logger, level) <TestCase.assertLogs>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1559: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`context manager`', ':meth:`~object.__exit__`', ':meth:`addCleanup`', ':meth:`~object.__enter__`'], translated: [':meth:`context`', ':meth:`~object.__exit__`', ':meth:`addCleanup`', ':meth:`~object.__enter__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1612: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`addClassCleanup`', ':meth:`tearDownClass`', ':meth:`doClassCleanups`'], translated: [':meth:`addCleanupClass`', ':meth:`tearDownClass`', ':meth:`doCleanupsClass`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1617: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`doClassCleanups`'], translated: [':meth:`doCleanupsClass`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:1977: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`namespace packages <namespace package>`'], translated: [':term:`paquete de espacios de nombres <namespace package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`DeprecationWarning`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':exc:`ResourceWarning`', ':exc:`ImportWarning`', ':ref:`ignored by default\n<warning-ignored>`', ':ref:`Warning control <using-on-warnings>`'], translated: [':exc:`DeprecationWarning`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':exc:`ResourceWarning`', ':exc:`ImportWarning`', ':ref:`ignorados por defecto <warning-ignored>`', ':ref:`Control de advertencias <using-on-warnings>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2372: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning filter <warning-filter>`', ':ref:`Warning control <using-on-warnings>`'], translated: [':ref:`filtro de aviso <warning-filter>`', ':ref:`Warning control <using-on-warnings>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2419: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`TestCase`'], translated: [':class:`TestCase`class:`TestCase`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.rst:2578: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`addModuleCleanup`', ':func:`tearDownModule`', ':func:`doModuleCleanups`'], translated: [':func:`addCleanupModule`', ':func:`tearDownModule`', ':func:`doModuleCleanups`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`patch`', ':ref:`where to patch <where-to-patch>`'], translated: [':func:`patch`', ':ref:`dónde parchear <where-to-patch>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:146: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`magic methods <magic-methods>`', ':class:`MagicMock`'], translated: [':ref:`métodos mágicos <magic-methods>`', ':class:`MagicMock`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:169: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auto-speccing <auto-speccing>`', ':func:`create_autospec`'], translated: [':ref:`autoespecificación <auto-speccing>`', ':func:`create_autospec`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:672: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`call_args`', ':attr:`call_args_list`', ':attr:`method_calls`', ':attr:`mock_calls`', ':data:`call`', ':ref:`calls as tuples <calls-as-tuples>`'], translated: [':attr:`call_args`', ':attr:`call_args_list`', ':attr:`method_calls`', ':attr:`mock_calls`', ':data:`call`', ':ref:`objetos call como tuplas <calls-as-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:700: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`call_args_list`', ':data:`call`', ':ref:`calls as tuples <calls-as-tuples>`'], translated: [':attr:`call_args_list`', ':data:`call`', ':ref:`objetos call como tuplas <calls-as-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:718: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`method_calls`', ':data:`call`', ':ref:`calls as tuples <calls-as-tuples>`'], translated: [':attr:`method_calls`', ':data:`call`', ':ref:`objetos call como tuplas <calls-as-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:743: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`mock_calls`', ':data:`call`', ':ref:`calls as tuples <calls-as-tuples>`'], translated: [':attr:`mock_calls`', ':data:`call`', ':ref:`objetos call como tuplas <calls-as-tuples>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:796: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Mock`', ':ref:`magic\nmethods <magic-methods>`'], translated: [':class:`Mock`', ':ref:`métodos mágicos <magic-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:903: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`MagicMock`', ':class:`AsyncMock`'], translated: [':class:`Mock`', ':class:`AsyncMock`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:1399: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`AttributeError`', ':ref:`magic methods <magic-methods>`'], translated: [':exc:`AttributeError`', ':ref:`métodos mágicos <magic-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock.rst:2285: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`copied <copy>`', ':mod:`pickled <pickle>`'], translated: [':mod:`copiados <copy>`', ':mod:`serializados con pickle <pickle>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`patch`', ':attr:`~Mock.return_value`'], translated: [':func:`patch`', ':attr:`-Mock.return_value`'] [i18n.inconsistent_references]
library/unittest.mock-examples.rst:146: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~Mock.mock_calls`'], translated: [':attr:`~ Mock.mock_calls`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.parse.rst:55: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuple`'], translated: [':term:`tupla nombrada <named tuple>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.parse.rst:177: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`urlparse`', ':ref:`URL parsing\nsecurity <url-parsing-security>`'], translated: [':func:`urlparse`', ':ref:`URL parsing security <url-parsing-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.parse.rst:354: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`urlsplit`', ':ref:`URL parsing\nsecurity <url-parsing-security>`'], translated: [':func:`urlsplit`', ':ref:`URL parsing security <url-parsing-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.parse.rst:477: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`WHATWG\nspec`_'], translated: ['`WHATWG spec`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.parse.rst:719: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':func:`~urllib.request.urlopen`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':func:`URLlib.request.urlopen`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.request.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`context manager`', ':class:`urllib.response.addinfourl`'], translated: [':term:`gestor de contexto <context manager>`', ':class:`urllib.response.addinfourl`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.request.rst:90: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.request.rst:748: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`OpenerDirector`', ':meth:`~OpenerDirector.open`', ':meth:`~OpenerDirector.error`'], translated: [':meth:`~OpenerDirector.open`', ':meth:`~OpenerDirector.error`', ':class:`OpenerDirector`'] [i18n.inconsistent_references]
library/urllib.robotparser.rst:71: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`named tuple`'], translated: [':term:`tupla nombrada`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:585: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`optparse`', ':attr:`~Option.help`'], translated: [':mod:`optparse`', ':attr:`~ Option.help`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:692: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`OptionParser`', ':meth:`add_option_group`'], translated: [':meth:`add_option_group`', ':class:`OptionParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:1079: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~Option.dest`'], translated: [':attr:`~ Option.dest`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:1133: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`optparse`', ':ref:`here\n<optparse-standard-option-actions>`'], translated: [':mod:`optparse`', ':ref:`aquí <optparse-standard-option-actions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:1141: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`here\n<optparse-standard-option-types>`'], translated: [':ref:`aquí <optparse-standard-option-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:1634: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`optparse.SUPPRESS_USAGE`'], translated: [':data:`optparse.SUPPRESS_USAGE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:1986: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`optparse`', ':class:`Option`', ':mod:`optparse`', ':attr:`~Option.TYPES`', ':attr:`~Option.TYPE_CHECKER`'], translated: [':class:`Option`', ':mod:`optparse`', ':mod:`optparse`', ':attr:`~Option.TYPES`', ':attr:`~Option.TYPE_CHECKER`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:2010: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`OptionValueError`', ':exc:`OptionValueError`', ':class:`OptionParser`', ':meth:`error`'], translated: [':exc:`OptionValueError`', ':exc:`OptionValueError`', ':meth:`error`', ':class:`OptionParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:2147: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`optparse`', ':attr:`~Option.ALWAYS_TYPED_ACTIONS`'], translated: [':mod:`optparse`', ':attr:`~Opción.ALWAYS_TYPED_ACTIONS`'] [i18n.inconsistent_references]
library/optparse.rst:2161: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`ensure_value`', ':meth:`ensure_value`'], translated: [':meth:`ensure_value`', ':meth:`secure_value`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:76: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':func:`sys.getfilesystemencoding`'], translated: [':term:`codificación del sistema de archivos y manejador de errores <filesystem encoding and error handler>`', ':func:`sys.getfilesystemencoding`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':term:`codificación del sistema de archivos y manejador de errores <filesystem encoding and error handler>`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`surrogateescape encoding error handler\n<surrogateescape>`'], translated: [':ref:`surrogateescape encoding error handler <surrogateescape>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file system encoding <filesystem encoding and error handler>`', ':exc:`UnicodeError`'], translated: [':term:`codificación del sistema de archivos y manejador de errores <filesystem encoding and error handler>`', ':exc:`UnicodeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`locale encoding`'], translated: [':term:`codificación de la configuración regional <locale encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`locale encoding`'], translated: [':term:`codificación de la configuración regional <locale encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:114: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error\nhandler>`'], translated: [':term:`codificación del sistema de archivos y manejador de errores <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:142: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`', ':c:func:`PyConfig_Read`'], translated: [':ref:`Modo Python UTF-8 <utf8-mode>`', ':c:func:`PyConfig_Read`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:159: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`UTF-8 mode on Windows <win-utf8-mode>`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':ref:`modo UTF-8 en Windows <win-utf8-mode>`', ':term:`codificación del sistema de archivos y manejador de errores <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:319: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base class`', ':class:`pathlib.PurePath`'], translated: [':term:`clase base abstracta`', ':class:`pathlib.PurePath`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:594: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:839: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:893: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects <file object>`', ':func:`~os.open`'], translated: [':term:`objetos de archivo <file object>`', ':func:`~os.open`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:990: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Modo Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:999: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`no heredable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1002: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`inheritable\n<fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`heredable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1014: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`inheritable\n<fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`heredable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1034: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1052: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1130: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1185: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1278: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`no heredable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1288: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1291: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1311: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1389: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`', ':mod:`pty`'], translated: [':ref:`no heredable <fd_inheritance>`', ':mod:`pty`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`no heredable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1497: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`objetos de tipo bytes <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1824: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like\nobjects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`objetos tipo bytes <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:1900: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`objetos tipo bytes <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2061: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory\ndescriptors <dir_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`', ':ref:`no seguir los enlaces simbólicos <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2134: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2156: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`no seguir enlaces simbólicos <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2158: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2165: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2195: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`', ':ref:`not\nfollowing symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`', ':ref:`rutas relativas a los descriptores de directorio <dir_fd>`', ':ref:`no seguir enlaces simbólicos <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2209: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2215: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2228: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`', ':ref:`not\nfollowing symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`', ':ref:`rutas relativas a los descriptores de directorio <dir_fd>`', ':ref:`no seguir enlaces simbólicos <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2235: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2246: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2256: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2266: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2292: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2296: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2314: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2326: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2330: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2370: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor\n<path_fd>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2373: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2390: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2463: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~os.stat`'], translated: [':func:`~ os.stat`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2469: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2482: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2511: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2517: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2522: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2554: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2566: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2579: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2593: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2607: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2615: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2651: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor\n<path_fd>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2656: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2681: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2712: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2721: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2726: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2734: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`rmdir`', ':func:`removedirs`', ':exc:`OSError`'], translated: [':func:`rmdir`', ':func:`removeirs`', ':exc:`OSError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2743: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2745: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2767: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a los descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2772: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2783: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`rename`', ':func:`removedirs`'], translated: [':func:`rename`', ':func:`removeirs`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2793: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2807: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a los descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2810: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2825: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2828: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2833: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2862: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor\n<path_fd>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2865: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2913: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`file descriptors <path_fd>`'], translated: [':ref:`descriptores de archivo <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:2952: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`scandir`', ':func:`scandir`', ':func:`scandir`', ':ref:`file descriptor <path_fd>`', ':attr:`path`', ':attr:`name`'], translated: [':func:`scandir`', ':func:`scandir`', ':func:`scandir`', ':ref:`descriptor de archivo <path_fd>`', ':attr:`path`', ':attr:`name`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3088: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`', ':ref:`no siguen enlaces simbólicos <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3123: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3394: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3410: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3517: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3531: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3566: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3568: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3577: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3588: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3593: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3623: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`paths relative to directory descriptors <dir_fd>`', ':ref:`not\nfollowing symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`', ':ref:`rutas relativas a los descriptores de directorio <dir_fd>`', ':ref:`no seguir enlaces simbólicos <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3627: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3633: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3727: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3733: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3749: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`', ':func:`fwalk`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`', ':ref:`no siguen enlaces simbólicos <follow_symlinks>`', ':func:`fwalk`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3788: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3794: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3803: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`no heredable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:3849: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`read`', ':func:`write`', ':func:`~select.select`', ':func:`~select.poll`', ':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':func:`read`', ':func:`write`', ':func:`~select.select`', ':func:`~select.poll`', ':ref:`no es heredable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`', ':ref:`no siguen enlaces simbólicos <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4186: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`', ':ref:`no siguen enlaces simbólicos <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4189: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4191: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4202: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`', ':ref:`no siguen enlaces simbólicos <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4205: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4222: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`specifying a file descriptor <path_fd>`', ':ref:`not following symlinks <follow_symlinks>`'], translated: [':ref:`especificando un descriptor de archivo <path_fd>`', ':ref:`no siguen enlaces simbólicos <follow_symlinks>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4230: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4261: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`exec\\* <execl>`', ':c:func:`main`'], translated: [':func:`exec \\* <execl>`', ':c:func:`main`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4294: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4305: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`porting notes <bpo-36085-whatsnew>`'], translated: [':ref:`notas de portabilidad <bpo-36085-whatsnew>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4363: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4371: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4530: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4579: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4616: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4632: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4806: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4827: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4931: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:4940: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:5020: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:5022: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoria <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/os.rst:5059: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pure paths <pure-paths>`', ':ref:`concrete paths <concrete-paths>`'], translated: [':ref:`rutas puras <pure-paths>`', ':ref:`rutas concretas <concrete-paths>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:31: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Path`', ':ref:`concrete path <concrete-paths>`'], translated: [':class:`Path`', ':ref:`ruta concreta <concrete-paths>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:397: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`slices <slice>`'], translated: [':term:`rebanada <slice>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pathlib.rst:1030: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Path.lstat`'], translated: [':meth:`~ Path.lstat`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pickle.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pickle`', ':doc:`compress <archiving>`'], translated: [':mod:`pickle`', ':doc:`comprimir <archiving>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/poplib.rst:44: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/poplib.rst:46: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/poplib.rst:66: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/poplib.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pty.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoria <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pyexpat.rst:173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`ExternalEntityRefHandler`', ':attr:`ordered_attributes`', ':attr:`specified_attributes`'], translated: [':meth:`ExternalEntityRefHandler`', ':attr:`order_attributes`', ':attr:`specific_attributes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/pyexpat.rst:444: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`ordered_attributes`', ':attr:`ordered_attributes`'], translated: [':attr:`order_attributes`', ':attr:`order_attributes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/queue.rst:308: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Queue.put_nowait`'], translated: [':meth:`Queue.put_nowait``'] [i18n.inconsistent_references]
library/quopri.rst:25: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file objects\n<file object>`'], translated: [':term:`objetos de archivo binario <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/quopri.rst:35: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`binary file objects <file object>`'], translated: [':term:`objetos de archivo binario <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/random.rst:692: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`real valued distributions <real-valued-distributions>`'], translated: [':ref:`distribuciones de valor real <real-valued-distributions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:43: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`compiled regular expressions <re-objects>`'], translated: [':ref:`expresiones regulares compiladas <re-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`MULTILINE`', ':const:`MULTILINE`'], translated: [':const:`MULTILINE`', ':const:`MULTILINE``'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:290: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Unicode Technical\nStandard #18`_'], translated: ['`Unicode Technical Standard #18`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:689: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`escape sequences <escape-sequences>`'], translated: [':ref:`secuencias de escape <escape-sequences>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:894: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`regular expression object\n<re-objects>`', ':func:`~Pattern.match`', ':func:`~Pattern.search`'], translated: [':ref:`objeto de expresión regular <re-objects>`', ':func:`~Pattern.match`', ':func:`~Pattern.search`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1050: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':class:`~re.Match`'], translated: [':term:`iterador <iterator>`', ':class:`~re.Match`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1546: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Pattern.search`', ':meth:`~Pattern.match`', ':ref:`regex object <re-objects>`'], translated: [':meth:`~Pattern.search`', ':meth:`~Pattern.match`', ':ref:`objeto regex <re-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~Pattern.search`', ':meth:`~Pattern.match`', ':ref:`regex object <re-objects>`'], translated: [':meth:`~Pattern.search`', ':meth:`~Pattern.match`', ':ref:`objeto regex <re-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/re.rst:1575: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`regular expression object <re-objects>`', ':meth:`~Pattern.match`', ':meth:`~Pattern.search`'], translated: [':ref:`objeto de expresión regular <re-objects>`', ':meth:`~Pattern.match`', ':meth:`~Pattern.search`'] [i18n.inconsistent_references]
library/readline.rst:347: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interactive mode <tut-interactive>`', ':ref:`rlcompleter-config`'], translated: [':ref:`modo interactivo <tut-interactive>`', ':ref:`rlcompleter-config`'] [i18n.inconsistent_references]
library/resource.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/runpy.rst:66: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`set as normal <import-mod-attrs>`'], translated: [':ref:`establecidos de forma normal <import-mod-attrs>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.5.rst:144: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`partial`'], translated: [':func:`parcial`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.5.rst:292: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`string`', ':mod:`pkg.string`'], translated: [':mod:`cadena`', ':mod:`cadena.pkg`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.5.rst:1345: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`fileinput`', ':func:`input`', ':term:`universal\nnewlines`', ':func:`open`', ':class:`FileInput`', ':meth:`~fileinput.fileno`'], translated: [':mod:`fileinput`', ':func:`input`', ':term:`universal newlines`', ':func:`open`', ':meth:`~fileinput.fileno`', ':class:`FileInput`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.5.rst:1666: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`zlib`', ':class:`Compress`', ':class:`Decompress`', ':meth:`copy`', ':class:`Compress`', ':class:`Decompress`'], translated: [':class:`zlib`', ':class:`Decompress`', ':mod:`zlib`', ':meth:`copy`', ':class:`Compress`', ':class:`Decompress`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.5.rst:1914: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`digest`', ':meth:`hexdigest`', ':meth:`copy`'], translated: [':meth:`digest`', ':meth:`hexdigest`', ':meth:`copiar`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.5.rst:2251: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`locale`', ':func:`format`'], translated: [':func:`format`', ':mod:`locale`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:616: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~queue.Queue`', ':class:`~queue.Queue`', ':class:`~queue.Queue`'], translated: [':class:`~queue.Queue`', ':class:`~queue.Queue`', ':class:`~ queue.Queue`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:812: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`complete list <formatstrings>`'], translated: [':ref:`lista completa <formatstrings>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:1909: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`Cookie <http.cookies>`', ':class:`~http.cookies.Morsel`', ':attr:`~http.cookies.Morsel.httponly`'], translated: [':class:`~http.cookies.Morsel`', ':mod:`Cookie <http.cookies>`', ':attr:`~http.cookies.Morsel.httponly`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:1929: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`datetime`', ':meth:`strftime`'], translated: [':meth:`strftime`', ':mod:`datetime`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:1946: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`as_tuple`', ':class:`Decimal`', ':attr:`sign`', ':attr:`digits`', ':attr:`exponent`'], translated: [':meth:`as_tuple`', ':class:`Decimal`', ':attr:`signo`', ':attr:`dígitos`', ':attr:`exponente`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:1957: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ftplib.FTP`', ':meth:`connect`', ':class:`FTP`', ':meth:`storbinary`', ':meth:`storlines`'], translated: [':class:`ftplib.FTP`', ':meth:`connect`', ':meth:`storbinary`', ':meth:`storlines`', ':class:`FTP`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:2261: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`random`', ':class:`Random`', ':class:`Random`'], translated: [':class:`Random`', ':mod:`random`', ':class:`Random`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:2287: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`rlcompleter`', ':meth:`Completer.complete`'], translated: [':meth:`Completer.complete`', ':mod:`rlcompleter`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.6.rst:2576: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`delay`', ':meth:`tracer`', ':meth:`speed`'], translated: [':meth:`retraso`', ':meth:`tracer`', ':meth:`velocidad`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`DeprecationWarning`'], translated: [':exc:`DeprecationWarning`y sus descendientes son ahora ignoradas a menos que se solicite lo contrario, impidiendo a los usuarios estar viendo las advertencias disparadas por una aplicación. Este cambio se realizo en la rama que se convirtió en Python 3.2. (Discutido en stdlib-sig y llevado a cabo en :issue:`7319`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:298: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`json`', ':class:`~json.JSONDecoder`', ':class:`OrderedDict`'], translated: [':class:`~json.JSONDecoder`', ':mod:`json`', ':class:`OrderedDict`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:855: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytearray`', ':meth:`~bytearray.translate`'], translated: [':meth:`~bytearray.translate`', ':class:`bytearray`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`copy`', ':func:`~copy.deepcopy`'], translated: [':func:`~copy.deepcopy`', ':mod:`copy`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1181: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`datetime`', ':class:`~datetime.timedelta`', ':meth:`~datetime.timedelta.total_seconds`'], translated: [':class:`~datetime.timedelta`', ':mod:`datetime`', ':meth:`~datetime.timedelta.total_seconds`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1238: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`doctest`', ':const:`~doctest.IGNORE_EXCEPTION_DETAIL`'], translated: [':const:`~doctest.IGNORE_EXCEPTION_DETAIL`', ':mod:`doctest`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1242: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`email`', ':class:`~email.message.Message`'], translated: [':class:`~email.message.Message`', ':mod:`email`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1285: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`gc`', ':func:`~gc.is_tracked`'], translated: [':func:`gc`', ':mod:`~gc.is_tracked`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1328: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`inspect`', ':func:`~inspect.getcallargs`'], translated: [':func:`~inspect.getcallargs`', ':mod:`inspect`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1391: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`itertools.combinations`', ':func:`itertools.product`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':func:`itertools.combinaciones`', ':func:`itertools.producto`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1521: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`SocketServer <socketserver>`', ':class:`~socketserver.TCPServer`', ':attr:`~socketserver.BaseServer.timeout`', ':meth:`~socketserver.BaseServer.handle_timeout`', ':meth:`~socketserver.BaseServer.handle_request`'], translated: [':class:`~socketserver.TCPServer`', ':mod:`SocketServer <socketserver>`', ':attr:`~socketserver.BaseServer.timeout`', ':meth:`~socketserver.BaseServer.handle_timeout`', ':meth:`~socketserver.BaseServer.handle_request`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1575: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`subprocess`', ':func:`~subprocess.check_output`', ':exc:`~subprocess.CalledProcessError`'], translated: [':func:`~subprocess.check_output`', ':mod:`subprocess`', ':exc:`~subprocess.CalledProcessError`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1651: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`urlparse <urllib.parse>`', ':func:`~urllib.parse.urlsplit`'], translated: [':func:`~urllib.parse.urlsplit`', ':mod:`urlparse <urllib.parse>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:1724: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~zipfile.ZipFile.writestr`', ':class:`~zipfile.ZipFile`'], translated: [':meth:`~archivo.ZipFile.writestr`', ':class:`~archivo.ZipFile`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:2387: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~socket.socket`', ':func:`~socket.socket.getsockopt`', ':func:`~socket.socket.setsockopt`', ':mod:`socket`'], translated: [':func:`~socket.socket.getsockopt`', ':func:`~socket.socket.setsockopt`', ':func:`~socket.socket`', ':mod:`socket`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:2510: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`urlparse <urllib.parse>`', ':func:`~urllib.parse.urlsplit`'], translated: [':func:`~urllib.parse.urlsplit`', ':mod:`urlparse <urllib.parse>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/2.7.rst:2669: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`source builds on POSIX systems <building-python-on-unix>`'], translated: [':ref:`source en sistemas POSIX <building-python-on-unix>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1279: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`PurePath.parents\n<pathlib.PurePath.parents>`'], translated: [':attr:`PurePath.parents <pathlib.PurePath.parents>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1842: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':doc:`high-level API <../library/asyncio-api-index>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':doc:`API de alto nivel <../library/asyncio-api-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:1910: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':doc:`high-level API <../library/asyncio-api-index>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':doc:`API de alto nivel <../library/asyncio-api-index>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2022: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configure --without-static-libpython option\n<--without-static-libpython>`'], translated: [':option:`configure --without-static-libpython option <--without-static-libpython>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.10.rst:2111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python is built in debug mode\n<debug-build>`', ':c:func:`Py_INCREF`', ':c:func:`Py_DECREF`', ':c:member:`PyObject.ob_refcnt`', ':c:type:`PyObject`'], translated: [':ref:`Python is built in debug mode <debug-build>`', ':c:func:`Py_INCREF`', ':c:func:`Py_DECREF`', ':c:member:`PyObject.ob_refcnt`', ':c:type:`PyObject`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-P`', ':envvar:`PYTHONSAFEPATH`', ':ref:`disable automatically prepending potentially unsafe paths\n<whatsnew311-pythonsafepath>`', ':data:`sys.path`'], translated: [':option:`-P`', ':envvar:`PYTHONSAFEPATH`', ':ref:`disable automatically prepending potentially unsafe paths <whatsnew311-pythonsafepath>`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:96: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Many legacy standard library modules have been deprecated\n<whatsnew311-pep594>`'], translated: [':ref:`Many legacy standard library modules have been deprecated <whatsnew311-pep594>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:867: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~logging.handlers.SysLogHandler.createSocket`', ':class:`~logging.handlers.SysLogHandler`', ':meth:`SocketHandler.createSocket()\n<logging.handlers.SocketHandler.createSocket>`'], translated: [':meth:`~logging.handlers.SysLogHandler.createSocket`', ':class:`~logging.handlers.SysLogHandler`', ':meth:`SocketHandler.createSocket() <logging.handlers.SocketHandler.createSocket>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.11.rst:2597: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:type:`PyConfig`', ':ref:`Python Initialization Configuration\n<init-config>`'], translated: [':c:type:`PyConfig`', ':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`f-strings <f-string>`', ':ref:`type parameter syntax <whatsnew312-pep695>`', ':keyword:`type`', ':term:`generic types\n<generic type>`', ':term:`type aliases <type alias>`'], translated: [':term:`f-strings <f-string>`', ':ref:`type parameter syntax <whatsnew312-pep695>`', ':keyword:`type`', ':term:`generic types <generic type>`', ':term:`type aliases <type alias>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 684 <whatsnew312-pep684>`', ':term:`GIL\n<global interpreter lock>`'], translated: [':ref:`PEP 684 <whatsnew312-pep684>`', ':term:`GIL <global interpreter lock>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:108: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 688 <whatsnew312-pep688>`', ':ref:`buffer protocol\n<bufferobjects>`'], translated: [':ref:`PEP 688 <whatsnew312-pep688>`', ':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`isinstance`', ':func:`runtime-checkable protocols\n<typing.runtime_checkable>`'], translated: [':func:`isinstance`', ':func:`runtime-checkable protocols <typing.runtime_checkable>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:290: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`escape\nsequences <escape-sequences>`'], translated: [':ref:`escape sequences <escape-sequences>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:901: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`sys.monitoring`', ':ref:`PEP 669\n<whatsnew312-pep669>`'], translated: [':mod:`sys.monitoring`', ':ref:`PEP 669 <whatsnew312-pep669>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:1213: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`datetime`', ':class:`datetime.datetime`', ':meth:`~datetime.datetime.utcnow`', ':meth:`~datetime.datetime.utcfromtimestamp`', ':meth:`~datetime.datetime.now`', ':meth:`~datetime.datetime.fromtimestamp`', ':const:`datetime.UTC`'], translated: [':mod:`datetime`', ':meth:`~datetime.datetime.utcnow`', ':meth:`~datetime.datetime.utcfromtimestamp`', ':class:`datetime.datetime`', ':meth:`~datetime.datetime.now`', ':meth:`~datetime.datetime.fromtimestamp`', ':const:`datetime.UTC`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:1244: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':mod:`multiprocessing`', ':func:`~multiprocessing.get_context`', ':func:`~multiprocessing.set_start_method`', ':ref:`contexts and start methods\n<multiprocessing-start-methods>`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':mod:`multiprocessing`', ':func:`~multiprocessing.get_context`', ':func:`~multiprocessing.set_start_method`', ':ref:`contexts and start methods <multiprocessing-start-methods>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:1291: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`default adapters and converters\n<sqlite3-default-converters>`', ':ref:`sqlite3-adapter-converter-recipes`'], translated: [':ref:`default adapters and converters <sqlite3-default-converters>`', ':ref:`sqlite3-adapter-converter-recipes`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:1328: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`coroutine throw()\n<coroutine.throw>`', ':meth:`generator throw() <generator.throw>`', ':meth:`async generator throw() <agen.athrow>`'], translated: [':meth:`coroutine throw() <coroutine.throw>`', ':meth:`generator throw() <generator.throw>`', ':meth:`async generator throw() <agen.athrow>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.12.rst:1444: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`gzip`', ':class:`gzip.GzipFile`', ':attr:`~gzip.GzipFile.name`'], translated: [':class:`gzip.GzipFile`', ':mod:`gzip`', ':attr:`~gzip.GzipFile.name`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Code for Threaded Parallel URL reads<threadpoolexecutor-example>`'], translated: [':ref:`Código para lecturas de URL en paralelo con grupos de hilos<threadpoolexecutor-example>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:287: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Code for computing prime numbers in\nparallel<processpoolexecutor-example>`', ':class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`'], translated: [':ref:`Código para calcular números primos en paralelo<processpoolexecutor-example>`', ':class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:345: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`importlib.abc`', ':term:`abstract base\nclasses <abstract base class>`'], translated: [':mod:`importlib.abc`', ':term:`abstract base classes <abstract base class>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:855: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~itertools.accumulate`', ':ref:`examples for\nthe random module <random-examples>`'], translated: [':func:`~itertools.accumulate`', ':ref:`ejemplos para el módulo aleatorio <random-examples>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:1180: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`basic tutorial\n<logging-basic-tutorial>`', ':ref:`advanced tutorial\n<logging-advanced-tutorial>`', ':ref:`cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`tutorial básico <logging-basic-tutorial>`', ':ref:`tutorial avanzado <logging-advanced-tutorial>`', ':ref:`libro de recetas <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:1405: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`gzip.GzipFile`', ':class:`io.BufferedIOBase`', ':term:`abstract base class`', ':meth:`~gzip.GzipFile.peek`'], translated: [':class:`gzip.GzipFile`', ':class:`io.BufferedIOBase`', ':term:`clase base abstracta`', ':meth:`~gzip.GzipFile.peek`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.2.rst:1556: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`shutil`', ':ref:`archiving operations\n<archiving-operations>`'], translated: [':mod:`shutil`', ':ref:`operaciones de archivado <archiving-operations>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:62: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`generator delegation <pep-380>`'], translated: [':ref:`delegación de generadores<pep-380>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:71: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`venv`', ':ref:`virtual environments <pep-405>`'], translated: [':mod:`venv`', ':ref:`entornos virtuales <pep-405>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:76: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`I/O exception hierarchy <pep-3151>`'], translated: [':ref:`Jerarquía de excepción I/O <pep-3151>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`import machinery <importlib>`', ':mod:`importlib`'], translated: [':ref:`Maquinaria de importación <importlib>`', ':mod:`importlib`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:81: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`unicode strings <pep-393>`'], translated: [':ref:`cadenas de caracteres unicode <pep-393>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`attribute dictionaries <pep-412>`'], translated: [':ref:`diccionarios de atributos <pep-412>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:197: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Build and C API Changes`_', '`Porting C code`_'], translated: ['`Compilación y cambios en la API de C`_', '`Portabilidad del código C`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:714: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`importlib.abc`', ':term:`meta path finders <meta path finder>`', ':term:`path entry finders <path entry finder>`', ':class:`importlib.abc.MetaPathFinder`', ':class:`importlib.abc.PathEntryFinder`'], translated: [':mod:`importlib.abc`', ':term:`buscadores de rutas meta <meta path finder>`', ':term:`buscadores de entrada de rutas <path entry finder>`', ':class:`importlib.abc.MetaPathFinder`', ':class:`importlib.abc.PathEntryFinder`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:771: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Porting Python code`_'], translated: ['`Portar código Python`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1042: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~contextlib.ExitStack`', ':mod:`threading`'], translated: [':class:`~contextlib. ExitStack`', ':mod:`threading`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1257: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional policy\n<provisional package>`'], translated: [':term:`provisional policy <provisional package>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~email.utils.parsedate_to_datetime`', ':class:`~datetime.datetime`', ':class:`~datetime.datetime`'], translated: [':func:`email.utils.parsedate_to_datetime`', ':class:`datetime.datetime`', ':class:`datetime.datetime`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1417: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`http.server.BaseHTTPRequestHandler`', ':meth:`~http.server.BaseHTTPRequestHandler.end_headers`', ':meth:`~http.server.BaseHTTPRequestHandler.flush_headers`'], translated: [':class:`http.server.BaseHTTPRequestHandler`', ':meth:`~http.server.BaseHTTPRequestHandler.end_headers`', ':meth:`~ http.server.BaseHTTPRequestHandler.flush_headers`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1679: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~os.pwrite`'], translated: [':func:`~ os.pwrite`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:1946: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~ssl.SSLContext.load_dh_params`', ':meth:`~ssl.SSLContext.set_ecdh_curve`'], translated: [':meth:`~ ssl.SSLContext.load_dh_params`', ':meth:`~ssl.SSLContext.set_ecdh_curve`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.3.rst:2008: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`sys`', ':data:`~sys.thread_info`', ':term:`named\ntuple`'], translated: [':mod:`sys`', ':data:`~sys.thread_info`', ':term:`named tuple`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:86: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pip should always be available <whatsnew-pep-453>`'], translated: [':ref:`pip debe estar siempre disponible <whatsnew-pep-453>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Newly created file descriptors are non-inheritable <whatsnew-pep-446>`'], translated: [':ref:`Los descriptores de archivo recién creados no son heredables <whatsnew-pep-446>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:89: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`isolated mode <whatsnew-isolated-mode>`'], translated: [':ref:`modo aislado <whatsnew-isolated-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`improvements in the handling of codecs <codec-handling-improvements>`'], translated: [':ref:`mejoras en el manejo de códecs <codec-handling-improvements>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:93: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`A ModuleSpec Type <whatsnew-pep-451>`'], translated: [':ref:`Un tipo de ModuleSpec <whatsnew-pep-451>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`marshal`', ':ref:`more compact and efficient\n<whatsnew-marshal-3>`'], translated: [':mod:`marshal`', ':ref:`más compacto y eficiente <whatsnew-marshal-3>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':ref:`New provisional API for asynchronous IO\n<whatsnew-asyncio>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':ref:`Nueva API provisional para IO asíncrona <whatsnew-asyncio>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`enum`', ':ref:`Support for enumeration types <whatsnew-enum>`'], translated: [':mod:`enum`', ':ref:`Soporte para tipos de enumeración <whatsnew-enum>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pathlib`', ':ref:`Object-oriented filesystem paths <whatsnew-pathlib>`'], translated: [':mod:`pathlib`', ':ref:`Rutas del sistema de archivos orientadas a objetos <whatsnew-pathlib>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:108: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`selectors`', ':ref:`High-level and efficient I/O multiplexing\n<whatsnew-selectors>`', ':mod:`select`'], translated: [':mod:`selectors`', ':ref:`Multiplexación de E/S eficiente y de alto nivel <whatsnew-selectors>`', ':mod:`select`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:111: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`statistics`', ':ref:`numerically stable statistics library\n<whatsnew-statistics>`'], translated: [':mod:`statistics`', ':ref:`numerically stable statistics library <whatsnew-statistics>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:118: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Single-dispatch generic functions <whatsnew-singledispatch>`', ':mod:`functools`'], translated: [':ref:`Funciones genéricas de despacho único <whatsnew-singledispatch>`', ':mod:`functools`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pickle`', ':ref:`protocol 4 <whatsnew-protocol-4>`'], translated: [':mod:`pickle`', ':ref:`protocolo 4 <whatsnew-protocol-4>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:121: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`an option to avoid using os.fork\non Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`'], translated: [':mod:`multiproceso`', ':ref:`una opción para evitar el uso de os.fork en Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:134: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Secure and interchangeable hash algorithm <whatsnew-pep-456>`'], translated: [':ref:`Algoritmo hash seguro e intercambiable <whatsnew-pep-456>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Make newly created file descriptors non-inheritable <whatsnew-pep-446>`'], translated: [':ref:`Hacer no heredables los descriptores de archivo recién creados <whatsnew-pep-446>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`isolated mode <whatsnew-isolated-mode>`'], translated: [':ref:`modo aislado <whatsnew-isolated-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:140: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`an option to avoid using os.fork\non Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`una opción para evitar el uso de os.fork en Unix <whatsnew-multiprocessing-no-fork>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:148: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TLSv1.1 and TLSv1.2 support <whatsnew-tls-11-12>`', ':mod:`ssl`'], translated: [':ref:`Soporte de TLSv1.1 y TLSv1.2 <whatsnew-tls-11-12>`', ':mod:`ssl`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:149: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Retrieving certificates from the Windows system cert store support\n<whatsnew34-win-cert-store>`', ':mod:`ssl`'], translated: [':ref:`Recuperación de certificados del soporte del almacén de certificados del sistema Windows <whatsnew34-win-cert-store>`', ':mod:`ssl`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:151: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Server-side SNI (Server Name Indication) support\n<whatsnew34-sni>`', ':mod:`ssl`'], translated: [':ref:`Soporte SNI (Server Name Indication) del lado del servidor <whatsnew34-sni>`', ':mod:`ssl`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:153: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ssl.SSLContext`', ':ref:`lot of improvements\n<whatsnew34-sslcontext>`'], translated: [':class:`ssl.SSLContext`', ':ref:`mucho que mejorar <whatsnew34-sslcontext>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:162: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Safe object finalization <whatsnew-pep-442>`'], translated: [':ref:`Finalización segura de objetos <whatsnew-pep-442>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:163: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`module globals are no longer set\nto None during finalization <whatsnew-pep-442>`'], translated: [':ref:`los globales de los módulos ya no se establecen como Ninguno durante la finalización <whatsnew-pep-442>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:165: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Configurable memory allocators <whatsnew-pep-445>`'], translated: [':ref:`Asignadores de memoria configurable <whatsnew-pep-445>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:166: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Argument Clinic <whatsnew-pep-436>`'], translated: [':ref:`Consultorio de argumentos <whatsnew-pep-436>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`source builds on POSIX systems <building-python-on-unix>`'], translated: [':ref:`source en sistemas POSIX <building-python-on-unix>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:263: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable\n<fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`no heredables <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:697: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`contextlib`', ':ref:`discussion <single-use-reusable-and-reentrant-cms>`'], translated: [':mod:`contextlib`', ':ref:`discusión <single-use-reusable-and-reentrant-cms>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:781: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`doctest`', ':mod:`argparse`', ':ref:`doctest options\n<doctest-options>`', ':mod:`unittest`'], translated: [':mod:`doctest`', ':mod:`argparse`', ':ref:`opciones doctest <doctest-options>`', ':mod:`unittest`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:965: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`http.server`', ':ref:`command line interface <http-server-cli>`'], translated: [':mod:`http.server`', ':ref:`interfaz de línea de comandos <http-server-cli>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1026: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`inspect`', ':ref:`command line interface\n<inspect-module-cli>`'], translated: [':mod:`inspect`', ':ref:`interfaz de línea de comandos básica <inspect-module-cli>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`start methods <multiprocessing-start-methods>`', ':mod:`multiprocessing`', ':func:`~multiprocessing.get_all_start_methods`', ':func:`~multiprocessing.get_start_method`', ':func:`~multiprocessing.set_start_method`'], translated: [':ref:`métodos de comienzo <multiprocessing-start-methods>`', ':mod:`multiprocessing`', ':func:`~multiprocessing.get_all_start_methods`', ':func:`~multiprocessing.get_start_method`', ':func:`~multiprocessing.set_start_method`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1135: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':func:`~multiprocessing.get_context`', ':mod:`multiprocessing`', ':class:`~multiprocessing.pool.Pool`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':func:`~multiprocessing.get_context`', ':mod:`multiprocessing`', ':class:`~multiprocessing.pool`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`inheritable flag\n<fd_inheritance>`', ':func:`os.get_inheritable`', ':func:`os.set_inheritable`', ':func:`os.get_handle_inheritable`', ':func:`os.set_handle_inheritable`'], translated: [':ref:`heritable <fd_inheritance>`', ':func:`os.get_inheritable`', ':func:`os.set_inheritable`', ':func:`os.get_handle_inheritable`', ':func:`os.set_handle_inheritable`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1259: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pprint`', ':class:`~pprint.PrettyPrinter`', ':func:`~pprint.pformat`', ':func:`~pprint.pprint`'], translated: [':class:`~pprint.PrettyPrinter`', ':mod:`pprint`', ':func:`~pprint.pformat`', ':func:`~pprint.pprint`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`regex objects <re-objects>`', ':ref:`match objects <match-objects>`'], translated: [':ref:`regex objects <re-objects>`', ':ref:`objetos regex <match-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1394: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`inheritable flag\n<fd_inheritance>`', ':meth:`~socket.socket.get_inheritable`', ':meth:`~socket.socket.set_inheritable`'], translated: [':ref:`bandera heredable <fd_inheritance>`', ':meth:`~socket.socket.get_inheritable`', ':meth:`~socket.socket.set_inheritable`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1543: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like\nobject`'], translated: [':term:`bytes-like object`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1558: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interactive mode\n<tut-interactive>`', ':data:`~sys.__interactivehook__`', ':mod:`sys`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`site`', ':ref:`sets it <rlcompleter-config>`', ':mod:`readline`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`sitecustomize`', ':mod:`usercustomize`', ':mod:`sys`'], translated: [':ref:`modo interactivo <tut-interactive>`', ':data:`~sys.__interactivehook__`', ':mod:`sys`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`site`', ':ref:`lo establece <rlcompleter-config>`', ':mod:`readline`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`sitecustomize`', ':mod:`usercustomize`', ':mod:`sys`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1635: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~urllib.request.Request`', ':attr:`~urllib.request.Request.full_url`', ':attr:`~urllib.request.Request.data`', ':class:`~urllib.request.Request`', ':meth:`.OpenerDirector.open`', ':class:`~urllib.request.Request`', ':meth:`~urllib.request.Request.remove_header`', ':class:`~urllib.request.Request`'], translated: [':class:`~urllib.request.Request`', ':attr:`~urllib.request.Request.full_url`', ':attr:`~urllib.request.Request.data`', ':class:`~urllib.request.Request`', ':meth:`.OpenerDirector.open`', ':class:`~urllib.request.Request``', ':meth:`~urllib.request.Request.remove_header`', ':class:`~urllib.request.Request`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1739: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`wave`', ':ref:`write output to unseekable files\n<wave-write-objects>`'], translated: [':mod:`wave`', ':ref:`escribir la salida en archivos no buscables <wave-write-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1743: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~wave.Wave_write.writeframesraw`', ':meth:`~wave.Wave_write.writeframes`', ':term:`bytes-like\nobject`'], translated: [':meth:`~wave.Wave_write.writeframesraw`', ':meth:`~wave.Wave_write.writeframes`', ':term:`bytes-like object`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1772: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`xml.etree.ElementTree`', ':func:`~xml.etree.ElementTree.tostring`', ':func:`~xml.etree.ElementTree.tostringlist`', ':class:`~xml.etree.ElementTree.ElementTree`', ':meth:`~xml.etree.ElementTree.ElementTree.write`', ':ref:`keyword-only parameter <keyword-only_parameter>`'], translated: [':mod:`xml.etree.ElementTree`', ':func:`~xml.etree.ElementTree.tostring`', ':func:`~xml.etree.ElementTree.tostringlist`', ':class:`~xml.etree.ElementTree.ElementTree`', ':meth:`~xml.etree.ElementTree.write`', ':ref:`parámetro de solo keyword <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:1936: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`python <using-on-cmdline>`', ':ref:`option\n<using-on-misc-options>`', ':data:`sys.path`'], translated: [':ref:`python <using-on-cmdline>`', ':ref:`option <using-on-misc-options>`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.4.rst:2196: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`urllib.request.Request`'], translated: [':mod:`urllib.request`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`typing`', ':ref:`PEP 484 -- Type Hints <whatsnew-pep-484>`'], translated: [':mod:`typing`', ':ref:`PEP 484 -- Indicador de tipos <whatsnew-pep-484>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:70: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`zipapp`', ':ref:`PEP 441 Improving Python ZIP Application Support\n<whatsnew-zipapp>`'], translated: [':mod:`zipapp`', ':ref:`PEP 441 Mejora de soporte de la aplicación Python ZIP <whatsnew-zipapp>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:101: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 488 overview <whatsnew-pep-488>`'], translated: [':ref:`PEP 488 descripción general <whatsnew-pep-488>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 489 overview <whatsnew-pep-489>`'], translated: [':ref:`PEP 489 descripción general <whatsnew-pep-489>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:112: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`collections.OrderedDict`', ':ref:`implemented in C <whatsnew-ordereddict>`'], translated: [':class:`collections.OrderedDict`', ':ref:`implementado en C <whatsnew-ordereddict>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:116: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`ssl`', ':ref:`support for Memory BIO <whatsnew-sslmemorybio>`'], translated: [':mod:`ssl`', ':ref:`soporte para la memoria BIO <whatsnew-sslmemorybio>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.scandir`', ':ref:`better and significantly faster way <whatsnew-pep-471>`'], translated: [':func:`os.scandir`', ':ref:`forma mejor y significativamente más rápida <whatsnew-pep-471>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:124: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.lru_cache`', ':ref:`reimplemented in C <whatsnew-lrucache>`'], translated: [':func:`functools.lru_cache`', ':ref:`reimplementado en C <whatsnew-lrucache>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`subprocess.run`', ':ref:`streamlined way to run subprocesses <whatsnew-subprocess>`'], translated: [':func:`subprocess.run`', ':ref:`forma simplificada de ejecutar subprocesos <whatsnew-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`traceback`', ':ref:`enhanced <whatsnew-traceback>`'], translated: [':mod:`traceback`', ':ref:`mejorado <whatsnew-traceback>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`awaitable objects <awaitable>`', ':term:`coroutine functions <coroutine function>`', ':term:`asynchronous iteration <asynchronous iterable>`', ':term:`asynchronous context managers <asynchronous context manager>`'], translated: [':term:`objetos aguardables <awaitable>`', ':term:`funciones corrutina <coroutine function>`', ':term:`iteración asincrónica <asynchronous iterable>`', ':term:`gestores asincrónicos de contexto <asynchronous context manager>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:253: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous iterators <asynchronous iterator>`', ':term:`awaitable`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`'], translated: [':term:`iteradores asincrónicos <asynchronous iterator>`', ':term:`awaitable`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:322: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`function calls <calls>`'], translated: [':ref:`llamadas a funciones <calls>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:363: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interpolation operator <bytes-formatting>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'], translated: [':ref:`operador de interpolación <bytes-formatting>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:416: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional module <provisional API>`'], translated: [':term:`módulo provisional <provisional API>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:713: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`codecs <standard-encodings>`'], translated: [':ref:`códecs <standard-encodings>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:730: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`typing`', ':term:`provisional <provisional API>`', ':ref:`Type Hints <whatsnew-pep-484>`'], translated: [':term:`provisional <provisional API>`', ':mod:`typing`', ':ref:`Indicador de tipos <whatsnew-pep-484>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:767: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~argparse.ArgumentParser`', ':ref:`abbreviated usage <prefix-matching>`', ':ref:`allow_abbrev`'], translated: [':class:`~argparse.ArgumentParser`', ':ref:`uso abreviado <prefix-matching>`', ':ref:`allow_abbrev`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:808: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`loop.set_task_factory()\n<asyncio.loop.set_task_factory>`', ':meth:`loop.get_task_factory() <asyncio.loop.get_task_factory>`', ':meth:`loop.create_task()\n<asyncio.loop.create_task>`'], translated: [':meth:`loop.set_task_factory() <asyncio.loop.set_task_factory>`', ':meth:`loop.get_task_factory() <asyncio.loop.get_task_factory>`', ':meth:`loop.create_task() <asyncio.loop.create_task>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:825: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~asyncio.ensure_future`', ':meth:`loop.run_until_complete() <asyncio.loop.run_until_complete>`', ':term:`awaitable objects <awaitable>`'], translated: [':func:`~asyncio.ensure_future`', ':meth:`loop.run_until_complete() <asyncio.loop.run_until_complete>`', ':term:`objetos aguardables <awaitable>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:1021: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~contextlib.redirect_stderr`', ':term:`context manager`', ':func:`~contextlib.redirect_stdout`', ':data:`sys.stderr`'], translated: [':term:`context manager`', ':func:`~contextlib.redirect_stderr`', ':func:`~contextlib.redirect_stdout`', ':data:`sys.stderr`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:1310: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`coroutine functions <coroutine function>`', ':term:`coroutine objects <coroutine>`', ':func:`~inspect.iscoroutine`', ':func:`~inspect.iscoroutinefunction`', ':func:`~inspect.isawaitable`', ':func:`~inspect.getcoroutinelocals`', ':func:`~inspect.getcoroutinestate`'], translated: [':term:`funciones corrutina <coroutine function>`', ':term:`objetos corrutina <coroutine>`', ':func:`~inspect.iscoroutine`', ':func:`~inspect.iscoroutinefunction`', ':func:`~inspect.isawaitable`', ':func:`~inspect.getcoroutinelocals`', ':func:`~inspect.getcoroutinestate`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:1568: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`pickle protocols <pickle-protocols>`'], translated: [':ref:`protocolos pickle <pickle-protocols>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:1873: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~sys.is_finalizing`', ':term:`shutting down <interpreter shutdown>`'], translated: [':func:`~sys.is_finalizing`', ':term:`apagando <interpreter shutdown>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:1965: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~types.coroutine`', ':term:`generator <generator iterator>`', ':class:`generator-like <collections.abc.Generator>`', ':term:`awaitables <awaitable>`'], translated: [':func:`~types.coroutine`', ':term:`iterador generador <generator iterator>`', ':class:`generator-like <collections.abc.Generator>`', ':term:`aguardables <awaitable>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.5.rst:2276: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`StopIteration`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':exc:`RuntimeError`', ':ref:`PEP 479: Change StopIteration handling inside generators <whatsnew-pep-479>`'], translated: [':exc:`StopIteration`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':exc:`RuntimeError`', ':ref:`PEP 479: Cambiar el gestor de StopIteration dentro de generadores <whatsnew-pep-479>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:163: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the documentation <windows_finding_modules>`'], translated: [':ref:`la documentación <windows_finding_modules>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:167: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':envvar:`PYTHONHOME`', ':ref:`the documentation <windows_finding_modules>`'], translated: [':envvar:`PYTHONHOME`', ':ref:`la documentación <windows_finding_modules>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1660: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Mock.assert_called()\n<unittest.mock.Mock.assert_called>`', ':meth:`Mock.assert_called_once()\n<unittest.mock.Mock.assert_called_once>`'], translated: [':meth:`Mock.assert_called() <unittest.mock.Mock.assert_called>`', ':meth:`Mock.assert_called_once() <unittest.mock.Mock.assert_called_once>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1745: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`Beep <winsound.Beep>`', ':func:`MessageBeep <winsound.MessageBeep>`', ':func:`PlaySound\n<winsound.PlaySound>`'], translated: [':func:`Beep <winsound.Beep>`', ':func:`MessageBeep <winsound.MessageBeep>`', ':func:`PlaySound <winsound.PlaySound>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1828: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyMem_Malloc`', ':c:macro:`PYMEM_DOMAIN_MEM`', ':ref:`pymalloc memory allocator\n<pymalloc>`', ':c:func:`malloc`', ':c:func:`malloc`'], translated: [':c:func:`PyMem_Malloc`', ':c:macro:`PYMEM_DOMAIN_MEM`', ':ref:`pymalloc memory allocator <pymalloc>`', ':c:func:`malloc`', ':c:func:`malloc`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1839: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`keyword arguments <keyword argument>`', ':term:`positional arguments\n<positional argument>`'], translated: [':term:`keyword arguments <keyword argument>`', ':term:`positional arguments <positional argument>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:1888: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords`', ':ref:`positional-only\nparameters <positional-only_parameter>`'], translated: [':c:func:`PyArg_ParseTupleAndKeywords`', ':ref:`positional-only parameters <positional-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:2243: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~json.dump`', ':func:`~json.dumps`', ':func:`~json.load`', ':func:`~json.loads`', ':class:`~json.JSONEncoder`', ':class:`~json.JSONDecoder`', ':mod:`json`', ':ref:`keyword-only\n<keyword-only_parameter>`'], translated: [':func:`~json.dump`', ':func:`~json.dumps`', ':func:`~json.load`', ':func:`~json.loads`', ':class:`~json.JSONEncoder`', ':class:`~json.JSONDecoder`', ':mod:`json`', ':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.6.rst:2352: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyMem_Malloc`', ':ref:`pymalloc allocator\n<pymalloc>`', ':c:func:`malloc`', ':c:func:`PyMem_Malloc`', ':envvar:`PYTHONMALLOC`'], translated: [':c:func:`PyMem_Malloc`', ':ref:`pymalloc allocator <pymalloc>`', ':c:func:`malloc`', ':c:func:`PyMem_Malloc`', ':envvar:`PYTHONMALLOC`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:68: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`contextvars`', ':ref:`PEP 567 -- Context Variables <whatsnew37-pep567>`'], translated: [':mod:`contextvars`', ':ref:`PEP 567 -- Variables de Contexto <whatsnew37-pep567>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:69: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`dataclasses`', ':ref:`PEP 557 -- Data Classes <whatsnew37-pep557>`'], translated: [':mod:`dataclasses`', ':ref:`PEP 557 -- Clases de Datos <whatsnew37-pep557>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:84: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`has been declared`_'], translated: ['`han sido declarado`_'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:92: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':ref:`usability and performance improvements <whatsnew37_asyncio>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':ref:`mejoras de usabilidad y rendimiento <whatsnew37_asyncio>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`time`', ':ref:`functions with nanosecond resolution <whatsnew37-pep564>`'], translated: [':mod:`time`', ':ref:`funciones con resolución de nanosegundos <whatsnew37-pep564>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`New Python Development Mode <whatsnew37-devmode>`'], translated: [':ref:`El nuevo modo de ejecución de desarrollo <whatsnew37-devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:234: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-X`', ':envvar:`PYTHONUTF8`', ':ref:`Python UTF-8 Mode\n<utf8-mode>`'], translated: [':option:`-X`', ':envvar:`PYTHONUTF8`', ':ref:`modo Python UTF-8 <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:297: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Thread Specific Storage (TSS)\nAPI <thread-specific-storage-api>`', ':c:type:`Py_tss_t`'], translated: [':ref:`Thread Specific Storage (TSS) API <thread-specific-storage-api>`', ':c:type:`Py_tss_t`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:552: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`contextvars`', ':ref:`new C APIs <contextvarsobjects>`'], translated: [':mod:`contextvars`', ':ref:`nuevas APIs C <contextvarsobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:625: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`ArgumentParser.parse_intermixed_args()\n<argparse.ArgumentParser.parse_intermixed_args>`'], translated: [':meth:`ArgumentParser.parse_intermixed_args() <argparse.ArgumentParser.parse_intermixed_args>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:636: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`asyncio`', ':ref:`performance improvements <whatsnew37-asyncio-perf>`'], translated: [':mod:`asyncio`', ':ref:`mejoras de rendimiento <whatsnew37-asyncio-perf>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:656: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`asyncio.create_task`'], translated: [':func:`asyncio.create_task`se ha agregado como un atajo a ``asyncio.get_event_loop().create_task()``'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:736: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`asyncio.open_connection`', ':func:`asyncio.start_server`', ':meth:`loop.create_connection() <asyncio.loop.create_connection>`', ':meth:`loop.create_server() <asyncio.loop.create_server>`', ':meth:`loop.create_accepted_socket() <asyncio.loop.connect_accepted_socket>`'], translated: [':func:`asyncio.open_connection`', ':func:`asyncio.start_server`', ':meth:`loop.create_connection() <asyncio.loop.create_connection>`', ':meth:`loop.create_server() <asyncio.loop.create_server>`', ':meth:`loop.create_accepted_socket() <asyncio.loop.connect_accepted_socket>`y sus correspondientes variantes de socket UNIX ahora aceptan el argumento de palabra clave *ssl_handshake_timeout*. (Contribuido por *Neil Aspinall* en :issue:`29970`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:760: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like objects <path-like object>`'], translated: [':term:`objetos con forma de ruta <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:775: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`deprecated <whatsnew37-asyncio-deprecated>`'], translated: [':ref:`obsoleta <whatsnew37-asyncio-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:790: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~calendar.HTMLCalendar`'], translated: [':class:`~calendar.HTMLCalendar`tiene nuevos atributos de clase que facilitan la personalización de clases CSS en el calendario HTML producido. (Contribuido por *Oz Tiram* en :issue:`30095`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:805: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`compileall.compile_dir`', ':ref:`hash-based .pyc invalidation <whatsnew37-pep552>`'], translated: [':func:`compileall.compile_dir`', ':ref:`invalidación de .pyc basada en hash <whatsnew37-pep552>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:881: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`decimal`', ':ref:`context variables <whatsnew37-pep567>`'], translated: [':mod:`decimal`', ':ref:`variables de contexto <whatsnew37-pep567>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1099: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`locale.getpreferredencoding`', ':ref:`forced UTF-8 mode <whatsnew37-pep540>`'], translated: [':func:`locale.getpreferredencoding`', ':ref:`modo UTF-8 forzado <whatsnew37-pep540>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1165: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.scandir`', ':ref:`file descriptors <path_fd>`'], translated: [':func:`os.scandir`', ':ref:`descriptores de archivo <path_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1599: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`CPython debug builds <debug-build>`'], translated: [':ref:`compilaciones de depuración de CPython <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1669: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`context variables <whatsnew37-pep567>`', ':ref:`new C APIs <contextvarsobjects>`'], translated: [':ref:`variables de contexto <whatsnew37-pep567>`', ':ref:`nuevas APIs C <contextvarsobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1748: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`Py_DecodeLocale`', ':c:func:`Py_EncodeLocale`', ':ref:`UTF-8 mode <whatsnew37-pep540>`'], translated: [':c:func:`Py_DecodeLocale`', ':c:func:`Py_EncodeLocale`', ':ref:`modo UTF-8 <whatsnew37-pep540>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1827: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`PEP 560 work <whatsnew37-pep560>`', ':mod:`typing`'], translated: [':ref:`PEP 560 trabajo <whatsnew37-pep560>`', ':mod:`typing`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:1866: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`regular\nexpressions <re>`'], translated: [':mod:`expresiones regulares <re>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:2305: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`string.Formatter.format`', ':ref:`positional-only <positional-only_parameter>`'], translated: [':meth:`string.Formatter.format`', ':ref:`solo posicional <positional-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:2360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`regular expression <re>`', ':exc:`FutureWarning`'], translated: [':mod:`expresión regular <re>`', ':exc:`FutureWarning`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:2553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`was updated <contextvarsobjects_pointertype_change>`', ':c:type:`PyObject`'], translated: [':ref:`ha sido actualizada <contextvarsobjects_pointertype_change>`', ':c:type:`PyObject`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.7.rst:2615: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`str`', ':exc:`ValueError`', ':mod:`sys`', ':ref:`integer string conversion\nlength limitation <int_max_str_digits>`'], translated: [':class:`int`', ':class:`str`', ':exc:`ValueError`', ':mod:`sys`', ':ref:`integer string conversion length limitation <int_max_str_digits>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:215: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug builds <debug-build>`', ':func:`sys.getobjects`', ':envvar:`PYTHONDUMPREFS`', ':option:`./configure\n--with-trace-refs <--with-trace-refs>`'], translated: [':ref:`debug builds <debug-build>`', ':func:`sys.getobjects`', ':envvar:`PYTHONDUMPREFS`', ':option:`./configure --with-trace-refs <--with-trace-refs>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`f-string format specifiers <f-strings>`'], translated: [':ref:`especificadores de formato de los f-string <f-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Initialization Configuration <init-config>`'], translated: [':ref:`Configuración de inicialización de Python <init-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:401: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`complex`', ':meth:`~object.__index__`', ':meth:`~object.__int__`', ':meth:`~object.__float__`', ':meth:`~object.__complex__`'], translated: [':class:`int`', ':class:`float`', ':class:`complex`', ':meth:`~object .__index__`', ':meth:`~object.__int__`', ':meth:`~object.__float__`', ':meth:`~object.__complex__`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:407: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`regular expressions <re>`'], translated: [':mod:`expresiones regulares <re>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:796: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.singledispatchmethod`', ':term:`generic functions <generic function>`', ':term:`single dispatch`'], translated: [':func:`functools.singledispatchmethod`', ':term:`funciones genéricas <función genérica>`', ':term:`single dispatch`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1416: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`weakref.proxy`'], translated: [':func:`debilref.proxy`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1471: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`shutil.copyfile`', ':func:`shutil.copy`', ':func:`shutil.copy2`', ':func:`shutil.copytree`', ':func:`shutil.move`', ':func:`shutil.copyfile`', ':func:`memoryview`', ':func:`shutil.copyfileobj`', ':ref:`shutil-platform-dependent-efficient-copy-operations`'], translated: [':func:`shutil.copyfile`', ':func:`shutil.copy`', ':func:`shutil.copy2`', ':func:`shutil.copytree`', ':func:`shutil.move`', ':func:`shutil.copyfile`', ':func:`shutil.copyfileobj`', ':func:`memoryview`', ':ref:`shutil-platform-dependent-efficient-copy-operations`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1650: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`concurrent.futures.ThreadPoolExecutor`', ':meth:`loop.set_default_executor() <asyncio.loop.set_default_executor>`'], translated: [':meth:`loop.set_default_executor() <asyncio.loop.set_default_executor>`', ':class:`concurrent.futures.ThreadPoolExecutor`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1719: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`', ':meth:`~object.__int__`', ':meth:`~object.__index__`'], translated: [':class:`~decimal.Decimal`', ':class:`~fractions.Fraction`', ':meth:`~object .__int__`', ':meth:`~object .__index__`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1745: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`positional-only\n<positional-only_parameter>`'], translated: [':ref:`argumentos solo posicionales <positional-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1784: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~xml.etree.ElementTree.XMLParser`', ':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':class:`~xml.etree.ElementTree.XMLParser`', ':ref:`parámetros solo nombrados <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.8.rst:1848: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':c:func:`PyEval_RestoreThread`', ':c:func:`Py_END_ALLOW_THREADS`', ':c:func:`PyGILState_Ensure`', ':func:`sys.is_finalizing`'], translated: [':c:func:`PyEval_RestoreThread`', ':c:func:`Py_END_ALLOW_THREADS`', ':c:func:`PyGILState_Ensure`', ':c:func:`sys.is_finalizing`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:117: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-W`', ':exc:`DeprecationWarning`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':option:`-W`', ':ref:`Warnings Filter\n<warning-filter>`'], translated: [':option:`-W`', ':exc:`DeprecationWarning`', ':exc:`PendingDeprecationWarning`', ':option:`-W`', ':ref:`Warnings Filter <warning-filter>`'] [i18n.inconsistent_references]
whatsnew/3.9.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode\n<devmode>`'], translated: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/secrets.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':func:`hmac.compare_digest`'], translated: [':term:`objetos tipo-bytes <bytes-like object>`', ':func:`hmac.compare_digest``'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:10: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`base64`', ':ref:`base64 security considerations <base64-security>`'], translated: [':mod:`base64`', ':ref:`consideraciones de seguridad de base64 <base64-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:12: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`hashlib`', ':ref:`all constructors take a "usedforsecurity" keyword-only\nargument disabling known insecure and blocked algorithms\n<hashlib-usedforsecurity>`'], translated: [':mod:`hashlib`', ':ref:`todos los constructores toman un argumento de solo palabra clave "usedforsecurity" que deshabilita algoritmos inseguros y bloqueados conocidos <hashlib-usedforsecurity>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:15: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`http.server`', ':ref:`security considerations <http.server-security>`'], translated: [':mod:`http.server`', ':ref:`consideraciones de seguridad <http.server-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`logging`', ':ref:`Logging configuration uses eval()\n<logging-eval-security>`'], translated: [':mod:`logging`', ':ref:`La configuración de registro usa eval() <logging-eval-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`Connection.recv() uses pickle\n<multiprocessing-recv-pickle-security>`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':ref:`Connection.recv() usa pickle <multiprocessing-recv-pickle-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`pickle`', ':ref:`Restricting globals in pickle <pickle-restrict>`'], translated: [':mod:`pickle`', ':ref:`Restricción de globals en pickle <pickle-restrict>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:24: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`shelve`', ':ref:`shelve is based on pickle and thus unsuitable for\ndealing with untrusted sources <shelve-security>`'], translated: [':mod:`shelve`', ':ref:`el estante se basa en pickle y, por lo tanto, no es adecuado para tratar con fuentes no confiables <shelve-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:26: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`ssl`', ':ref:`SSL/TLS security considerations <ssl-security>`'], translated: [':mod:`ssl`', ':ref:`consideraciones de seguridad SSL/TLS <ssl-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`subprocess`', ':ref:`Subprocess security considerations\n<subprocess-security>`'], translated: [':mod:`subprocess`', ':ref:`Consideraciones sobre seguridad de subprocesos <subprocess-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`tempfile`', ':ref:`mktemp is deprecated due to vulnerability to race\nconditions <tempfile-mktemp-deprecated>`'], translated: [':mod:`tempfile`', ':ref:`mktemp está en desuso debido a la vulnerabilidad a condiciones de urgencia <tempfile-mktemp-deprecated>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/security_warnings.rst:32: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`zipfile`', ':ref:`maliciously prepared .zip files can cause disk volume\nexhaustion <zipfile-resources-limitations>`'], translated: [':mod:`zipfile`', ':ref:`los archivos de .zip preparados maliciosamente pueden causar agotamiento del volumen del disco <zipfile-resources-limitations>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/select.rst:145: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobjects <file object>`', ':func:`open`', ':func:`os.popen`', ':func:`socket.socket`', ':meth:`~io.IOBase.fileno`'], translated: [':term:`objetos de archivo <file object>`', ':func:`open`', ':func:`os.popen`', ':func:`socket.socket`', ':meth:`~io.IOBase.fileno`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shlex.rst:273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~shlex.shlex`', ':attr:`punctuation_chars`'], translated: [':class:`~shlex.shlex`', ':attr:`puntuation_chars`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shlex.rst:279: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`punctuation_chars`', ':attr:`whitespace_split`'], translated: [':attr:`puntuation_chars`', ':attr:`whitespace_split`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shlex.rst:360: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~shlex.whitespace_split`', ':class:`~shlex.shlex`'], translated: [':attr:`~shlex.whitepace_split`', ':class:`~shlex.shlex`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~shutil.copy`', ':exc:`SameFileError`'], translated: [':func:`shutil.copy`', ':exc:`SameFileError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:77: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:120: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:167: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:174: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like objects <path-like object>`'], translated: [':term:`objetos tipo ruta <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:191: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:193: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:222: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:224: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:289: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:319: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:348: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:404: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:419: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:452: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:527: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`copyfile`', ':func:`~shutil.copy`', ':func:`copy2`', ':func:`copytree`', ':func:`move`'], translated: [':func:`copyfile`', ':func:`copy`', ':func:`copy2`', ':func:`copytree`', ':func:`move`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:541: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`shutil.copyfile`', ':func:`memoryview`', ':func:`shutil.copyfileobj`'], translated: [':func:`shutil.copyfile`', ':func:`shutil.copyfileobj`', ':func:`memoryview`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:654: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:742: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/shutil.rst:844: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`one above <shutil-archiving-example_>`_'], translated: ['`de arriba <shutil-archiving-example_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:54: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`note below <handlers-and-exceptions>`'], translated: [':ref:`nota abajo <handlers-and-exceptions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:448: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`executed by the main\nthread of the main interpreter <signals-and-threads>`', ':exc:`InterruptedError`'], translated: [':ref:`ejecutados por el hilo principal <signals-and-threads>`', ':exc:`InterruptedError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:463: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:553: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the main thread of the main interpreter <signals-and-threads>`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':ref:`el subproceso principal del intérprete principal <signals-and-threads>`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:608: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the main thread of the main interpreter <signals-and-threads>`', ':exc:`ValueError`'], translated: [':ref:`el subproceso principal del intérprete principal <signals-and-threads>`', ':exc:`ValueError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/signal.rst:613: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`description in the type hierarchy <frame-objects>`', ':mod:`inspect`'], translated: [':ref:`en la jerarquía de tipos <frame-objects>`', ':mod:`inspect`'] [i18n.inconsistent_references]
library/site.rst:173: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`readline`', ':mod:`rlcompleter`', ':ref:`interactive mode <tut-interactive>`', ':option:`-S`', ':data:`sys.__interactivehook__`', ':mod:`sitecustomize`', ':mod:`usercustomize`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`'], translated: [':mod:`readline`', ':mod:`rlcompleter`', ':ref:`modo interactivo <tut-interactive>`', ':option:`-S`', ':data:`sys.__interactivehook__`', ':mod:`sitecustomize`', ':mod:`usercustomize`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`'] [i18n.inconsistent_references]
library/smtplib.rst:59: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/smtplib.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`ssl.SSLContext.check_hostname`', ':const:`ssl.HAS_SNI`'], translated: [':attr:`ssl.SSLContext.check_hostname`', ':data:`ssl.HAS_SNI`'] [i18n.inconsistent_references]
library/smtplib.rst:262: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1140: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`auditing <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1156: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`auditing <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1283: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`inet_aton`'], translated: [':func:`inet_aton`acepta cadena de caracteres con menos de tres puntos, observar la pagina del manual Unix :manpage:`inet(3)`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1571: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`close`', ':keyword:`with`'], translated: [':meth:`cerrarlos`', ':keyword:`with`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:1982: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':func:`~os.sysconf`', ':func:`CMSG_SPACE`', ':meth:`send`'], translated: [':term:`bytes-como objetos <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':func:`os.sysconf`', ':func:`CMSG_SPACE`', ':meth:`send`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socket.rst:2082: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`notes on socket timeouts <socket-timeouts>`'], translated: [':ref:`notas sobre los tiempos de espera del socket <socket-timeouts>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/socketserver.rst:116: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ForkingMixIn`', ':func:`~os.fork`'], translated: [':class:`ForkingMixIn`', ':func:`os.fork`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:392: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.stderr`'], translated: [':const:`False`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:508: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`string <str>`'], translated: [':class:`cadena de caracteres <str>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:512: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`tuple`', ':class:`integers <int>`'], translated: [':class:`tupla <tuple>`', ':class:`enteros <int>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:709: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`callable`', ':ref:`a type natively supported by SQLite\n<sqlite3-types>`'], translated: [':term:`callable`', ':ref:`a type natively supported by SQLite <sqlite3-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:755: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`a type natively supported by SQLite <sqlite3-types>`'], translated: [':ref:`tipo soportado nativamente por SQLite <sqlite3-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:814: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`a type natively supported by SQLite <sqlite3-types>`'], translated: [':ref:`un tipo soportado nativamente por SQLite <sqlite3-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:892: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`string <str>`', ':class:`integer <int>`'], translated: [':class:`string <str>`', ':class:`entero <int>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:1320: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`serialized <serialize>`', ':class:`Connection`'], translated: [':meth:`serializsda <serialize>`', ':class:`Connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:1394: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`legacy transaction handling mode\n<sqlite3-transaction-control-isolation-level>`', ':ref:`implicit transaction management\n<sqlite3-transaction-control-isolation-level>`'], translated: [':ref:`legacy transaction handling mode <sqlite3-transaction-control-isolation-level>`', ':ref:`implicit transaction management <sqlite3-transaction-control-isolation-level>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:1443: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Connection.cursor`', ':ref:`connection shortcut methods\n<sqlite3-connection-shortcuts>`'], translated: [':meth:`Connection.cursor`', ':ref:`connection shortcut methods <sqlite3-connection-shortcuts>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:1831: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`adapt themselves\n<sqlite3-conform>`', ':ref:`native SQLite types <sqlite3-types>`'], translated: [':ref:`adapt themselves <sqlite3-conform>`', ':ref:`native SQLite types <sqlite3-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:1971: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`object adapters <sqlite3-adapters>`', ':ref:`converters <sqlite3-converters>`'], translated: [':ref:`objetos adaptadores <sqlite3-adapters>`', ':ref:`converters <sqlite3-converters>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sqlite3.rst:2115: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python types SQLite natively understands <sqlite3-types>`'], translated: [':ref:`tipos Python que SQLite entiende de forma nativa <sqlite3-types>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:261: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLError`', ':ref:`non-blocking SSL socket\n<ssl-nonblocking>`'], translated: [':exc:`SSLError`', ':ref:`socket SSL no bloqueante <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:270: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLError`', ':ref:`non-blocking SSL socket\n<ssl-nonblocking>`'], translated: [':exc:`SSLError`', ':ref:`socket SSL no bloqueante <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1080: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`notes on non-blocking sockets <ssl-nonblocking>`'], translated: [':ref:`notas sobre sockets no bloqueantes <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1119: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLWantReadError`', ':exc:`SSLWantWriteError`', ':ref:`non-blocking <ssl-nonblocking>`'], translated: [':exc:`SSLWantReadError`', ':exc:`SSLWantWriteError`', ':ref:`no-bloqueante <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1138: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SSLWantReadError`', ':exc:`SSLWantWriteError`', ':ref:`non-blocking <ssl-nonblocking>`'], translated: [':exc:`SSLWantReadError`', ':exc:`SSLWantWriteError`', ':ref:`no-bloqueante <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1233: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`getpeercert`', ':const:`None`', ':const:`CERT_NONE`', ':const:`CERT_OPTIONAL`', ':const:`CERT_REQUIRED`'], translated: [':meth:`getpeercert`', ':const:`None`', ':const:`CERT_NONE`', ':const:`CERT_OPTIONAL`', ':const:`CERT REQUIRED`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:1719: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ssl.SSLSocket`', ':attr:`SSLSocket.context`', ':class:`SSLContext`'], translated: [':attr:`SSLSocket.context`', ':class:`ssl.SSLSocket`', ':class:`SSLContext`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ssl.rst:2460: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-blocking mode <ssl-nonblocking>`'], translated: [':ref:`no-bloqueo <ssl-nonblocking>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:461: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`numbers.Integral`', ':term:`abstract base\nclass`'], translated: [':term:`clase base abstracta`', ':class:`numbers.Integral`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:580: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:631: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`numbers.Real`', ':term:`abstract base\nclass`'], translated: [':term:`clase base abstracta`', ':class:`numbers.Real`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:965: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`binary data <binaryseq>`', ':ref:`text strings <textseq>`'], translated: [':ref:`datos binarios <binaryseq>`', ':ref:`cadenas de caracteres <textseq>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1393: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`', ':ref:`mutable <typesseq-mutable>`'], translated: [':ref:`comunes <typesseq-common>`', ':ref:`mutables <typesseq-mutable>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1476: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`'], translated: [':ref:`comunes <typesseq-common>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1538: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`'], translated: [':ref:`comunes <typesseq-common>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1714: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':ref:`sequences <typesseq>`'], translated: [':class:`str`', ':ref:`secuencias <typesseq>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1761: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`string <textseq>`'], translated: [':ref:`cadena de caracteres <textseq>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:1811: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`'], translated: [':ref:`comunes <typesseq-common>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:2466: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`universal newlines`'], translated: [':term:`saltos de líneas universales`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3001: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`memoryview`', ':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':class:`bytes`', ':class:`bytearray`', ':class:`memoryview`', ':ref:`protocolo buffer <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3143: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`mutable <typesseq-mutable>`', ':ref:`bytes-methods`'], translated: [':ref:`mutables <typesseq-mutable>`', ':ref:`bytes-methods`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3240: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`common <typesseq-common>`', ':term:`bytes-like object`'], translated: [':ref:`comunes <typesseq-common>`', ':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3278: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3300: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3322: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3372: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3383: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3405: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3415: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`TypeError`', ':term:`bytes-like\nobjects <bytes-like object>`', ':class:`str`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`', ':exc:`TypeError`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3426: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`bytes.translate`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':meth:`bytes.translate`', ':term:`objetos tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3444: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3454: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3471: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3484: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3501: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3512: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3584: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':meth:`~bytes.removeprefix`'], translated: [':term:`objeto de tipo binario<bytes-like object>`', ':meth:`~bytes.removeprefix`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3639: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':meth:`~bytes.removesuffix`'], translated: [':term:`objeto de tipo binario<bytes-like object>`', ':meth:`~bytes.removesuffix`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3716: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:3917: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`universal newlines`'], translated: [':term:`saltos de líneas universales`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4263: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`memoryview`', ':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':class:`memoryview`', ':ref:`protocolo buffer <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:4531: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`contiguous`'], translated: [':term:`contiguo`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`fromkeys`', ':ref:`dict\ncomprehension <dict>`'], translated: [':meth:`fromkeys`', ':ref:`diccionario por comprensión <dict>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5150: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`documentation of view objects <dict-views>`'], translated: [':ref:`documentación de los objetos vistas <dict-views>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5155: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`documentation\nof view objects <dict-views>`'], translated: [':ref:`documentación de las vistas <dict-views>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`documentation of view objects <dict-views>`'], translated: [':ref:`documentación sobre objetos vistas <dict-views>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5441: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type annotations <annotation>`', ':ref:`Generic Alias <types-genericalias>`', ':ref:`Union <types-union>`'], translated: [':term:`anotaciones de tipo <annotation>`', ':ref:`alias genérico <types-genericalias>`', ':ref:`Union <types-union>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5454: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscripting <subscriptions>`', ':ref:`container classes <sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':class:`int`', ':term:`type annotations <annotation>`'], translated: [':ref:`suscribir <subscriptions>`', ':ref:`clases contenedoras <sequence-types>`', ':class:`list`', ':class:`dict`', ':class:`int`', ':term:`anotaciones de tipo <annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5467: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generic type`'], translated: [':term:`tipo genérico <generic type>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5470: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subscription <subscriptions>`', ':class:`set`', ':class:`bytes`'], translated: [':ref:`suscripción <subscriptions>`', ':class:`set`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5476: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':mod:`regular expressions <re>`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'], translated: [':meth:`~object.__class_getitem__`', ':mod:`expresiones regulares <re>`', ':class:`str`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5524: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`type annotations <annotation>`'], translated: [':term:`anotaciones de tipo <annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5561: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type variables <generics>`', ':attr:`~genericalias.__args__`'], translated: [':ref:`variables de type <generics>`', ':attr:`~genericalias.__args__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/stdtypes.rst:5695: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Generics`', ':ref:`user-defined generics <user-defined-generics>`', ':class:`typing.Generic`'], translated: [':ref:`Generics`', ':ref:`tipos genéricos definidos por el usuario <user-defined-generics>`', ':class:`typing.Generic`'] [i18n.inconsistent_references]
library/string.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`positional-only\n<positional-only_parameter>`'], translated: [':ref:`solo posicional <positional-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/string.rst:341: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatted string literal\n<f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':func:`format`'], translated: [':ref:`formato literal de cadena <f-strings>`', ':meth:`str.format`', ':func:`format`'] [i18n.inconsistent_references]
library/struct.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':ref:`format strings <struct-format-strings>`'], translated: [':class:`bytes`', ':ref:`cadenas de formato <struct-format-strings>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/struct.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`format characters<format-characters>`', ':ref:`byte order, size and alignment<struct-alignment>`'], translated: [':ref:`caracteres de formato<format-characters>`', ':ref:`orden de bytes, tamaño y alineación<struct-alignment>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/struct.rst:321: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`IEEE 754 standard <ieee 754 standard_>`_', '`half-precision floating-point\nformat <half precision format_>`_'], translated: ['`IEEE 754 estándar <ieee 754 standard_>`_', '`formato de punto flotante de media precisión <half precision format_>`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/struct.rst:482: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`struct`', ':ref:`native formats<struct-native-formats>`', ':ref:`standard formats<struct-standard-formats>`'], translated: [':mod:`struct`', ':ref:`formatos nativos<struct-native-formats>`', ':ref:`formatos estándar <struct-standard-formats>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:344: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Security Considerations`_'], translated: ['`Consideraciones sobre la seguridad`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:368: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`os.execvpe`', ':class:`Popen`'], translated: [':meth:`os.execvp`', ':class:`Popen`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:373: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:433: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:437: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:465: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Security Considerations`_'], translated: ['`Consideraciones sobre la seguridad`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:497: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:500: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:572: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like <path-like object>`'], translated: [':term:`tipo ruta <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:578: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:581: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path-like object`'], translated: [':term:`objeto tipo ruta <path-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/subprocess.rst:701: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/symtable.rst:135: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`documentation of view objects <dict-views>`'], translated: [':ref:`documentación de vistas de objetos <dict-views>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`audit events table <audit-events>`'], translated: [':ref:`tabla de eventos de auditoría <audit-events>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:125: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`audit events table <audit-events>`'], translated: [':ref:`tabla de eventos de auditoría <audit-events>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:282: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`built in debug mode <debug-build>`', ':option:`configure\n--with-pydebug option <--with-pydebug>`'], translated: [':ref:`built in debug mode <debug-build>`', ':option:`configure --with-pydebug option <--with-pydebug>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:452: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`exception`', ':func:`exc_info`', ':exc:`BaseException`', ':ref:`traceback\nobject <traceback-objects>`'], translated: [':func:`exception`', ':func:`exc_info`', ':exc:`BaseException`', ':ref:`objeto traceback <traceback-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:529: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`SystemExit`'], translated: [':exc:`SystemSalir`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:583: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`-X dev <-X>`', ':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':option:`-X dev <-X>`', ':ref:`Modo de desarrollo de Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:622: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development\nMode <devmode>`', ':option:`-X`'], translated: [':ref:`Modo de Desarrollo de Python <devmode>`', ':option:`-X`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:812: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`', ':term:`filesystem error handler <filesystem\nencoding and error handler>`', ':func:`getfilesystemencodeerrors`'], translated: [':term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error handler>`', ':term:`filesystem error handler <filesystem encoding and error handler>`', ':func:`getfilesystemencodeerrors`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:826: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':term:`codificación del sistema de archivos y manejo de errores<filesystem encoding and error handler>`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:838: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python UTF-8 Mode <utf8-mode>`'], translated: [':ref:`Modo UTF-8 de Python <utf8-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:845: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem error handler <filesystem encoding and error\nhandler>`', ':term:`filesystem encoding\n<filesystem encoding and error handler>`', ':func:`getfilesystemencoding`'], translated: [':term:`codificación de sistema de archivos <filesystem encoding and error handler>`', ':term:`gestor de errores de sistema de archivos <filesystem encoding and error handler>`', ':func:`getfilesystemencoding`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:854: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'], translated: [':term:`codificación del sistema de archivos y manejo de errores<filesystem encoding and error handler>`', ':c:func:`PyConfig_Read`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding`', ':c:member:`~PyConfig.filesystem_errors`', ':c:type:`PyConfig`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:863: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`integer string conversion length\nlimitation <int_max_str_digits>`', ':func:`set_int_max_str_digits`'], translated: [':ref:`integer string conversion length limitation <int_max_str_digits>`', ':func:`set_int_max_str_digits`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1254: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interactive mode\n<tut-interactive>`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`site`', ':ref:`sets this <rlcompleter-config>`'], translated: [':ref:`modo interactivo <tut-interactive>`', ':envvar:`PYTHONSTARTUP`', ':mod:`site`', ':ref:`establece este <rlcompleter-config>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1670: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`integer string conversion length limitation\n<int_max_str_digits>`', ':func:`get_int_max_str_digits`'], translated: [':ref:`limitación de la longitud de conversión de cadenas enteras <int_max_str_digits>`', ':func:`get_int_max_str_digits`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:1976: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':term:`codificación del sistema de archivos y manejo de errores<filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:2003: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`File objects <file object>`'], translated: [':term:`Objetos de archivo <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:2012: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text files <text file>`', ':func:`open`'], translated: [':term:`archivos de texto <text file>`', ':func:`open`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys.rst:2019: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`locale encoding`'], translated: [':term:`codificación local<locale encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/sys_path_init.rst:108: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`sys.path`', ':data:`sys.path`'], translated: [':data:`sys.path`', ':data:`sys.path``'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:64: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/syslog.rst:106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/tarfile.rst:381: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`PAX_FORMAT`', ':const:`GNU_FORMAT`'], translated: [':const:`GNU_FORMAT`', ':const:`PAX_FORMAT`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:197: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`here\n<inspect-module-co-flags>`'], translated: [':ref:`aquí <inspect-module-co-flags>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/inspect.rst:1168: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`signature`', ':ref:`Signature Object <inspect-signature-object>`'], translated: [':func:`signature`', ':ref:`Objeto Signature <inspect-signature-object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/io.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objetos tipo bytes<bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:246: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`palabra-clave-solamente <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:255: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':ref:`conversion\ntable <py-to-json-table>`', ':func:`dump`'], translated: [':class:`str`', ':ref:`conversion table <py-to-json-table>`', ':func:`dump`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:345: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`palabra-clave-solamente <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:349: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`int`', ':ref:`integer string\nconversion length limitation <int_max_str_digits>`'], translated: [':func:`int`', ':ref:`integer string conversion length limitation <int_max_str_digits>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:440: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`palabra-clave-solamente <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:543: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`palabra-clave-solamente <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/json.rst:728: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':class:`decimal.Decimal`'], translated: [':class:`int`', ':class:`decimal. Decimal`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword <keywords>`', ':ref:`soft keyword <soft-keywords>`'], translated: [':ref:`palabra clave <keywords>`', ':ref:`palabra clave suave <soft-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword <keywords>`'], translated: [':ref:`palabra clave <keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keywords <keywords>`', ':mod:`__future__`'], translated: [':ref:`palabras clave <keywords>`', ':mod:`__future__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keyword <soft-keywords>`'], translated: [':ref:`palabra clave suave <soft-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/keyword.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`', ':mod:`__future__`'], translated: [':ref:`palabras clave suaves <soft-keywords>`', ':mod:`__future__`'] [i18n.inconsistent_references]
library/locale.rst:390: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python preinitialization <c-preinit>`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':ref:`pre-inicializacioń de Python <c-preinit>`', ':term:`codificación del sistema de archivos y manejador de errores <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/locale.rst:408: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python preinitialization <c-preinit>`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':ref:`pre-inicializacioń de Python <c-preinit>`', ':term:`codificación del sistema de archivos y manejador de errores <filesystem encoding and error handler>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutorial básico <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:20: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutorial avanzado <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`Libro de recetas de Logging <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:666: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`LogRecord`', ':ref:`logrecord-attributes`'], translated: [':ref:`logrecord-attributes`', ':class:`LogRecord`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:1081: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`LoggerAdapter`', ':ref:`adding contextual information to your logging output <context-info>`'], translated: [':class:`LoggerAdapter`', ':ref:`agregar información contextual a su salida de logging <context-info>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.rst:1388: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`printf-style\n<old-string-formatting>`', ':meth:`str.format`', ':class:`string.Template`'], translated: [':ref:`printf-style <old-string-formatting>`', ':meth:`str.format`', ':class:`string.Template`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutorial Básico <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutorial Avanzado <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`Guía de registro *Logging* <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:853: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`evaluated <func-eval>`'], translated: [':func:`evaluados <func-eval>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:902: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`evaluated <func-eval>`'], translated: [':func:`evaluada <func-eval>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:908: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`evaluated <func-eval>`'], translated: [':func:`evaluada <func-eval>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.config.rst:977: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`formatters section\n<logging-config-dictschema-formatters>`'], translated: [':ref:`formatters section <logging-config-dictschema-formatters>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.handlers.rst:17: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutorial Básico <logging-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.handlers.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <logging-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutorial avanzado <logging-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/logging.handlers.rst:19: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`'], translated: [':ref:`Libro de cocina de *Logging* <logging-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/lzma.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`'], translated: [':term:`file object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/lzma.rst:78: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`LZMAFile`', ':term:`file object`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':term:`path-like <path-like object>`', ':class:`LZMAFile`'], translated: [':class:`LZMAFIle`', ':term:`file object`', ':class:`str`', ':class:`bytes`', ':term:`path-like <path-like object>`', ':class:`LZMAFile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/lzma.rst:354: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`FILTER_LZMA2`', ':const:`FORMAT_XZ`', ':const:`FORMAT_RAW`'], translated: [':const:`FILTER_LZMA2`', ':const:`FORMAT_XZ`', ':const:`bytesFORMAT_RAW`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:105: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/marshal.rst:144: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/math.rst:298: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`floor`', ':func:`ceil`', ':meth:`x.__trunc__\n<object.__trunc__>`', ':class:`~numbers.Integral`'], translated: [':func:`floor`', ':func:`ceil`', ':meth:`x.__trunc__ <object.__trunc__>`', ':class:`~numbers.Integral`'] [i18n.inconsistent_references]
library/math.rst:433: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`math.nextafter`', ':data:`sys.float_info.epsilon\n<sys.float_info>`'], translated: [':func:`math.nextafter`', ':data:`sys.float_info.epsilon <sys.float_info>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:11: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytearray`', ':term:`file objects <file object>`', ':class:`bytearray`', ':mod:`re`', ':meth:`seek`'], translated: [':class:`bytearray`', ':term:`objetos archivo <file object>`', ':class:`bytearray`', ':mod:`re`', ':meth:`seek`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`ACCESS_READ`', ':const:`ACCESS_WRITE`', ':const:`ACCESS_COPY`', ':const:`ACCESS_DEFAULT`', ':const:`ACCESS_READ`', ':exc:`TypeError`', ':const:`ACCESS_WRITE`', ':const:`ACCESS_COPY`'], translated: [':const:`ACCESS_READ`', ':const:`ACCESS_WRITE`', ':const:`ACCESS_COPY`', ':const:`ACCES_DEFAULT`', ':const:`ACCESS_READ`', ':exc:`TypeError`', ':const:`ACCESS_WRITE`', ':const:`ACCES_COPY`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:72: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de inspección <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:91: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`PROT_READ`', ':const:`PROT_WRITE`', ':const:`PROT_READ \\| PROT_WRITE`'], translated: [':const:`PROT_READ`', ':const:`PROT_WRITE`', ':const:`PROT_READ\\|PROT_WRITE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:174: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de inspección <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:224: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`MADV_* constants <madvise-constants>`', ':const:`PAGESIZE`'], translated: [':ref:`constantes MADV_* <madvise-constants>`', ':const:`PAGESIZE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/mmap.rst:341: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`ACCESS_READ`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':const:`ACCES_READ`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/msvcrt.rst:47: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/msvcrt.rst:88: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/msvcrt.rst:96: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:876: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`JoinableQueue.cancel_join_thread\n<multiprocessing.Queue.cancel_join_thread>`'], translated: [':meth:`JoinableQueue.cancel_join_thread <multiprocessing.Queue.cancel_join_thread>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:1941: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`proxytype._method_to_typeid_`'], translated: [':attr:`proxytype._method_to_typeid`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:1958: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`typecontextmanager`', ':meth:`~contextmanager.__enter__`', ':meth:`~contextmanager.__exit__`', ':meth:`shutdown`'], translated: [':ref:`typecontextmanager`', ':meth:`~contextmanager.__enter__`', ':meth:`~contextmanager .__exit__`', ':meth:`shutdown`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:2509: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`typecontextmanager`', ':meth:`~contextmanager.__enter__`', ':meth:`~contextmanager.__exit__`', ':meth:`terminate`'], translated: [':ref:`typecontextmanager`', ':meth:`~contextmanager.__ enter__`', ':meth:`~ contextmanager.__ exit__`', ':meth:`terminate`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:2828: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~multiprocessing.Process`', ':class:`~multiprocessing.Process`'], translated: [':class:`~multiprocessing.Process`', ':class:`~ multiprocessing.Process`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:2983: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`'], translated: [':mod:`multiprocesamiento`'] [i18n.inconsistent_references]
library/multiprocessing.rst:3123: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Process.start\n<multiprocessing.Process.start>`'], translated: [':meth:`Process.start <multiprocessing.Process.start>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fractions.rst:89: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Fraction`', ':class:`float`', ':class:`decimal.Decimal`'], translated: [':class:`Fraction`', ':class:`float`', ':class:`decimal`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ftplib.rst:187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento auditor <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ftplib.rst:229: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento auditor <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ftplib.rst:238: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento auditor <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:89: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`asynchronous\niterator`'], translated: [':term:`asynchronous iterator`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:180: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:204: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer interface <bufferobjects>`'], translated: [':ref:`interfaz de búfer <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:279: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`descriptors <descriptor>`', ':func:`property`'], translated: [':term:`descriptores <descriptor>`', ':func:`property`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:290: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`descriptors <descriptor>`', ':func:`property`'], translated: [':term:`descriptores <descriptor>`', ':func:`property`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:312: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`compiler options <ast-compiler-flags>`', ':ref:`future features <future>`', ':func:`compile`'], translated: [':ref:`opciones del compilador <ast-compiler-flags>`', ':ref:`características futuras <future>`', ':func:`compile`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:323: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~__future__._Feature.compiler_flag`', ':class:`~__future__._Feature`', ':mod:`__future__`', ':ref:`Compiler flags <ast-compiler-flags>`', ':mod:`ast`'], translated: [':attr:`~__future__._Feature.compiler_flag`', ':class:`~__future__._Feature`', ':mod:`__future__`', ':ref:`Las flags del compilador <ast-compiler-flags>`', ':mod:`ast`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:343: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:638: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:700: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:968: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:987: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:992: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1032: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`integer literal in code <integers>`'], translated: [':ref:`literal entero en el código <integers>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1045: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`int`', ':meth:`base.__index__ <object.__index__>`', ':meth:`base.__int__ <object.__int__>`', ':meth:`base.__index__\n<object.__index__>`'], translated: [':class:`int`', ':meth:`base.__index__ <object.__index__>`', ':meth:`base.__int__ <object.__int__>`', ':meth:`base.__index__ <object.__index__>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1074: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual <abstract base\nclass>`', ':ref:`types-union`', ':exc:`TypeError`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':term:`virtual <abstract base class>`', ':ref:`types-union`', ':exc:`TypeError`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1091: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`virtual\n<abstract base class>`', ':ref:`types-union`', ':exc:`TypeError`'], translated: [':term:`virtual <abstract base class>`', ':ref:`types-union`', ':exc:`TypeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1489: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`non-inheritable <fd_inheritance>`'], translated: [':ref:`no-heredable <fd_inheritance>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:1831: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`private name mangling <private-name-mangling>`', ':func:`setattr`'], translated: [':ref:`private name mangling <private-name-mangling>`', ':func:`getattr`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functions.rst:2032: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`super`', ':term:`descriptors <descriptor>`'], translated: [':func:`super`', ':term:`descriptores <descriptor>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:494: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`single-dispatch <single\ndispatch>`', ':term:`generic function`'], translated: [':term:`single-dispatch <single dispatch>`', ':term:`generic function`'] [i18n.inconsistent_references]
library/functools.rst:671: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`single-dispatch <single\ndispatch>`', ':term:`generic function`'], translated: [':term:`single-dispatch <single dispatch>`', ':term:`generic function`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:95: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:179: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gc.rst:192: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:62: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`paths relative to directory descriptors\n<dir_fd>`'], translated: [':ref:`rutas relativas a descriptores de directorio <dir_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:99: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`iterator`', ':func:`glob`'], translated: [':term:`iterador`', ':func:`glob`'] [i18n.inconsistent_references]
library/glob.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/graphlib.rst:165: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~TopologicalSorter.prepare`', ':meth:`~TopologicalSorter.done`'], translated: [':meth:`TopologicalSorter.prepare`', ':meth:`TopologicalSorter.done`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gzip.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`'], translated: [':term:`file object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/gzip.rst:182: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`~GzipFile.name`'], translated: [':attr:`~GzipFile.name``'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:358: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects\n<bytes-like object>`', ':func:`os.urandom`'], translated: [':term:`objetos de bytes <bytes-like object>`', ':func:`os.unrandom`'] [i18n.inconsistent_references]
library/hashlib.rst:448: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`constants`_'], translated: ['`constantes`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/heapq.rst:196: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`sorted`', ':func:`min`', ':func:`max`'], translated: [':func:`sorted`', ':func:`min`', ':func:`max``'] [i18n.inconsistent_references]
library/hmac.rst:129: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':meth:`HMAC.hexdigest`', ':term:`bytes-like object`'], translated: [':class:`str`', ':meth:`HMAC.hexdigest`', ':term:`objeto tipo binario <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/html.rst:29: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':data:`list of\nHTML 5 named character references <html.entities.html5>`'], translated: [':data:`lista de referencia de caracteres con nombre de HTML 5 <html.entities.html5>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:262: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':term:`bytes-like object`', ':term:`file object`', ':class:`bytes`', ':term:`file\nobject`', ':class:`io.TextIOBase`'], translated: [':class:`str`', ':term:`bytes-like object`', ':term:`file object`', ':class:`bytes`', ':term:`file object`', ':class:`io.TextIOBase`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:404: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:448: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer interface\n<bufferobjects>`', ':class:`collections.abc.Iterable`', ':term:`file object`'], translated: [':ref:`buffer interface <bufferobjects>`', ':class:`collections.abc.Iterable`', ':term:`file object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.client.rst:474: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.server.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`http.server`', ':ref:`basic security checks <http.server-security>`'], translated: [':mod:`http.server`', ':ref:`controles de seguridad básicos <http.server-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.server.rst:39: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~socketserver.TCPServer`', ':attr:`server_name`', ':attr:`server_port`', ':attr:`server`'], translated: [':class:`~socketserver.TCPServer`', ':attr:`nombre_del_servidor`', ':attr:`puerto_del_servidor`', ':attr:`servidor`'] [i18n.inconsistent_references]
library/http.server.rst:346: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`time.time`'], translated: [':func:`time.time``'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:160: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Completions <completions>`'], translated: [':ref:`Terminaciones <completions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:168: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Calltips <calltips>`'], translated: [':ref:`Sugerencias de llamada <calltips>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:226: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Check Module <check-module>`'], translated: [':ref:`Verificar módulo <check-module>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:237: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Run Module <run-module>`', ':data:`sys.argv`'], translated: [':ref:`Módulo ejecutar <run-module>`', ':data:`sys.argv`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:304: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Setting preferences <preferences>`'], translated: [':ref:`Configurar preferencias <preferences>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:315: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Code Context <code-context>`'], translated: [':ref:`Contexto de código <code-context>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:321: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Setting preferences <preferences>`'], translated: [':ref:`Configuración de preferencias <preferences>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:356: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Help sources <help-sources>`'], translated: [':ref:`Fuentes de ayuda <help-sources>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:472: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Format menu <format-menu>`'], translated: [':ref:`Menú de formato <format-menu>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/idle.rst:635: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`soft keywords <soft-keywords>`', ':keyword:`match`', ':keyword:`case <match>`', ':keyword:`_ <wildcard-patterns>`'], translated: [':ref:`palabras claves ligeras <soft-keywords>`', ':keyword:`match`', ':keyword:`case <match>`', ':keyword:`_ <wildcard-patterns>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/imaplib.rst:462: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/imaplib.rst:535: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/importlib.rst:277: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`path entry finder`', ':class:`MetaPathFinder`', ':class:`importlib.machinery.PathFinder`'], translated: [':term:`buscador de entradas de ruta <path entry finder>`', ':class:`MetaPathFinder`', ':class:`importlib.machinery.PathFinder`'] [i18n.inconsistent_references]
library/importlib.rst:312: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`get_resource_reader`', ':class:`importlib.resources.abc.ResourceReader`'], translated: [':meth:`get_resource_reader`', ':class:`importlib.abc.ResourceReader`'] [i18n.inconsistent_references]
library/importlib.rst:451: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`ImportError`', ':term:`loader`'], translated: [':exc:`ImportError`', ':term:`cargador <loader>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/importlib.rst:1217: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`finder`'], translated: [':term:`buscador <finder>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/importlib.rst:1641: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`importer`', ':term:`finder`', ':term:`loader`', ':term:`meta path finder`', ':term:`path entry finder`', ':data:`sys.meta_path`', ':term:`path entry hook`', ':data:`sys.path_hooks`', ':data:`sys.path`'], translated: [':term:`importador`', ':term:`buscador`', ':term:`cargador`', ':term:`meta path finder`', ':term:`path entry finder`', ':data:`sys.meta_path`', ':term:`path entry hook`', ':data:`sys.path_hooks`', ':data:`sys.path`'] [i18n.inconsistent_references]
library/importlib.metadata.rst:93: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`metadata for a distribution <metadata>`'], translated: [':ref:`metadatos para una distribución <metadata>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/importlib.metadata.rst:98: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [":ref:`distribution's version number <version>`", ':ref:`constituent files <files>`', ':ref:`requirements`'], translated: [':ref:`número de versión de una distribución <version>`', ':ref:`archivos constituyentes <files>`', ':ref:`requirements`'] [i18n.inconsistent_references]
library/importlib.metadata.rst:467: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':py:class:`pathlib.Path`'], translated: [':py:class:`pathlib.Path``'] [i18n.inconsistent_references]
library/importlib.resources.rst:50: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Loaders <importlib.abc.Loader>`', ':class:`importlib.resources.abc.ResourceReader`'], translated: [':class:`Los loaders <importlib.abc.Loader>`', ':class:`importlib.resources.abc.ResourceReader`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:699: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`logical_and`', ':ref:`logical_operands_label`'], translated: [':meth:`logic_and`', ':ref:`logical_operands_label`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:705: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`logical_invert`'], translated: [':meth:`logic_invert`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:716: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`logical_xor`', ':ref:`logical_operands_label`'], translated: [':meth:`logic_xor`', ':ref:`logical_operands_label`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:1597: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':option:`configured using\nthe --without-decimal-contextvar option <--without-decimal-contextvar>`'], translated: [':option:`configura usando --without-decimal-contextvar <--without-decimal-contextvar>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/decimal.rst:1866: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`False`', ':const:`True`', ':exc:`InvalidOperation`', ':const:`False`', ':meth:`~Decimal.compare`', ':meth:`~Decimal.compare_signal`'], translated: [':const:`False``', ':const:`True`', ':exc:`InvalidOperation`', ':const:`False`', ':meth:`~Decimal.compare`', ':meth:`~Decimal.compare_signal`'] [i18n.inconsistent_references]
library/devmode.rst:16: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python debug build <debug-build>`'], translated: [':ref:`Compilación de depuración de Python <debug-build>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/devmode.rst:28: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning filter <describing-warning-filters>`'], translated: [':ref:`filtro de avisos <describing-warning-filters>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/devmode.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`warning\nfilters <describing-warning-filters>`'], translated: [':ref:`warning filters <describing-warning-filters>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/dis.rst:904: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`variable annotations <variable annotation>`'], translated: [':term:`anotaciones de variables <variable annotation>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:581: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bitwise ORed <bitwise>`', ':ref:`doctest directives <doctest-directives>`'], translated: [':ref:`*OR* bit a bit <bitwise>`', ':ref:`directivas de doctest <doctest-directives>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:593: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':const:`DONT_ACCEPT_TRUE_FOR_1`'], translated: [':const:`DONT_ACCEPT_TRUE_FOR_1``'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:756: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`option flags\n<doctest-options>`'], translated: [':ref:`banderas de opción <doctest-options>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:1187: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bitwise OR <bitwise>`', ':ref:`doctest-options`'], translated: [':ref:`combinación por el operador OR <bitwise>`', ':ref:`doctest-options`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:1335: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`want`'], translated: [':attr:`wants`'] [i18n.inconsistent_references]
library/doctest.rst:1403: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`DocTest`'], translated: [':class:`Doctest`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.compat32-message.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`~email.policy`', ':class:`compat32\n<email.policy.Compat32>`', ':mod:`~email.policy`'], translated: [':mod:`~email.policy`', ':class:`compat32 <email.policy.Compat32>`', ':mod:`~email.policy`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.contentmanager.rst:204: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional module <provisional\npackage>`'], translated: [':term:`módulo provisional <provisional package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.generator.rst:87: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`~email.policy`', ':attr:`~email.policy.Policy.cte_type`'], translated: [':attr:`~email.policy.Policy.cte_type`', ':mod:`~email.policy`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.headerregistry.rst:207: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~encodings.idna`', ':ref:`joining <meth-str-join>`', ':class:`str`'], translated: [':class:`~encodings.idna`', ':ref:`concatenando <meth-str-join>`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.headerregistry.rst:461: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional module <provisional\npackage>`'], translated: [':term:`provisional module <provisional package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.iterators.rst:26: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Message.get_payload\n<email.message.Message.get_payload>`'], translated: [':meth:`Message.get_payload <email.message.Message.get_payload>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.message.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`email.generator.Generator`', ':attr:`~email.policy.EmailPolicy.utf8`'], translated: [':class:`~email.generator.Generator`', ':attr:`~email.policy.Email.Policy.utf8`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.message.rst:106: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~email.generator.BytesGenerator`'], translated: [':class:`~email.generator.Generator`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.message.rst:118: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`email.generator.BytesGenerator`'], translated: [':class:`~email.generator.Generator`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.message.rst:317: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`get_content_type`'], translated: [':meth:`get_content_type`siempre retornará un valor. :rfc:`2045`define el tipo predeterminado de un mensaje como :mimetype:`text/plain`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.message.rst:749: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional module <provisional\npackage>`', ':ref:`compat32_message`'], translated: [':term:`módulo provisional <provisional package>`', ':ref:`compat32_message`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.mime.rst:43: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Message.add_header\n<email.message.Message.add_header>`'], translated: [':meth:`Message.add_header <email.message.Message.add_header>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.mime.rst:67: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`~email.mime.base.MIMEBase`', ':meth:`~email.message.Message.attach`', ':meth:`~email.message.Message.attach`', ':exc:`~email.errors.MultipartConversionError`'], translated: [':class:`~email.mime.base.MIMEBase`', ':meth:`~email.message.Message.attach`', ':meth:`~email.message.message.attach`', ':exc:`~email.errors.MultipartConversionError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.mime.rst:93: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Message.attach\n<email.message.Message.attach>`'], translated: [':meth:`Message.attach <email.message.Message.attach>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:51: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`BytesFeedParser`', ':mod:`email.feedparser`', ':class:`BytesFeedParser`', ':term:`bytes-like\nobject`', ':class:`BytesParser`'], translated: [':class:`BytesFeedParser`', ':mod:`email.feedparser`', ':class:`BytesFeedParser`', ':term:`bytes-like object`', ':class:`BytesParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`compat32 <email.policy.Compat32>`', ':class:`~email.message.Message`', ':class:`~email.message.EmailMessage`', ':mod:`~email.policy`'], translated: [':class:`compat32<email.policy.Compat32>`', ':class:`~email.message.Message`', ':class:`~email.message.EmailMessage`', ':mod:`~email.policy`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:100: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like\nobject`'], translated: [':term:`bytes-like object`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:176: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`parse`', ':term:`bytes-like\nobject`', ':term:`bytes-like object`', ':class:`~io.BytesIO`', ':meth:`parse`'], translated: [':meth:`parse`', ':term:`bytes-like object`', ':term:`bytes-like object`', ':class:`~io.BytesIO`', ':meth:`parse`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.parser.rst:252: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`', ':class:`~email.parser.BytesParser`'], translated: [':term:`file object`', ':class:`~email.parser.BytesParser`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.policy.rst:37: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`~email.parser`', ':class:`~email.message.Message`', ':class:`Compat32`', ':const:`compat32`'], translated: [':mod:`~email.Parser`', ':class:`~email.message.Message`', ':class:`Compat32`', ':const:`compat32`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.policy.rst:448: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~email.message.EmailMessage.get_content`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.set_content`', ':class:`~email.message.EmailMessage`', ':data:`~email.contentmanager.raw_data_manager`'], translated: [':meth:`~email.message.EmailMessage.get_content`', ':meth:`~email.message.EmailMessage.set_content`', ':class:`~email.messageEmailMessage`', ':data:`~email.contentmanager.raw_data_manager`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.policy.rst:596: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`~email.headerregistry`'], translated: [':mod:`~email.headerrregistry`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.policy.rst:668: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`provisional feature <provisional\npackage>`'], translated: [':term:`característica provisional <provisional package>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/email.utils.rst:205: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`Message.get_param <email.message.Message.get_param>`', ':func:`collapse_rfc2231_value`', ':class:`str`', ':func:`~str.encode`'], translated: [':meth:`Message.get_param <email.message.Message.get_param>`', ':func:`collapse_rfc2231_value`', ':func:`~str.encode`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ensurepip.rst:139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`auditing <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:21: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Basic Tutorial <enum-basic-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutorial básico <enum-basic-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Advanced Tutorial <enum-advanced-tutorial>`'], translated: [':ref:`Tutorial avanzado <enum-advanced-tutorial>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:23: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Enum Cookbook <enum-cookbook>`'], translated: [':ref:`Libro de recetas Enum <enum-cookbook>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/enum.rst:49: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':keyword:`class`', ':ref:`How are Enums different? <enum-class-differences>`'], translated: [':keyword:`class`', ':ref:`¿En qué se diferencian las enumeraciones? <enum-class-differences>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:143: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`traceback object <traceback-objects>`', ':ref:`raise`'], translated: [':ref:`objetos de seguimiento de pila (traceback) <traceback-objects>`', ':ref:`raise`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:431: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`RuntimeError`', ':term:`Python finalization <interpreter shutdown>`'], translated: [':exc:`RuntimeError`', ':term:`finalización de Python <interpreter shutdown>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:866: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Modo Desarrollo de Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:883: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python\nDevelopment Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Modo Desarrollo de Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:912: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python\nDevelopment Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Modo Desarrollo de Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/exceptions.rst:939: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python\nDevelopment Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Modo Desarrollo de Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/faulthandler.rst:44: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`', ':func:`faulthandler.enable`'], translated: [':ref:`Modo de Desarrollo Python <devmode>`', ':func:`failurehandler.enable`'] [i18n.inconsistent_references]
library/faulthandler.rst:112: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`issue with file descriptors <faulthandler-fd>`'], translated: [':ref:`problema con descriptores de archivo <faulthandler-fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/faulthandler.rst:159: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`cancel_dump_traceback_later`', ':ref:`issue with file\ndescriptors <faulthandler-fd>`'], translated: [':func:`cancel_dump_traceback_later`', ':ref:`problema con descriptores de archivo <faulthandler-fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/faulthandler.rst:185: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`unregister`', ':ref:`issue with file descriptors <faulthandler-fd>`'], translated: [':func:`unregister`', ':ref:`problema con descriptores de archivo <faulthandler-fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fcntl.rst:122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoria <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fcntl.rst:182: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoria <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fcntl.rst:197: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoria <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/fcntl.rst:243: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoria <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/code.rst:194: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`EOFError`'], translated: [':exc:`OFError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:358: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`UnicodeError`', ':func:`strict_errors`'], translated: [':exc:`UnicodeError`', ':func:`strictly_errors`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:395: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text encodings <text encoding>`'], translated: [':term:`codificaciones de texto <text encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:571: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`text encoding`'], translated: [':term:`codificación de texto`'] [i18n.inconsistent_references]
library/codecs.rst:1480: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`str`'], translated: [':term:`objetos similares a bytes <bytes-like object>`', ':class:`str`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:94: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ChainMap`', ':keyword:`nonlocal`', ':term:`nested scopes <nested\nscope>`', ':func:`super`'], translated: [':class:`ChainMap`', ':keyword:`nonlocal`', ':term:`alcances anidados <nested scope>`', ':func:`super`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:890: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`keyword-only arguments <keyword-only_parameter>`'], translated: [':ref:`argumentos de solo palabra clave <keyword-only_parameter>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.rst:1183: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`views <dictionary view>`', ':class:`OrderedDict`', ':func:`reversed`'], translated: [':term:`vistas <dictionary view>`', ':class:`OrderedDict`', ':func:`reversed`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:268: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`sequences <sequence>`'], translated: [':term:`secuencias <sequence>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:319: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`mappings <mapping>`'], translated: [':term:`mapeos <mapping>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:326: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`views <dictionary view>`'], translated: [':term:`vistas <dictionary view>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/collections.abc.rst:395: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~object.__buffer__`', ':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':meth:`~object.__buffer__`', ':ref:`protocolo búfer <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:334: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ProcessPoolExecutor`', ':class:`Executor`', ':class:`ProcessPoolExecutor`', ':mod:`multiprocessing`', ':term:`Global Interpreter Lock\n<global interpreter lock>`'], translated: [':class:`ProcessPoolExecutor`', ':class:`Executor`', ':class:`ProcessPoolExecutor`', ':mod:`multiprocessing`', ':term:`Global Interpreter Lock <global interpreter lock>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:368: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`~concurrent.futures.process.BrokenProcessPool`'], translated: [':exc:`~concurrent.futures.thread.BrokenProcessPool`'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:571: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Future`', ':meth:`Future.running`'], translated: [':class:`Future`', ':meth:`Future.running``'] [i18n.inconsistent_references]
library/concurrent.futures.rst:594: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Future`', ':class:`Exception`'], translated: [':class:`Exception`', ':class:`Future`'] [i18n.inconsistent_references]
library/configparser.rst:1241: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`', ':meth:`read`'], translated: [':term:`file object`', ':meth:`read`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:23: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base class`', ':meth:`object.__enter__`', ':meth:`object.__exit__`', ':meth:`object.__enter__`', ':meth:`object.__exit__`', ':ref:`typecontextmanager`'], translated: [':term:`clase base abstracta <abstract base class>`', ':meth:`object.__enter__`', ':meth:`object.__exit__`', ':meth:`object.__enter__`', ':meth:`object.__exit__`', ':ref:`typecontextmanager`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:34: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`abstract base class`', ':meth:`object.__aenter__`', ':meth:`object.__aexit__`', ':meth:`object.__aenter__`', ':meth:`object.__aexit__`', ':ref:`async-context-managers`'], translated: [':term:`clase base abstracta <abstract base class>`', ':meth:`object.__aenter__`', ':meth:`object.__aexit__`', ':meth:`object.__aenter__`', ':meth:`object.__aexit__`', ':ref:`async-context-managers`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:75: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`generator`', ':keyword:`with`'], translated: [':term:`generador`', ':keyword:`with`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`~contextlib.contextmanager`', ':ref:`asynchronous context manager <async-context-managers>`'], translated: [':func:`~contextlib.contextmanager`', ':ref:`administrador de contexto asíncrono <async-context-managers>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/contextlib.rst:624: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asynchronous context manager <async-context-managers>`', ':class:`ExitStack`'], translated: [':ref:`gestor de contexto asíncrono <async-context-managers>`', ':class:`ExitStack`'] [i18n.inconsistent_references]
library/csv.rst:35: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`csv`', ':class:`reader`', ':class:`writer`', ':class:`DictReader`', ':class:`DictWriter`'], translated: [':class:`reader`', ':class:`writer`', ':mod:`csv`', ':class:`DictReader`', ':class:`DictWriter`'] [i18n.inconsistent_references]
library/csv.rst:597: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`open`', ':func:`locale.getencoding`'], translated: [':func:`open`', ':func:`locale.getpreferredencoding`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:584: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`GetLastError`'], translated: [':func:`GetLastError``'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:963: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`ctypes`', ':func:`cast`', ':class:`c_int`'], translated: [':mod:`ctypes`', ':func:`cast`', ':class:`c_int``'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:1069: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`CFUNCTYPE`', ':func:`WINFUNCTYPE`'], translated: [':func:`CFUNCTYPE``', ':func:`WINFUNCTYPE`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ctypes.rst:2335: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`addressof`', ':attr:`_objects`'], translated: [':func:`addressof`', ':attr:`_objetos`'] [i18n.inconsistent_references]
library/dataclasses.rst:812: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`descriptor objects <descriptors>`'], translated: [':ref:`objetos descriptor <descriptors>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:1350: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`.time`'], translated: [':class:`time`'] [i18n.inconsistent_references]
library/datetime.rst:1359: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`.time`'], translated: [':class:`time`'] [i18n.inconsistent_references]
library/dbm.rst:356: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`dbm.ndbm`', ':exc:`KeyError`'], translated: [':mod:`bm.ndbm`', ':exc:`KeyError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/dbm.rst:418: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`dbm.dumb`', ':mod:`dbm`', ':mod:`dbm.dumb`'], translated: [':mod:`dbm.dumb`', ':mod:`dbm`', ':mod:`dbm.dymb`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:449: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ArgumentParser`', ':term:`filesystem encoding and error handler`'], translated: [':class:`ArgumentParser`', ':term:`codificación del sistema de archivos y manejador de errores`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:487: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~ArgumentParser.parse_args`', ':class:`ArgumentParser`', ':ref:`recognizes abbreviations <prefix-matching>`'], translated: [':meth:`~ArgumentParser.parse_args`', ':class:`ArgumentParser`', ':ref:`reconoce las abreviaturas <prefix-matching>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:1579: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`the argparse howto on ambiguous arguments <specifying-ambiguous-arguments>`'], translated: [':ref:`la guía de argparse sobre cómo manejar argumentos ambiguos <specifying-ambiguous-arguments>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:1587: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~ArgumentParser.parse_args`', ':ref:`by default <allow_abbrev>`'], translated: [':meth:`~ArgumentParser.parse_args`', ':ref:`por defecto <allow_abbrev>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/argparse.rst:2157: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Prefix matching <prefix-matching>`', ':meth:`~ArgumentParser.parse_known_args`'], translated: [':ref:`Coincidencia de prefijos <prefix-matching>`', ':meth:`~ArgumentParser.parse_known_args`'] [i18n.inconsistent_references]
library/array.rst:102: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`auditing event <auditing>`'], translated: [':ref:`evento de auditoría <auditing>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:94: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ast.expr`', ':class:`ast.stmt`', ':attr:`lineno`', ':attr:`col_offset`', ':attr:`end_lineno`', ':attr:`end_col_offset`', ':attr:`lineno`', ':attr:`end_lineno`', ':attr:`col_offset`', ':attr:`end_col_offset`'], translated: [':class:`ast.expr`', ':class:`ast.stmt`', ':attr:`lineno`', ':attr:`col_offset`', ':attr:`lineno`', ':attr:`col_offset`', ':attr:`lineno`', ':attr:`end_lineno`', ':attr:`col_offset`', ':attr:`end_col_offset`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:178: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`file input <file-input>`', ':func:`ast.parse`'], translated: [':ref:`archivo-entrada <file-input>`', ':func:`ast.parse`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:214: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`interactive input <interactive>`', ':ref:`tut-interac`', ':func:`ast.parse`'], translated: [':ref:`entrada interactiva <interactive>`', ':ref:`tut-interac`', ':func:`ast.parse`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:1089: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type alias <type-aliases>`', ':keyword:`type`', ':ref:`type parameters <ast-type-params>`'], translated: [':ref:`type alias <type-aliases>`', ':keyword:`type`', ':ref:`type <ast-type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:1863: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Type parameters <type-params>`'], translated: [':ref:`Parámetros de tipo <type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:1976: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameters <ast-type-params>`'], translated: [':ref:`parametros de tipo <ast-type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/ast.rst:2139: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`type parameters <ast-type-params>`'], translated: [':ref:`parametros de tipo <ast-type-params>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:39: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`run Python coroutines <coroutine>`'], translated: [':ref:`ejecutar corutinas de Python <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:42: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`network IO and IPC <asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`redes E/S y comunicación entre procesos(IPC) <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:44: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subprocesses <asyncio-subprocess>`'], translated: [':ref:`subprocesos <asyncio-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:46: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`queues <asyncio-queues>`'], translated: [':ref:`colas <asyncio-queues>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:48: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`synchronize <asyncio-sync>`'], translated: [':ref:`sincronizar <asyncio-sync>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`transports <asyncio-transports-protocols>`'], translated: [':ref:`transportes <asyncio-transports-protocols>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio.rst:61: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`bridge <asyncio-futures>`'], translated: [':ref:`puente <asyncio-futures>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:74: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.gather() to run things in parallel\n<asyncio_example_gather>`'], translated: [':ref:`Usando asyncio.gather() para ejecutar cosas en paralelo <asyncio_example_gather>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:77: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.wait_for() to enforce a timeout\n<asyncio_example_waitfor>`'], translated: [':ref:`Usando asyncio.wait_for() para forzar un tiempo de expiración <asyncio_example_waitfor>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Cancellation <asyncio_example_task_cancel>`'], translated: [':ref:`Cancelación <asyncio_example_task_cancel>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:82: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.sleep() <asyncio_example_sleep>`'], translated: [':ref:`Usando asyncio.sleep() <asyncio_example_sleep>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:84: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Tasks documentation page <coroutine>`'], translated: [':ref:`página principal de documentación de Tareas <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:110: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.Queue to distribute workload between several\nTasks <asyncio_example_queue_dist>`'], translated: [':ref:`Usando asyncio.Queue para distribuir carga de trabajo entre varias Tareas <asyncio_example_queue_dist>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Queues documentation page <asyncio-queues>`'], translated: [':ref:`página de documentación de Colas <asyncio-queues>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:134: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Executing a shell command <asyncio_example_subprocess_shell>`'], translated: [':ref:`Ejecutando un comando de consola <asyncio_example_subprocess_shell>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:136: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`subprocess APIs <asyncio-subprocess>`'], translated: [':ref:`APIs de subprocesos <asyncio-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Example TCP client <asyncio_example_stream>`'], translated: [':ref:`Cliente TCP de ejemplo <asyncio_example_stream>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:172: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`streams APIs <asyncio-streams>`'], translated: [':ref:`APIs de flujos <asyncio-streams>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:206: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`'], translated: [':ref:`Usando asyncio.Event <asyncio_example_sync_event>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:208: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.Barrier <asyncio_example_barrier>`'], translated: [':ref:`Usando asyncio.Barrier <asyncio_example_barrier>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:210: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`synchronization primitives <asyncio-sync>`'], translated: [':ref:`primitivas de sincronización <asyncio-sync>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:231: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Handling CancelledError to run code on cancellation request\n<asyncio_example_task_cancel>`'], translated: [':ref:`Gestionando CancelledError para ejecutar código en petición de cancelación <asyncio_example_task_cancel>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-api-index.rst:234: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio-specific exceptions <asyncio-exceptions>`'], translated: [':ref:`excepciones específicas de asyncio <asyncio-exceptions>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-dev.rst:28: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Modo de Desarrollo de Python <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-dev.rst:230: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Enable the debug mode <asyncio-debug-mode>`'], translated: [':ref:`Habilita el modo depuración <asyncio-debug-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:80: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`get_event_loop`', ':func:`set_event_loop`', ':func:`new_event_loop`', ':ref:`setting a custom event loop policy <asyncio-policies>`'], translated: [':func:`get_event_loop`', ':func:`set_event_loop`', ':func:`new_event_loop`', ':ref:`estableciendo una política de bucle de eventos personalizada <asyncio-policies>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:89: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Event Loop Methods`_'], translated: ['`Métodos del bucle de eventos`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:96: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Server Objects`_'], translated: ['`Objetos del servidor`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:99: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Event Loop Implementations`_'], translated: ['`Implementaciones de bucle de eventos`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:102: WARNING: inconsistent references in translated message. original: ['`Examples`_'], translated: ['`Ejemplos`_'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:126: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`coroutine object <coroutine>`', ':class:`asyncio.Task`'], translated: [':ref:`objeto corrutina <coroutine>`', ':class:`asyncio.Task`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:254: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`concurrency and multithreading <asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`concurrencia y multiproceso <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:378: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`coroutine <coroutine>`', ':class:`Task`'], translated: [':ref:`corrutina <coroutine>`', ':class:`Task`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:473: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`transport <asyncio-transport>`'], translated: [':ref:`transporte <asyncio-transport>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:495: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`SSL/TLS security considerations <ssl-security>`'], translated: [':ref:`Consideraciones de seguridad SSL/TLS <ssl-security>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1043: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':ref:`to pass keyword arguments\n<asyncio-pass-keywords>`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':ref:`para pasar argumentos de palabra clave <asyncio-pass-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1051: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Platform Support <asyncio-platform-support>`'], translated: [':ref:`Soporte de plataforma <asyncio-platform-support>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1249: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`asyncio.Future`'], translated: [':class:`Future`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1267: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file-like object <file object>`'], translated: [':term:`objeto de tipo archivo <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file-like object <file object>`'], translated: [':term:`objeto de tipo archivo <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1321: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':ref:`to pass keyword arguments\n<asyncio-pass-keywords>`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':ref:`para pasar argumentos de palabra clave <asyncio-pass-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1402: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':mod:`multiprocessing`', ':class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`', ':ref:`Safe importing of main module <multiprocessing-safe-main-import>`'], translated: [':mod:`multiprocessing`', ':class:`~concurrent.futures.ProcessPoolExecutor`', ':ref:`Importación segura del módulo principal <multiprocessing-safe-main-import>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1409: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`functools.partial`', ':ref:`to pass keyword arguments\n<asyncio-pass-keywords>`'], translated: [':func:`functools.partial`', ':ref:`para pasar argumentos de palabra clave <asyncio-pass-keywords>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1518: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Python Development Mode <devmode>`'], translated: [':ref:`Python Modo de Desarrollo <devmode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1531: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`debug mode of asyncio <asyncio-debug-mode>`'], translated: [':ref:`modo depuración de asyncio <asyncio-debug-mode>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1544: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ProactorEventLoop`', ':class:`SelectorEventLoop`', ':ref:`Subprocess Support on Windows <asyncio-windows-subprocess>`'], translated: [':class:`ProactorEventLoop`', ':class:`SelectorEventLoop`', ':ref:`Soporte de subprocesos en Windows <asyncio-windows-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1562: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`bytes`', ':ref:`filesystem encoding <filesystem-encoding>`'], translated: [':class:`bytes`', ':ref:`codificación del sistema de archivos <filesystem-encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1642: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':ref:`filesystem encoding <filesystem-encoding>`'], translated: [':class:`str`', ':class:`bytes`', ':ref:`codificación del sistema de archivos <filesystem-encoding>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1650: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`SubprocessProtocol`'], translated: [':class:`asyncio.SubprocessProtocol`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1957: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Hello World <coroutine>`', ':func:`run`'], translated: [':ref:`Hola Mundo <coroutine>`', ':func:`run`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:1994: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`current date <asyncio_example_sleep>`', ':func:`run`'], translated: [':ref:`fecha actual <asyncio_example_sleep>`', ':func:`run`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:2041: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`example <asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'], translated: [':ref:`ejemplo <asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-eventloop.rst:2045: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`example <asyncio_example_create_connection-streams>`', ':func:`asyncio.open_connection`'], translated: [':ref:`ejemplo <asyncio_example_create_connection-streams>`', ':func:`asyncio.open_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.get_running_loop() <asyncio_example_future>`'], translated: [':ref:`Usando asyncio.get_running_loop() <asyncio_example_future>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:124: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`loop.create_task`', ':class:`Tasks <Task>`'], translated: [':meth:`loop.create_task`', ':class:`Tareas <Task>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`loop.create_task`', ':class:`Tasks <Task>`'], translated: [':meth:`loop.create_task`', ':class:`Tareas <Task>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:270: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using asyncio.new_event_loop() and loop.run_forever()\n<asyncio_example_lowlevel_helloworld>`'], translated: [':ref:`Usando asyncio.new_event_loop() y loop.run_forever() <asyncio_example_lowlevel_helloworld>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using loop.call_later() <asyncio_example_call_later>`'], translated: [':ref:`Usando loop.call_later() <asyncio_example_call_later>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:275: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`an echo-client <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`'], translated: [':ref:`un cliente de eco <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:278: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`connect a socket <asyncio_example_create_connection>`'], translated: [':ref:`conectar a un socket <asyncio_example_create_connection>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:281: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using add_reader() to watch an FD for read events\n<asyncio_example_watch_fd>`'], translated: [':ref:`Usando add_reader() para mirar un FD y leer eventos <asyncio_example_watch_fd>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:284: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using loop.add_signal_handler() <asyncio_example_unix_signals>`'], translated: [':ref:`Usando loop.add_signal_handler() <asyncio_example_unix_signals>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:286: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Using loop.subprocess_exec() <asyncio_example_subprocess_proto>`'], translated: [':ref:`Usando loop.subprocess_exec() <asyncio_example_subprocess_proto>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:314: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`loop.create_connection`', ':meth:`loop.create_unix_connection`', ':meth:`loop.connect_read_pipe`'], translated: [':meth:`loop.create_connection`', ':meth:`loop.create_unix_connection`', ':meth:`loop.connect_read`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-llapi-index.rst:505: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`asyncio.get_event_loop`', ':ref:`policies section <asyncio-policies>`'], translated: [':func:`asyncio.get_event_loop`', ':ref:`políticas <asyncio-policies>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-platforms.rst:56: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Subprocesses <asyncio-subprocess>`', ':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`'], translated: [':ref:`Subprocesos <asyncio-subprocess>`', ':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-policy.rst:18: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`event loop <asyncio-event-loop>`', ':ref:`replaced <asyncio-policy-get-set>`', ':ref:`built-in alternatives <asyncio-policy-builtin>`', ':ref:`custom policy <asyncio-custom-policies>`'], translated: [':ref:`bucle de eventos <asyncio-event-loop>`', ':ref:`reemplazada <asyncio-policy-get-set>`', ':ref:`alternativas built-in <asyncio-policy-builtin>`', ':ref:`política personalizada <asyncio-custom-policies>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-policy.rst:27: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`policy object <asyncio-policy-objects>`'], translated: [':ref:`objeto de política <asyncio-policy-objects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:79: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`asyncio event loop <asyncio-event-loop>`'], translated: [':ref:`bucle de eventos asyncio <asyncio-event-loop>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:85: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`not thread safe <asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`no son seguras en hilos <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:154: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`protocol.connection_lost()\n<BaseProtocol.connection_lost>`', ':const:`None`'], translated: [':meth:`protocol.connection_lost() <BaseProtocol.connection_lost>`', ':const:`None`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:273: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`protocol.connection_lost()\n<BaseProtocol.connection_lost>`', ':const:`None`'], translated: [':meth:`protocol.connection_lost() <BaseProtocol.connection_lost>`', ':const:`None`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:448: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`transports <asyncio-transport>`'], translated: [':ref:`transportes <asyncio-transport>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:567: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`transport.write_eof()\n<WriteTransport.write_eof>`'], translated: [':meth:`transport.write_eof() <WriteTransport.write_eof>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:620: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`buffer protocol <bufferobjects>`'], translated: [':ref:`protocolo de búfer <bufferobjects>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:631: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`protocol.eof_received()\n<Protocol.eof_received>`'], translated: [':meth:`protocol.eof_received() <Protocol.eof_received>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:635: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`~BufferedProtocol.get_buffer`', ':meth:`protocol.eof_received()\n<Protocol.eof_received>`', ':meth:`~BufferedProtocol.get_buffer`', ':meth:`~BufferedProtocol.buffer_updated`'], translated: [':meth:`~BufferedProtocol.get_buffer`', ':meth:`protocol.eof_received () <Protocol.eof_received>`', ':meth:`~BufferedProtocol.get_buffer`', ':meth:`~BufferedProtocol.buffer_updated`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:769: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TCP echo server using streams <asyncio-tcp-echo-server-streams>`', ':func:`asyncio.start_server`'], translated: [':ref:`Servidor de eco TCP usando streams <asyncio-tcp-echo-server-streams>`', ':func:`asyncio.start_server`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:825: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TCP echo client using streams <asyncio-tcp-echo-client-streams>`', ':func:`asyncio.open_connection`'], translated: [':ref:`Cliente de eco TCP usando streams <asyncio-tcp-echo-client-streams>`', ':func:`asyncio.open_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:989: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`watch a file descriptor for read events\n<asyncio_example_watch_fd>`', ':meth:`loop.add_reader`'], translated: [':ref:`monitorizar eventos de lectura en un descriptor de archivo <asyncio_example_watch_fd>`', ':meth:`loop.add_reader`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:993: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`register an open socket to wait for data using streams\n<asyncio_example_create_connection-streams>`', ':func:`open_connection`'], translated: [':ref:`registrar un socket abierto a la espera de datos usando streams <asyncio_example_create_connection-streams>`', ':func:`open_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-protocol.rst:1065: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`same example <asyncio_example_create_subprocess_exec>`'], translated: [':ref:`mismo ejemplo <asyncio_example_create_subprocess_exec>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-queue.rst:43: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`not thread safe <asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`no segura para hilos <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-runner.rst:94: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`event\nloop <asyncio-event-loop>`', ':class:`contextvars.Context`'], translated: [':ref:`event loop <asyncio-event-loop>`', ':class:`contextvars.Context`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:108: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`coroutine function <coroutine>`', ':class:`Task`'], translated: [':ref:`corrutina <coroutine>`', ':class:`Task`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:463: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TCP echo client protocol <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`', ':meth:`loop.create_connection`'], translated: [':ref:`protocolo de cliente eco TCP <asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>`', ':meth:`loop.create_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:506: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`TCP echo server protocol <asyncio_example_tcp_echo_server_protocol>`', ':meth:`loop.create_server`'], translated: [':ref:`protocolo de servidor eco TCP <asyncio_example_tcp_echo_server_protocol>`', ':meth:`loop.create_server`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:601: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`register an open socket to wait for data using a protocol\n<asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'], translated: [':ref:`registro de un socket abierto para esperar datos usando un protocolo <asyncio_example_create_connection>`', ':meth:`loop.create_connection`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-stream.rst:605: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`watch a file descriptor for read events\n<asyncio_example_watch_fd>`', ':meth:`loop.add_reader`'], translated: [':ref:`observar un descriptor de archivo para leer eventos <asyncio_example_watch_fd>`', ':meth:`loop.add_reader`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:118: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`ProactorEventLoop`', ':ref:`Subprocess Support on Windows <asyncio-windows-subprocess>`'], translated: [':class:`ProactorEventLoop`', ':ref:`Soporte de subprocesos en Windows <asyncio-windows-subprocess>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:124: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`', ':meth:`loop.connect_read_pipe`', ':meth:`loop.connect_write_pipe`', ':ref:`Subprocess Transports <asyncio-subprocess-transports>`', ':ref:`Subprocess Protocols <asyncio-subprocess-protocols>`'], translated: [':meth:`loop.subprocess_exec`', ':meth:`loop.subprocess_shell`', ':meth:`loop.connect_read_pipe`', ':meth:`loop.connect_write_pipe`', ':ref:`Sub-procesos de Transportes <asyncio-subprocess-transports>`', ':ref:`Sub-procesos de Protocolos <asyncio-subprocess-protocols>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:196: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Subprocess and Threads <asyncio-subprocess-threads>`'], translated: [':ref:`Subprocesos e Hilos <asyncio-subprocess-threads>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:294: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`communicate`', ':attr:`process.stdin.write() <stdin>`', ':attr:`await process.stdout.read() <stdout>`', ':attr:`await process.stderr.read() <stderr>`'], translated: [':meth:`communicate`', ':attr:`process.stdin.write() <stdin>`', ':attr:`await process.stdout.read() <stdout>`', ':attr:`await process.stderr.read <stderr>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:334: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`Concurrency and multithreading in asyncio\n<asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`Concurrencia y multihilos en asyncio <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-subprocess.rst:374: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`same example <asyncio_example_subprocess_proto>`'], translated: [':ref:`ejemplos de prueba <asyncio_example_subprocess_proto>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:527: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`awaitable objects <asyncio-awaitables>`'], translated: [':ref:`objetos esperables <asyncio-awaitables>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:672: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`awaitable object <asyncio-awaitables>`', ':meth:`cancelled <Task.cancel>`'], translated: [':ref:`objeto esperable <asyncio-awaitables>`', ':meth:`cancelado <Task.cancel>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:743: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':exc:`asyncio.CancelledError`', ':exc:`TimeoutError`'], translated: [':exc:`asyncio.CancelledError`', ':exc:`asyncio.TimeoutError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:750: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`asyncio.timeout`', ':exc:`asyncio.CancelledError`', ':exc:`TimeoutError`', ':exc:`TimeoutError`'], translated: [':func:`asyncio.timeout`', ':exc:`asyncio.CancelledError`', ':exc:`asyncio.TimeoutError`', ':exc:`asyncio.TimeoutError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:839: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`awaitable <asyncio-awaitables>`'], translated: [':ref:`esperable <asyncio-awaitables>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:851: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':meth:`cancellation <Task.cancel>`', ':func:`shield`'], translated: [':meth:`cancelación <Task.cancel>`', ':func:`shield`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:1155: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':ref:`concurrency and multithreading <asyncio-multithreading>`'], translated: [':ref:`Concurrencia y multi hilos <asyncio-multithreading>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/asyncio-task.rst:1203: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':class:`Future-like <Future>`', ':ref:`coroutine <coroutine>`'], translated: [':class:`similar a Future <Future>`', ':ref:`coroutine <coroutine>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/atexit.rst:58: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`os.fork`', ':exc:`RuntimeError`'], translated: [':func:`bifurcar <os.fork>`', ':exc:`RuntimeError`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objetos similares a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':term:`objetos similares a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:40: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:56: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:70: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:92: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:104: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:113: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:122: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:128: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:170: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:176: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:210: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:232: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:242: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`'], translated: [':term:`objeto similar a byte <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:252: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:263: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:295: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file objects\n<file object>`'], translated: [':term:`objetos archivo <file object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:303: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:311: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobjects <file object>`', ':func:`encode`'], translated: [':term:`objetos archivos <file object>`', ':func:`encode`'] [i18n.inconsistent_references]
library/base64.rst:321: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object`', ':class:`bytes`'], translated: [':term:`objeto similar a bytes <bytes-like object>`', ':class:`bytes`'] [i18n.inconsistent_references]
library/bdb.rst:33: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`file name <file>`', ':attr:`funcname`', ':attr:`hit <hits>`', ':attr:`conditional <cond>`', ':attr:`hit <hits>`'], translated: [':attr:`nombre del archivo <file>`', ':attr:`funcname`', ':attr:`hit <hits>`', ':attr:`condicional <cond>`', ':attr:`hit <hits>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/bdb.rst:157: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':func:`case-normalized <os.path.normcase>`', ':func:`absolute path\n<os.path.abspath>`'], translated: [':func:`ruta absoluta <os.path.abspath>`', ':func:`normalizada entre mayúsculas y minúsculas <os.path.normcase>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/bdb.rst:467: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':attr:`b.line <bdb.Breakpoint.line>`', ':attr:`function name <bdb.Breakpoint.funcname>`'], translated: [':attr:`b.line <bdb.Breakpoint.line>`', ':attr:`nombre de la función <bdb.Breakpoint.funcname>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/binascii.rst:22: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like objects <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'], translated: [':term:`objetos tipo binarios <bytes-like object>`', ':class:`bytes`', ':class:`bytearray`'] [i18n.inconsistent_references]
library/bisect.rst:56: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`key function`'], translated: [':term:`función clave`'] [i18n.inconsistent_references]
library/bisect.rst:131: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':py:func:`functools.cache`'], translated: [':func:`functools.cache`'] [i18n.inconsistent_references]
library/bz2.rst:36: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`file\nobject`'], translated: [':term:`objeto archivo`'] [i18n.inconsistent_references]
library/bz2.rst:295: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object <bytes-like object>`'], translated: [':term:`objetos tipo binarios <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]
library/bz2.rst:305: WARNING: inconsistent term references in translated message. original: [':term:`bytes-like object <bytes-like object>`'], translated: [':term:`objetos tipo binarios <bytes-like object>`'] [i18n.inconsistent_references]